ฟี​ลิบ​พอย 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

Iu-Mien Old

⁶ maiq tuvq weig haiq Euvg kwaaj Hruq. xij zu'g weig Euvb Euvg sig tauj kauj Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb, ei meib Bua Qyemj lovg Eei Toq ninb Tevj.

Iu-Mien New

⁶ Maiv dungx weic haaix nyungc guaax hnyouv. Oix zuqc weic nyungc-nyungc sic daux gaux jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh, ei meih mbuo qiemx longc nyei tov ninh tengx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6 Referenca të Kryqëzuara