ฟี​ลิบ​พอย 3:1 - Iu-Mien New

¹ Yie nyei gorx-youz aac, setv mueiz yie corc maaih deix waac gorngv. Meih mbuo caux Ziouv Yesu juangc maengc ziangh ziouc oix zuqc orn-lorqc aqv. Zinh ndaangc yie fiev jiex nyei waac yie aengx fiev nzunc se maiv la'nyauv yie, mv baac se weic beu jienv meih mbuo.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย เยีย หธ่อ ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เม่ย บัว เหธา เฒี้ยว เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ อ๊ะ. ฒิ่น ด่าง เยีย เฟี้ย เจี๋ย เญย หว่า เยีย แอ๋ง เฟี้ย หฑุ่น เซ ไม้ หละเญ้า เยีย, มป่า เซ เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹ yia Eei kxb yrud aag, setq mweid yia Zxg maaib teij waag kxvq. meib Bua Zauj zyruq ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug xij zu'g xnb lx'g a'q. zinb Daavg yia fiaq Jiaj Eei waag yia cvj fiaq Rung se maiq la'Eauq yia, mq paag se weig peu Jyenq meib Bua.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຟ້ຍ ດສຸ່ນ ເຊ ໄມ້ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ, ມປ່າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:1 Referenca të Kryqëzuara