لوقا 19:31 - کتاب مقدس به زبان بندری31 اگه کسی اَ شما ایپُرسی: ”به چه به اُ الاغ واز اَکِردِین؟“ بِگِی: ”خداوند عیسی بهش احتیاج ایشَه.“» Shih kapitullinهزارۀ نو31 اگر کسی از شما پرسید: ”چرا آن را باز میکنید؟“ بگویید: ”خداوند بدان نیاز دارد.“» Shih kapitullinPersian Old Version31 و اگر کسی به شما گوید، چرا این راباز میکنید، به وی گویید خداوند او را لازم دارد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 اگر کسی پرسید: ”چرا کُرّه را باز میکنید؟“ بگویید: ”خداوند لازمش دارد!“» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید31 اگر كسی پرسید: 'چرا آن را باز میکنید؟' بگویید: 'خداوند آن را لازم دارد.'» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 اگر کسی پرسید، 'چرا آن را باز میکنید؟' بگویید، 'خداوند آن را لازم دارد.'» Shih kapitullin |