มา​ลา​คี 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, ม่าย แป้ง ออน. เยีย ปุน น้าย เต๋ย เอน นิ่น บัว, เหว่ย อ๋อย นิ่น บัว ท่าย เยีย. นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย, หย่า กั้ม เหฑีย เยีย เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

⁵ yia Zauj ninb Bua lyepg vcvg waag xij pun ninb Bua syrug Ewrnb Daauq, maaib pcvb xn. yia pun naaiq teij en ninb Bua, weig xij ninb Bua Taaib yia. ninb Bua zyrug Taaib yia, yaag kamb Riaj yia Eei Buaj.

Iu-Mien New

⁵ Yie caux ninh mbuo liepc ngaengc waac oix bun ninh mbuo siouc nyuonh ndaauv, maaih baengh orn. Yie bun naaiv deix en ninh mbuo, weic oix ninh mbuo taaih yie. Ninh mbuo ziouc taaih yie, yaac gamh nziex yie nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ. ເຢຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ເຢຍ, ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

มา​ลา​คี 2:5 Referenca të Kryqëzuara