۱یوحنا 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ این است اطمینانی که در حضور او داریم که هر گاه چیزی بر طبق ارادۀ وی درخواست کنیم، ما را می‌شنود.

Persian Old Version

¹⁴ و این است آن دلیری که نزد وی داریم که هرچه برحسب اراده او سوال نماییم، ما را میشنود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ از این رو، اطمینان داریم که هرگاه از خدا چیزی مطابق خواست او بطلبیم، دعای ما را خواهد شنید؛

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اطمینان ما در حضور خدا این است كه اگر از او چیزی بخواهیم كه مطابق ارادهٔ او باشد، به ما گوش خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اطمینان ما در حضور خدا این است که اگر از او چیزی بخواهیم که مطابق ارادۀ او باشد، به ما گوش خواهد داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ ایی اُ خاطر جمعین که ما به اُ مُهَه که اگه طِبکِ ارادۀ اُ چیزی اَزِش بُخوایم، صدامُ اَشنُوِه.

۱یوحنا 5:14 Referenca të Kryqëzuara