۱تواریخ 8:8 - هزارۀ نو

⁸ شَحَرایِم پس از آنکه زنان خود حوشیم و بَعَرا را طلاق داد، در سرزمین موآب صاحب پسران شد.

Persian Old Version

⁸ و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-10 شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

مژده برای عصر جدید

⁸ شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شَحَرایم زن‌های خود، حوشیم و بَعَرا را طلاق داد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و شَحَرايم در دیار موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حوشيم و بَعَرا صاحب فرزندان شد.

۱تواریخ 8:8 Referenca të Kryqëzuara