۱پادشاهان 14:25 - هزارۀ نو

²⁵ و واقع شد که در پنجمین سال رِحُبعامِ پادشاه، شیشَق پادشاه مصر به اورشلیم حمله کرد.

Persian Old Version

²⁵ و در سال پنجم رحبعام پادشاه واقع شد که شیشق پادشاه مصر به اورشلیم برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ در سال پنجم سلطنت رحبعام، شیشق (پادشاه مصر) به اورشلیم حمله برد و آن را تصرف نمود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در سال پنجم سلطنت رحبعام، شیشق، فرعون مصر به اورشلیم حمله کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در سال پنجم سلطنت رِحُبعام، شیشَق، پادشاه مصر، به اورشلیم حمله کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و در سال پنجم رِحُبعام پادشاه واقع شد که شیشَق پادشاه مصر به اورشلیم حمله کرد.

۱پادشاهان 14:25 Referenca të Kryqëzuara