۱پادشاهان 19:15 - هزارۀ نو15 آنگاه خداوند به او گفت: «روانه شو و به راهی که آمدی، بازگشته، به بیابان دمشق برو. چون رسیدی، حَزائیل را به پادشاهی اَرام، Shih kapitullinPersian Old Version15 پس خداوندبه او گفت: «روانه شده، به راه خود به بیابان دمشق برگرد، و چون برسی، حزائیل را به پادشاهی ارام مسح کن. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 خداوند به او فرمود: «اکنون از راهی که در این بیابان است به دمشق برو. وقتی به آنجا رسیدی، حزائیل را به پادشاهی سوریه تدهین کن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید15 خداوند به او گفت: «به بیابان نزدیک دمشق بازگرد، سپس وارد شهر شو و حزائیل را به پادشاهی سوریه مسح کن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 خداوند به او گفت: «به بیابان نزدیک دمشق بازگرد، سپس وارد شهر شو و حَزائیل را به پادشاهی سوریه مسح کن. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 پس خداوند به او گفت: «روانه شده، به راه خود به بیابان دمشق برگرد، و چون برسی، حَزائیل را به پادشاهی اَرام مسح کن. Shih kapitullin |