۱پادشاهان 16:23 - هزارۀ نو

²³ عُمری در سال سی و یکمِ آسا پادشاه یهودا، بر اسرائیل پادشاه شد و دوازده سال سلطنت کرد، که شش سال آن را در تِرصَه حکم راند.

Persian Old Version

²³ در سال سی و یکم آسا، پادشاه یهودا، عمری بر اسرائیل پادشاه شد ودوازده سال سلطنت نمود؛ شش سال در ترصه سلطنت کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در سی و یکمین سال سلطنت آسا پادشاه یهودا، عمری پادشاه اسرائیل شد و دوازده سال سلطنت کرد. از این دوازده سال، شش سال را در ترصه سلطنت کرد.

مژده برای عصر جدید

²³ عُمری در سال سی و یکم سلطنت آسا، پادشاه یهودا، پادشاه شد و دوازده سال که شش سال آن در ترصه بود، پادشاهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ عُمری در سال سی و یکم سلطنت آسا پادشاه یهودا، پادشاه شد و دوازده سال سلطنت کرد که شش سال آن در ترصه بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ در سال سی و یکم آسا پادشاه یهودا، عُمری بر اسرائیل پادشاه شد و دوازده سال سلطنت نمود؛ شش سال در تِرصه سلطنت کرد.

۱پادشاهان 16:23 Referenca të Kryqëzuara