۱پادشاهان 17:11 - هزارۀ نو11 چون برای آوردن آن میرفت، او را صدا زده، گفت: «لقمهای نان نیز در دست خود برایم بیاور.» Shih kapitullinPersian Old Version11 و چون به جهت آوردن آن میرفت وی را صدا زده، گفت: «لقمهای نان برای من در دست خود بیاور.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 وقتی آن زن به راه افتاد تا آب بیاورد، ایلیا او را صدا زد و گفت: «خواهش میکنم یک لقمه نان هم بیاور.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 هنگامیکه زن برای آوردن آب میرفت او را صدا کرد و گفت: «خواهش میکنم تکه نانی هم برای من بیاور.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 هنگامیکه آن زن برای آوردن آب میرفت، ایلیا او را صدا کرد و گفت: «خواهش میکنم تکّه نانی هم برای من بیاور.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و چون به جهت آوردن آن میرفت، ایلیا او را صدا زده، گفت: «لقمهای نان برای من در دست خود بیاور.» Shih kapitullin |