เล​วี 23:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ต้าว ฮนอย อ๋อย หฒุ ต้อ หลง เจี๋ย เญย เดี๋ยง เญย เปี๊ยว เหธา ตาว-น่อม, เหธา ม่าย เดี๋ยง-น่อม ธั้ม เญย ฆว่า, เหธา ซุ้ย-เลี่ยม เดี๋ยง-ฆว่า, เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁴⁰ taaub Nxi xij zu'g txb lovj Jiaj Eei Dyavj Eei pyruq Zauj taaub nxmb, Zauj maaib Dyavb nxmb Zamq Eei Gwaab, Zauj swib lyemb Dyavb Gwaab, yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen, Fyenb yrub naug Eitg siag Nxi.

Iu-Mien New

⁴⁰ Daauh hnoi oix zuqc dorh longx jiex nyei ndiangx nyei biouv caux daau-normh, caux maaih ndiangx-normh camv nyei nquaah, caux suiv-liemh ndiangx-nquaah, yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien, njien-youh nauc nyitc siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕ້າວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ຕາວ-ນ່ອມ, ເຖສົາ ມ່າຍ ດຢັ໋ງ-ນ່ອມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອກວ້າ, ເຖສົາ ຊຸ້ຍ-ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ,ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

เล​วี 23:40 Referenca të Kryqëzuara