اعمال رسولان 10:29 - کتاب مقدس به زبان بندری29 پَ وختی دُمبال مه تُفرستا، بی چون و چرا هُندُم. الان بِگِی به چه دُمبال مه تُفرستا؟» Shih kapitullinهزارۀ نو29 پس چون در پی من فرستادید، بدون هیچ اعتراضی آمدم. اکنون بگویید، از چه سبب مرا طلب کردهاید؟» Shih kapitullinPersian Old Version29 از این جهت به مجرد خواهش شما بیتامل آمدم و الحال میپرسم که از برای چه مرا خواستهاید.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 از این رو وقتی شما به دنبال من فرستادید، بیچون و چرا آمدم. حال بفرمایید به چه علّت مرا خواستهاید؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید29 پس وقتی دنبال من فرستادید بدون چون و چرا آمدم. تنها سؤالی كه دارم این است كه برای چه به دنبال من فرستادید؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 پس وقتی دنبال من فرستادید، بدون چون و چرا آمدم. تنها سؤالی که دارم این است که برای چه بهدنبال من فرستادید؟» Shih kapitullin |