۱تواریخ 15:25 - هزارۀ نو25 بدین ترتیب داوود و مشایخ اسرائیل و سردارانِ هزارها رفتند تا با شادمانی صندوق عهد خداوند را از خانۀ عوبیداَدوم بیاورند. Shih kapitullinPersian Old Version25 و داود و مشايخ اسرائيل و سرداران هزاره رفتند تا تابوت عهد خداوند را از خانه عوبيد اَدُوم با شادماني بياورند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آنگاه داوود و بزرگان اسرائیل و سرداران سپاه با شادی فراوان به خانهٔ عوبید ادوم رفتند تا صندوق عهد را به اورشلیم بیاورند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 پس داوود با رهبران اسرائیل و فرماندهان گروهانهای هزار نفری به خانهٔ عوبید اَدوم رفتند تا با شادمانی صندوق پیمان خداوند را بیاورند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 بهاینترتیب، داوود با رهبران اسرائیل و فرماندهان گروهانهای هزار نفری به خانۀ عوُبیدْاَدوم رفتند تا با شادمانی صندوق پیمان خداوند را بیاورند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 داوود و مشايخ اسرائيل و سرداران هزارها رفتند تا صندوق عهد خداوند را از خانه عوبيد اِدوم با شادمانی بياورند. Shih kapitullin |