ฟี​ลิบ​พอย 1:30 - Iu-Mien Old

³⁰ ib zang meib Bua xij zu'g Navq yia nx Rcv Kuq fyenj, maiq pun Dxtq. meib Bua zinb Daavg pwatg yia Rcv Jiaj Eei, meib Bua ib zang haid myenb kxvq yia Zxg Rcv Jyenq yem Eei.

Iu-Mien Thai

³⁰ อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เยีย นอ แฑง คู้ เฝียน, ไม้ ปุน ด๊อด. เม่ย บัว ฒิ่น ด่าง ปวัด เยีย แฑง เจี๋ย เญย, เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เยีย หธ่อ แฑง เจี๊ยน เยียม เญย.

Iu-Mien New

³⁰ Ih zanc meih mbuo oix zuqc hnangv yie nor nzaeng kuv fienx, maiv bun ndortv. Meih mbuo zinh ndaangc buatc yie nzaeng jiex nyei, meih mbuo ih zanc haiz mienh gorngv yie corc nzaeng jienv yiem nyei.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ ແດສງ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ປວັດ ເຢຍ ແດສງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ຖສໍ່ ແດສງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:30 Referenca të Kryqëzuara