۱تواریخ 1:17 - هزارۀ نو17 پسران سام، عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لود و اَرام بودند و پسران اَرام، عوص، حول، جاتِر و ماشِک. Shih kapitullinPersian Old Version17 پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پسران سام اینها بودند: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، عوص، حول، جاتر و ماشک. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 پسران سام: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک بود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پسران سام: عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لود، اَرام، پسران اَرام: عوص، حول، جاتِر و ماشِک. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پسران سام؛ عيلام، آشور، اَرفَکشاد، لُود، اَرام. پسران اَرام؛ عوص، حول، جاتِر، و ماشِک. Shih kapitullin |