۱تواریخ 18:3 - هزارۀ نو3 داوود همچنین هنگامی که میرفت تا استیلای خود را بر کنارۀ رود فُرات استوار کند، هَدَدعِزِر پادشاه صوبَه را در حَمات شکست داد Shih kapitullinPersian Old Version3 و داود هَدَرعَزَر پادشاه صُوبَه را در حَمات هنگامي که مي رفت تا سلطنت خود را نزد نهر فرات استوار سازد، شکست داد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 در ضمن، داوود نیروهای هددعزر، پادشاه صوبه را در نزدیکی حمات در هم شکست، زیرا هددعزر میکوشید نواحی کنار رود فرات را به چنگ آورد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 داوود همچنان هددعزر، پادشاه صوبه را که میخواست سرزمین سواحل بالای رودخانهٔ فرات را اشغال کند، در سرحد حمات شکست داد Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 داوود همچنین هدَدَعزر، پادشاه صوبَه را که میخواست سلطنت خود را در سواحل بالای رودخانۀ فرات برقرار کند، در سرحد حَمات شکست داد Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و داوود هَدَدعِزِر پادشاه صُوبه را در حَمات هنگامی که میرفت تا سلطنت خود را نزد نهر فرات استوار سازد، شکست داد. Shih kapitullin |