Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




زَكَرِيَّا 7:11 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

11 وَ لَاكِنْ هُمَّنْ أَبَوْا مَا يُخُطُّوا بَالْهُمْ. قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ سَدَّوْا أُدْنَيْهُمْ أَشَانْ مَا يَسْمَعَوْا.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




زَكَرِيَّا 7:11
41 Referenca të Kryqëzuara  

وَ إِنْتَ حَذَّرْتُهُمْ أَشَانْ يِقَبُّلُوا لِشُرُوطْ التَّوْرَاةْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ أَسْتَكْبَرَوْا وَ أَبَوْا وَصِيَّاتَكْ وَ أَذْنَبَوْا مَا طَبَّقَوْا قَوَانِينَكْ. وَ قَوَانِينَكْ دَوْل كَمَانْ، النَّادُمْ كَنْ سِمِعْهُمْ، يَلْقَى فَوْقهُمْ الْحَيَاةْ. لَاكِنْ هُمَّنْ قَمَّوْا قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ أَنْطَوْك ضُهُورْهُمْ وَ أَبَوْا مَا يَسْمَعَوْا كَلَامَكْ.


أَيْوَى، بَنِي إِسْرَائِيلْ حَرَّانْ مِثِلْ الْبَقَرَةْ وَ بَيْدَا، كِكَّيْف اللّٰهْ يَقْدَرْ يِسَرِّحْهُمْ مِثِلْ غَنَمْ فِي مَرْعَى أَخْضَرْ؟


وَ خَلَاصْ، مَالَا شَعَبْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَدَّرَوْا دَرِبْهُمْ وَ أَبَوْا مَا يِقَبُّلُوا لَيِّ أَبَداً؟ هُمَّنْ كَرَبَوْا قَوِي فِي الْغَشّ وَ أَبَوْا مَا يِقَبُّلُوا لَيِّ.


وَ النَّاسْ عَوَّوْا بِحِسّ شَدِيدْ وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ سَدَّ أَدَانَهْ بِإِيدَيْنَهْ وَ كُلُّهُمْ قَمَّوْا هَجَمَوْه.


مَا تَبْقَوْا مِثِلْ جُدُودْكُو. زَمَانْ، الْأَنْبِيَاء حَجَّوْا لَيْهُمْ بِكَلَامِي أَنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ وَ قَالَوْا لَيْهُمْ يِقَبُّلُوا لَيِّ وَ يِخَلُّوا دَرِبْهُمْ الْفَسِلْ وَ عَمَلْهُمْ الْفَسِلْ. وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا بَالْهُمْ لَيِّ وَ لَا سِمْعَوْا كَلَامِي. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


وَ لَاكِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِدَوْرُوا يَسْمَعَوْك إِنْتَ أَشَانْ هُمَّنْ مَا يِدَوْرُوا يَسْمَعَوْنِي أَنَا. وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ رُوسَيْهُمْ وَ قُلُوبْهُمْ كُلَ قَوِيِّينْ.


وَ دَايْماً أَنَا رَسَّلْت لَيْكُو عَبِيدِي الْأَنْبِيَاء وَ دَا لِيُقُولُوا لَيْكُو: ”خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ يِقَبِّلْ مِنْ دَرْبَهْ الْفَسِلْ وَ يِسَلِّحْ عَمَلَهْ. وَ مَا تِتَابُعُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ وَ تَعَبُدُوهُمْ وَ بَيْدَا، تَسْكُنُوا فِي الْأَرْض الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِجُدُودْكُو وَ لَيْكُو إِنْتُو.“ وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، إِنْتُو مَا خَطَّيْتُوا أَدَانْكُو لَيِّ أَنَا اللّٰهْ لِتَسْمَعَوْنِي.


أَنْقَرْعُوا! مَا تَابَوْا الْيِكَلِّمْ لَيْكُو. أَشَانْ كَنْ نَاسْ الزَّمَانْ مَا نِجَوْا وَكِتْ أَبَوْا مَا تَابَعَوْا كَلَامْ مُوسَى الْحَذَّرْهُمْ فِي الْأَرْض، كِكَّيْف أَنِحْنَ نَنْجَوْا كَنْ نَابَوْا كَلَامْ الْيِحَذِّرْنَا مِنْ السَّمَاءْ؟


وَ إِسْتِفَانْ قَالْ: «يَا النَّاسْ الْعَاصِيِينْ! قُلُوبْكُو قَوِيِّينْ وَ مَا تِدَوْرُوا تَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ! إِنْتُو دَايْماً تَعَصَوْا الرُّوحْ الْقُدُّوسْ. إِنْتُو تِسَوُّوا نَفْس الشَّيّءْ مِثِلْ جُدُودْكُو سَوَّوْه.


هِي مَا سِمْعَتْ كَلَامْ اللّٰهْ وَ مَا قَصَّدَتْ بِالْأَدَبْ. هِي مَا أَتْوَكَّلَتْ عَلَيْ اللّٰهْ وَ مَا قَرَّبَتْ لِإِلٰـهَّا.


