افسسیان 1:16 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اَ شُکر کِردِن بِی شما دَس ناسَم، و همه وَه توو دعائُو خو یادتُ اَکُنُم

هزارۀ نو

¹⁶ از شکرگزاری برای وجود شما باز نایستاده‌ام، بلکه پیوسته شما را در دعاهای خود یاد می‌کنم و

Persian Old Version

¹⁶ باز نمی ایستم از شکر نمودن برای شما و از یاد آوردن شما در دعاهای خود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ دائماً برای وجود شما خدا را سپاس می‌گویم. همچنین، برای شما دعا می‌کنم و

مژده برای عصر جدید

¹⁶ از سپاسگزاری به درگاه خدا به‌خاطر شما باز نمی‌ایستم و شما را در دعاهایم به‌یاد می‌آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ از سپاسگزاری به درگاه خدا به‌خاطر شما باز نمی‌ایستم و شما را در دعاهایم به‌یاد می‌آورم.

افسسیان 1:16 Referenca të Kryqëzuara