۱تواریخ 16:36 - هزارۀ نو36 متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابدالآباد.» آنگاه تمامی قوم گفتند: «آمین!» و خداوند را ستایش کردند. Shih kapitullinPersian Old Version36 يهُوَه خداي اسرائيل متبارک باد. از ازل تا ابدالآباد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابد. آنگاه همۀ قوم گفتند: «آمین» و خداوند را ستایش کردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید36 سپاس بر خداوند خدای اسرائیل! او را از اکنون تا ابد سپاس گویید. آنگاه همهٔ مردم آمین گفتند و خداوند را ستایش کردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 متبارک باد یَهْوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابدالآباد! آنگاه همۀ جماعت گفتند، «آمین!» خداوند ستایش کردند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 یَهُوَه خدای اسرائيل متبارک باد. از ازل تا به ابد.» و تمامی قوم آمين گفتند و خداوند را تسبيح خواندند. Shih kapitullin |