لوقا 3:4 - کتاب مقدس به زبان بندری4 همطو که توو کتاب اِشعیای پیغُمبَر نوشته بودِن که، «صدای یه نُفر توو لَردِکی که جار اَزدِن، ”راه خداوندُ آماده بُکنی! مسیرُش راست بُکنی! Shih kapitullinهزارۀ نو4 در این باره در کتاب سخنان اِشعیای نبی آمده است که: «ندای آن که در بیابان فریاد برمیآورد، ”راه خداوند را آماده کنید! طریقهای او را هموار سازید! Shih kapitullinPersian Old Version4 چنانچه مکتوب است در صحیفه کلمات اشعیای نبی که میگوید: «صدای ندا کنندهای دربیابان که راه خداوند را مهیا سازید و طرق او راراست نمایید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 یحیی همان کسی است که اشعیای نبی دربارهاش گفته بود: «او صدایی است در بیابان که بانگ بر میآوَرَد: راه را برای آمدن خداوند آماده کنید! جاده را برای او هموار سازید! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 همچنانکه در كتاب اشعیای نبی آمده است: «شخصی در بیابان فریاد میزند: راهی برای خداوند آماده سازید، طریق او را راست نمایید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 همچنان که در کتاب اِشعیای نبی آمده است: «مردی در بیابان فریاد میزند، 'راه خداوند را آماده سازید، و مسیر او را راست گردانید. Shih kapitullin |