۱پادشاهان 12:12 - هزارۀ نو12 سه روز بعد، یِرُبعام و تمامی قوم نزد رِحُبعام بازآمدند، زیرا پادشاه گفته بود: «پس از سه روز نزد من بازآیید.» Shih kapitullinPersian Old Version12 و در روز سوم، یربعام و تمامی قوم به نزدرحبعام باز آمدند، به نحوی که پادشاه فرموده و گفته بود که در روز سوم نزد من باز آیید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 بعد از سه روز، همانطور که رحبعام پادشاه گفته بود، یربعام همراه قوم نزد او رفت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 بعد از سه روز یربعام و قوم اسرائیل نزد رحبعام آمدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بعد از سه روز یِرُبعام و قوم اسرائیل نزد رِحُبعام آمدند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 در روز سوم، یِرُبعام و تمامی قوم به نزد رِحُبعام باز آمدند، به نحوی که پادشاه فرموده و گفته بود که در روز سوم نزد من باز آیید. Shih kapitullin |