۱قرنتیان 6:1 - هزارۀ نو1 هرگاه کسی از شما شکایتی علیه دیگری دارد، چگونه جرأت میکند آن را نه نزد مقدسین، بلکه به محکمۀ گنهکاران بَرَد؟ Shih kapitullinPersian Old Version1 آیا کسی از شما چون بر دیگری مدعی باشد، جرات دارد که مرافعه برد پیش ظالمان نه نزد مقدسان؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی کسی از شما شکایتی علیه ایماندار دیگر دارد، چگونه جرأت میکند شکایت خود را به دادگاه دنیوی ببرد؟ آیا نمیبایست آن را با ایمانداران دیگر در میان بگذارد؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 هرگاه یكی از شما از دیگری شكایتی داشته باشد، آیا جرأت میکند به عوض اینکه اجازه دهد، ایمانداران موضوع را حلّ و فصل كنند، به دادگاه نزد داوران نادرست رجوع نماید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 هرگاه یکی از شما از دیگری شکایتی دارد، چگونه جرأت میکند برای حلوفصل آن بهجای اینکه نزد ایمانداران برود، به داوران بیایمان مراجعه کند؟ Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری1 هروَه یه تاتُ اَ یه تِی دگه شکایت ایشَه، چطو پاهار اَکُنت به جای ایکه شکایت خو پهلو ایمُندارُن به مسیح بُبَرِه وا دادگاه گناهکارُن اَبَرِه؟ Shih kapitullin |