۱پادشاهان 11:37 - هزارۀ نو37 و تو را خواهم گرفت تا بر هر چه دلت آرزو دارد، سلطنت کنی و بر اسرائیل پادشاه باشی. Shih kapitullinPersian Old Version37 و تو را خواهم گرفت تا موافق هرچه دلت آرزو دارد، سلطنت نمایی و بر اسرائیل پادشاه شوی. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 پس من تو را ای یربعام بر تخت فرمانروایی اسرائیل مینشانم تا بر تمام سرزمینی که میخواهی، سلطنت کنی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید37 پس یربعام، من تو را پادشاه اسرائیل خواهم کرد و تو بر سراسر سرزمینی که خواستهٔ توست حکومت خواهی کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 پس یِرُبعام، من تو را پادشاه اسرائیل خواهم کرد و تو بر تمام سرزمینهایی که میخواهی حکومت خواهی کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 و تو را خواهم گرفت تا موافق هر چه دلت آرزو دارد، سلطنت نمایی و بر اسرائیل پادشاه شوی. Shih kapitullin |