۱پادشاهان 22:12 - هزارۀ نو12 دیگر انبیا نیز جملگی همین نبوّت را میکردند و میگفتند: «به راموتجِلعاد برآی و پیروز شو، زیرا خداوند آن را به دست پادشاه تسلیم خواهد کرد.» Shih kapitullinPersian Old Version12 و جمیع انبیا نبوت کرده، چنین میگفتند: «به راموت جلعاد برآی وفیروز شو زیرا خداوند آن را بهدست پادشاه تسلیم خواهد نمود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 سایر انبیا هم با او همصدا شده، گفتند: «به راموت جلعاد حمله کن، چون خداوند به تو پیروزی خواهد بخشید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 همهٔ انبیا نیز چنین پیشگویی میکردند و میگفتند: «به راموت جلعاد بروید و پیروز شوید. خداوند آن را به دست پادشاه خواهد داد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 همۀ انبیا نیز چنین پیشگویی میکردند و میگفتند: «به یِرِموت جِلعاد بروید و پیروز خواهید شد. خداوند آن را به دست پادشاه خواهد داد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و تمامی انبیا نبوت کرده، چنین میگفتند: «به راموتجلعاد برآی و پیروز شو، زیرا خداوند آن را به دست پادشاه تسلیم خواهد نمود.» Shih kapitullin |