لوقا 6:24 - کتاب مقدس به زبان بندری24 «ولی وُی به حال شما پولدارُ، چونکه شما خاشی خو تُکِردِن. Shih kapitullinهزارۀ نو24 «امّا وای بر شما که دولتمندید، زیرا تسلی خود را یافتهاید. Shih kapitullinPersian Old Version24 «لیکن وای بر شماای دولتمندان زیرا که تسلی خود را یافتهاید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 «اما وای به حال شما ثروتمندان، زیرا خوشی شما فقط در این جهان است. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 «امّا وای به حال شما ثروتمندان، شما روزهای كامرانی خود را پشت سر گذاشتهاید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 «امّا وای به حال شما ای ثروتمندان؛ شما روزهای کامرانی خود را پشت سر گذاشتهاید. Shih kapitullin |