اعمال رسولان 1:5 - کتاب مقدس به زبان بندری5 چونکه یحیی با هُوو غسل تعمید ایدا، ولی چَن رو بِشتِه نَمُندِن که شما وا روح قدّوس خدا تعمید اَگیرین.» Shih kapitullinهزارۀ نو5 زیرا یحیی با آب تعمید میداد، امّا چند روزی بیش نخواهد گذشت که شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت.» Shih kapitullinPersian Old Version5 زیرا که یحیی به آب تعمید میداد، لیکن شمابعد از اندک ایامی، به روحالقدس تعمید خواهیدیافت.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «یحیی شما را با آب تعمید داد ولی تا چند روز دیگر شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 یحیی با آب تعمید میداد، امّا بعد از چند روز شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 یحیی با آب تعمید میداد، امّا بعد از چند روز شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت.» Shih kapitullin |