۱تواریخ 14:12 - هزارۀ نو

¹² فلسطینیان خدایان خود را در آنجا رها کردند، و داوود فرمان داد که آنها را به آتش بسوزانند.

Persian Old Version

¹² و خدايان خود را در آنجا ترک کردند و داود امر فرمود که آنها را به آتش بسوزانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² فلسطینی‌ها تعداد زیادی بت برجای گذاشتند و داوود دستور داد آنها را بسوزانند.

مژده برای عصر جدید

¹² هنگامی‌که فلسطینی‌ها گریختند، بُتهای خود را بر جای گذاشتند و داوود دستور داد تا آنها سوزانده شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² هنگامی‌که فلسطینی‌ها گریختند، بُت‌های خود را بر جای گذاشتند و داوود دستور داد تا آن‌ها سوزانده شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² فلسطینیان خدايان خود را در آنجا رها کردند و داوود امر فرمود که آنها را به آتش بسوزانند.

۱تواریخ 14:12 Referenca të Kryqëzuara