۱قرنتیان 10:20 - هزارۀ نو20 نه، مقصود این است که قربانیهای بتپرستان تقدیم دیوها میشود نه تقدیم خدا، و من نمیخواهم شما شریک دیوها باشید. Shih kapitullinPersian Old Version20 نی! بلکه آنچه امت هاقربانی میکنند، برای دیوها میگذرانند نه برای خدا؛ و نمی خواهم شما شریک دیوها باشید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 به هیچ وجه! منظورم این است که کسانی که برای این بتها قربانی میآورند، در واقع خود را همراه با قربانیهایشان نه به خدا، بلکه به شیاطین تقدیم میکنند، و من نمیخواهم که هیچیک از شما، با خوردن گوشت این قربانیها، با شیاطین شریک شوید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 خیر، بلكه مقصود من این است كه بتپرستان آنچه را قربانی میکنند به دیوها تقدیم مینمایند نه به خدا و من نمیخواهم شما با دیوها شریک باشید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 خیر، بلکه مقصود من این است که آنچه بُتپرستان قربانی میکنند، به دیوها تقدیم مینمایند، نه به خدا، و من نمیخواهم شما با دیوها شریک باشید. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری20 نه، منظورُم ایین که کُربُنیوی بُتپرستُ تکدیم زارُ اِبو نه تکدیم خدا، و مه اُمناوا شما وا زارُ شریک بَشین. Shih kapitullin |