โค​โล​สี 1:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ น้าย โต์ เซ ฒิ่น ด่าง หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย ทิน-ฮู่ง ไม้ แก้ง ปุน บย๋าง ย่าง มป่า อี้ หฒั่น บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

²⁶ naaiq tod se zinb Daavg maang kruq maang txig Tinb huvb maiq kcvb pun Byaavj yaavb mq paag ib zang Byaavj yaavb Zwrtq taaib pun ninb Eei myenb hiuq.

Iu-Mien New

²⁶ Naaiv doz se zinh ndaangc maanc gouv maanc doic Tin-Hungh maiv gaengh bun mbiaangx yaangh mv baac ih zanc mbiaangx yaangh cuotv daaih bun ninh nyei mienh hiuv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນ້າຍ ໂຕ໌ ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ແກ້ງ ປຸນ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ.

โค​โล​สี 1:26 Referenca të Kryqëzuara