أَنِحْنَ أَذْنَبْنَا وَ خِطِينَا وَ سَوَّيْنَا الشَّرّ وَ عِصِينَاكْ وَ خَلَّيْنَا وَصِيَّاتَكْ وَ شَرِيعْتَكْ.


«أَنِحْنَ مَا نِدَوْرُوا نَسْمَعَوْا الْكَلَامْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تُقُولَهْ لَيْنَا بِأُسُمْ اللّٰهْ.


وَ أَنَا نِعَاقِبْهُمْ فِي خَطَاهُمْ، هُو وَ ذُرِّيّتَهْ وَ كُبَارَاتَهْ. وَ نِجِيبْ فَوْقهُمْ هُمَّنْ وَ فِي سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ فِي نَاسْ يَهُوذَا كُلَّ الْفَسَالَةْ الْأَنَا قَرَّرْتَهَا ضِدُّهُمْ، حَتَّى كَنْ هُمَّنْ مَا صَدَّقَوْا بَيْهَا كُلَ.›»


وَ لَاكِنْ جُدُودْكُو مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ وَ لَا سِمْعَوْنِي. قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ مَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْنِي أَنَا وَ لَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْا وَصِيّتِي.


وَ دَوْل الشَّعَبْ الْفَسْلِينْ وَ مَا يَسْمَعَوْا كَلَامِي وَ يِقَوُّوا رُوسَيْهُمْ. وَ يَجْرُوا وَرَاءْ الْإِلٰـهَاتْ الْآخَرِينْ لِيَسْجُدُوا قِدَّامْهُمْ وَ يَعَبُدُوهُمْ. هُمَّنْ دَوْل خَلِّي يَبْقَوْا مِثِلْ الْحِزَامْ الْمَا يَنْفَعْ شَيّءْ دَا.


أَشَانْ هُمَّنْ قَبَّلَوْا فِي خَطَا جُدُودْهُمْ الْأَبَوْا مَا يَسْمَعَوْا كَلَامِي وَ هُمَّنْ جَرَوْا وَرَاءْ إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ لِيَعَبُدُوهُمْ. وَ بَيْدَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَنِي يَهُوذَا قَطَعَوْا الْمُعَاهَدَةْ الْأَنَا سَوَّيْتهَا مَعَ جُدُودْهُمْ.»


وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ لِيَسْمَعَوْنِي وَ سَوَّوْا حَسَبْ نِيِّتْهُمْ الْفَسْلَةْ وَ قَلِبْهُمْ الْأَزْرَقْ. وَ بَدَلْ يِوَجُّهُوا عَلَيِّ، هُمَّنْ أَنْطَوْنِي ضُهُورْهُمْ.


قَوِّي قُلُوبْ الشَّعَبْ دَوْل وَ سِدّ أُدْنَيْهُمْ وَ أَعَمِي عُيُونْهُمْ أَشَانْ مَا يِشِيفُوا وَ لَا يَسْمَعَوْا وَ لَا يَفْهَمَوْا. وَ بَيْدَا، مَا يُتُوبُوا لِيَلْقَوْا الشِّفَاءْ.»


«وَ لَاكِنْ هُمَّنْ عِصَوْا وَ قَمَّوْا ضِدَّكْ وَ خَالَفَوْا شُرُوطْ التَّوْرَاةْ وَ كَتَلَوْا الْأَنْبِيَاء الْإِنْتَ رَسَّلْتُهُمْ لِيِحَذُّرُوهُمْ أَشَانْ يِقَبُّلُوا لَيْك. وَ بِمِثِلْ دَا، حَقَرَوْك بِلْحَيْن.


وَ خَالَفَوْك وَ أَبَوْا مَا يِطَبُّقُوا كَلَامَكْ وَ مَا قَاعِدِينْ يِذَكُّرُوا الْعَجَايِبْ الْإِنْتَ سَوَّيْتهُمْ لَيْهُمْ. وَ قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ فِي مُعَارَضَتْهُمْ، فَتَّشَوْا لَيْهُمْ دَرِبْ أَشَانْ يِقَبُّلُوا فِي مَصِرْ فِي الْبَكَانْ الْقَعَدَوْا فَوْقَهْ عَبِيدْ. وَ مِثِلْ دَا، حَقَرَوْك بِلْحَيْن. لَاكِنْ إِنْتَ الرَّبّ الْغَفُورْ وَ الرَّحْمـٰنْ الرَّحِيمْ وَ الصَّبُورْ وَ إِنْتَ الْمُحِبّ زِيَادَةْ. هُمَّنْ أَبَوْك وَ صَنَعَوْا لَيْهُمْ صَنَمْ هَنَا عِجِلْ بِدَهَبْ وَ قَالَوْا: ‹دَا بَسْ الْإِلٰـهْ الْمَرَقَانَا مِنْ مَصِرْ!› وَ بَيْدَا كُلَ، إِنْتَ مَا خَلَّيْتهُمْ.


اللّٰهْ حَجَّى لِمَنَسَّى وَ شَعَبَهْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا بَالْهُمْ.


