۱قرنتیان 1:19 - هزارۀ نو19 زیرا نوشته شده است: «حکمتِ حکیمان را نابود خواهم ساخت و فهم فهیمان را باطل خواهم گردانید.» Shih kapitullinPersian Old Version19 زیرا مکتوب است: «حکمت حکما را باطل سازم و فهم فهیمان را نابود گردانم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 زیرا در کتب مقدّس نوشته شده: «حکمت حکیمان را از میان خواهم برد و فهم فهیمان را باطل خواهم ساخت.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 چنانکه کتابمقدّس میفرماید: «حكمت حكیمان را باطل و فهم دانشوران را زایل خواهم كرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 چنانکه نوشته شده است: «حکمت حکیمان را از بین خواهم برد و فهم دانشوران را باطل خواهم نمود.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری19 چونکه توو کتاب اِشعیای پیغُمبَر نوشته بودِن: «حکمت آدموی با حکمتُ نابود اَکُنُم و فهمِ آدموی فهمیده ئُو باطل اَکُنُم.» Shih kapitullin |