۱قرنتیان 11:24 - هزارۀ نو24 و شکر نموده، پاره کرد و فرمود: «این است بدن من برای شما. این را به یاد من به جای آورید.» Shih kapitullinPersian Old Version24 و شکر نموده، پاره کرد وگفت: «بگیرید بخورید. این است بدن من که برای شما پاره میشود. این را به یادگاری من بهجاآرید.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 و پس از شکرگزاری، آن را پاره کرد و به شاگردان خود داد و گفت: «این بدن من است که در راه شما فدا میکنم. این را به جا آورید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 و بعد از شكرگزاری آن را پاره كرده گفت: «این است بدن من برای شما. این را بهیاد من بجا آورید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 و بعد از شکرگزاری آن را پاره کرده گفت: «این است بدن من برای شما. این را به یاد من بهجا آورید.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری24 و بعد اَ ایکه شُکر ایکه، پَرک ایکه و ایگو: «ایی بدن مِن، که بِی شمان. ایی کار وا یاد مه اَنجُم هادِین.» Shih kapitullin |