۱پادشاهان 13:13 - هزارۀ نو13 پس به پسرانش گفت: «الاغ را برایم زین کنید.» و چون الاغ را زین کردند، بر آن سوار شد Shih kapitullinPersian Old Version13 پس به پسران خود گفت: «الاغ را برای من بیارایید.» و الاغ را برایش آراستند و برآن سوار شد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 پیرمرد گفت: «زود الاغ مرا آماده کنید!» پسران او الاغ را برایش حاضر کردند و او سوار شده، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 پس به پسرانش گفت: «الاغ مرا حاضر كنید» پسرانش الاغ را حاضر كردند و او سوار شده Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 پس او به پسرانش گفت: «الاغ مرا حاضر کنید.» پسرانش الاغ را پالان کردند و او سوار شده Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 پس به پسران خود گفت: «الاغ را برای من پالان کنید.» و الاغ را برایش پالان کردند و بر آن سوار شد. Shih kapitullin |