وَ خَلَاصْ، مُوسَى وَ هَارُونْ مَشَوْا لِلْمَلِكْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو اللّٰهْ رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ قَالْ: ‹لَحَدِّي مَتَى إِنْتَ تَابَى مَا تِدَنْقِرْ قِدَّامِي؟ خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا وَ يَمْشُوا لِيَعَبُدُونِي!


قُلُوبْ الشَّعَبْ دَوْل بِقَوْا قَوِيِّينْ وَ أُدْنَيْهُمْ مَا يَسْمَعَوْا وَ سَدَّوْا عُيُونْهُمْ. وَ كَنْ مَا مِثِلْ دَا، عُيُونْهُمْ يِشِيفُوا وَ أُدْنَيْهُمْ يَسْمَعَوْا وَ يَفْهَمَوْا عَدِيلْ وَ يُتُوبُوا وَ أَنَا نَشْفِيهُمْ.>»


أَسْمَعَوْنِي، يَا الرُّوسَيْكُو قَوِيِّينْ وَ إِنْتُو الْبَعِيدِينْ مِنْ الْعَدَالَةْ!


يَا اللّٰهْ، إِنْتَ مَا قَاعِدْ تِرَاقِبْ الصَّحِيحْ وَلَّا؟ إِنْتَ كَمَّلْتُهُمْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا لَمَّاهُمْ. إِنْتَ ضَرَبْتُهُمْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ يَابَوْا الْأَدَبْ. هُمَّنْ يِقَوُّوا رُوسَيْهُمْ زِيَادَةْ مِنْ الْحَجَرْ وَ يَابَوْا مَا يِقَبُّلُوا لَيْك.


‹أَسْمَعَوْا يَا شَعَبْ، الْفِكِرْكُو مَحْدُودْ وَ مَا عِنْدُكُو رَاسْ. إِنْتُو عِنْدُكُو عُيُونْ الْمَا يِشِيفُوا وَ عِنْدُكُو أُدْنَيْ الْمَا يَسْمَعَوْا.


وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا خَطَّيْتُوا أَدَانْكُو وَ سِمِعْتُونِي وَ قَوَّيْتُوا رُوسَيْكُو وَ بِقِيتُوا فَسْلِينْ زِيَادَةْ مِنْ جُدُودْكُو.


«‹”وَ لَاكِنْ كَنْ مَا تَسْمَعَوْا كَلَامِي وَ مَا تَجْعَلَوْا يَوْم السَّبْت يَوْم مُقَدَّسْ وَ كَنْ تِشِيلُوا التَّقَلَةْ وَ تُفُوتُوا بَيْهَا بِبِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي يَوْم السَّبْت دَا، خَلَاصْ أَنَا نِقَبِّضْ نَارْ فِي بِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ التَّاكُلْ كُلَّ بُيُوتْهَا السَّمْحِينْ وَ مَا تُمُوتْ أَبَداً.“›»


وَ دَاهُو الْيَوْم، أَنَا قُلْت الْكَلَامْ الْهُو رَدَّهْ لَيْكُو. وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ لَا كُلَّ الْكَلَامْ الْكَلَّفَانِي لِنُقُولَهْ لَيْكُو.


وَ سُكَّانْهَا عِصَوْا قَوَانِينِي بِفَسَالَةْ زِيَادَةْ مِنْ الْأُمَمْ وَ عِصَوْا شُرُوطِي زِيَادَةْ مِنْ الْبُلْدَانْ الْمُحَوِّقِينْهَا. وَ دَا أَشَانْ هُمَّنْ رَفَضَوْا قَوَانِينِي وَ مَا تَابَعَوْا شُرُوطِي.»


هُو قَالْ لَيْهُمْ: «دَاهُو بَكَانْ الْجُمَّةْ، جُمُّوا الْعَيَّانْ! وَ دَاهُو بَكَانْ الرَّاحَةْ!» وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْه.


لَاكِنْ أَنَا نِوَدِّيكُو تُمُوتُوا فِي الْحَرِبْ وَ تَرْكَعَوْا قِدَّامْ الْيَدْبَحَوْكُو. أَشَانْ أَنَا نَادَيْتكُو وَ إِنْتُو مَا رَدَّيْتُوا لَيِّ. وَ أَنَا كَلَّمْت لَيْكُو وَ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامِي. لَاكِنْ إِنْتُو سَوَّيْتُوا الْفَسِلْ قِدَّامِي وَ عَزَلْتُوا الْمَا نِدَوْرَهْ.»


«دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹أَكِيدْ أَنَا نِجِيبْ فِي الْمَدِينَةْ دِي وَ فِي كُلَّ الْحِلَّالْ التَّابْعِينْ لَيْهَا الْفَسَالَةْ الْقُلْت نِجِيبْهَا فَوْقهُمْ. أَشَانْ سُكَّانْهُمْ قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ مَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْا كَلَامِي.›»


أَيْوَى، نَكْرُبْ قُلُوبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ هُمَّنْ كُلُّهُمْ أَبَوْنِي بِسَبَبْ أَصْنَامْهُمْ.“›


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat