Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




إرْمِيا 7:26 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

26 وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا خَطَّيْتُوا أَدَانْكُو وَ سِمِعْتُونِي وَ قَوَّيْتُوا رُوسَيْكُو وَ بِقِيتُوا فَسْلِينْ زِيَادَةْ مِنْ جُدُودْكُو.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




إرْمِيا 7:26
44 Referenca të Kryqëzuara  

وَ لَاكِنْ إِنْتُو كَمَانْ سَوَّيْتُوا الْفَسَالَةْ زِيَادَةْ مِنْ جُدُودْكُو وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو دَايْماً يِقَوِّي رَاسَهْ فِي الْفَسَالَةْ وَ مَا يَسْمَعْنِي.


وَ هَسَّعْ دَا، مَا تِقَوُّوا رُوسَيْكُو مِثِلْ أَبَّهَاتْكُو. لَاكِنْ مِدُّوا إِيدَيْكُو لِلّٰهْ وَ تَعَالُوا لِبَيْتَهْ الْمُقَدَّسْ الْهُو قَدَّسَهْ إِلَى الْأَبَدْ. أَعَبُدُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ هُو يَرْفَعْ مِنْكُو غَضَبَهْ.


خَلَاصْ، كَمُّلُوا الْخِدْمَةْ الْجُدُودْكُو بَدَوْهَا وَ تَمُّمُوهَا مَرَّةْ وَاحِدْ!


«دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹أَكِيدْ أَنَا نِجِيبْ فِي الْمَدِينَةْ دِي وَ فِي كُلَّ الْحِلَّالْ التَّابْعِينْ لَيْهَا الْفَسَالَةْ الْقُلْت نِجِيبْهَا فَوْقهُمْ. أَشَانْ سُكَّانْهُمْ قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ مَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْا كَلَامِي.›»


وَ لَاكِنْ جُدُودْكُو مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ وَ لَا سِمْعَوْنِي. قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ مَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْنِي أَنَا وَ لَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْا وَصِيّتِي.


وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ لِيَسْمَعَوْنِي وَ سَوَّوْا حَسَبْ نِيِّتْهُمْ الْفَسْلَةْ وَ قَلِبْهُمْ الْأَزْرَقْ. وَ بَدَلْ يِوَجُّهُوا عَلَيِّ، هُمَّنْ أَنْطَوْنِي ضُهُورْهُمْ.


لَاكِنْ رَاسَكْ قَوِي وَ فِي قَلْبَكْ مَا تِدَوْر تُتُوبْ. وَ بَيْدَا، إِنْتَ قَاعِدْ تِزِيدْ الْعِقَابْ الْيَجِي فَوْقَكْ فِي يَوْم غَضَبْ اللّٰهْ. وَ دَا الْيَوْم الْاللّٰهْ يِحَاسِبْ فَوْقَهْ النَّاسْ بِالْحَقّ.


وَ إِسْتِفَانْ قَالْ: «يَا النَّاسْ الْعَاصِيِينْ! قُلُوبْكُو قَوِيِّينْ وَ مَا تِدَوْرُوا تَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ! إِنْتُو دَايْماً تَعَصَوْا الرُّوحْ الْقُدُّوسْ. إِنْتُو تِسَوُّوا نَفْس الشَّيّءْ مِثِلْ جُدُودْكُو سَوَّوْه.


وَ لَاكِنْ الْحَرَّاتِينْ شَافَوْا وِلَيْد سَيِّدْهُمْ وَ قَالَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ: ‹دَا بَسْ الْوَرِيثْ. خَلِّي نَكْتُلُوهْ وَ نِشِيلُوا وَرَثَتَهْ.›


وَ مَا سِمِعْنَا كَلَامْ عَبِيدَكْ الْأَنْبِيَاء. هُمَّنْ كَلَّمَوْا بِأُسْمَكْ لِمُلُوكْنَا وَ كُبَارَاتْنَا وَ جُدُودْنَا وَ كُلَّ شَعَبْ بَلَدْنَا.


«أَنِحْنَ مَا نِدَوْرُوا نَسْمَعَوْا الْكَلَامْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تُقُولَهْ لَيْنَا بِأُسُمْ اللّٰهْ.


وَ قُلْت لَيْهُمْ: ”فِي السَّنَةْ السَّابْعَةْ، أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو يَنْطِي الْحُرِّيَّةْ لِأَخُوهْ الْعِبْرَانِي الْبَاعْ نَفْسَهْ لَيَّهْ. هُو يَخْدِمْ لَيَّهْ سِتَّةْ سَنَةْ وَ بَعَدْ دَا، يِخَلِّي يَمْشِي حُرّ.“ وَ لَاكِنْ جُدُودْكُو مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ لَيِّ وَ مَا سِمْعَوْنِي.


هُمَّنْ مَا سِمْعَوْا كَلَامِي حَتَّى كَنْ أَنَا رَسَّلْت لَيْهُمْ دَايْماً عَبِيدِي الْأَنْبِيَاء كُلَ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. وَ لَاكِنْ مَا سِمْعَوْنِي. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


وَ أَسْمَعَوْا كَلَامْ عَبِيدِي الْأَنْبِيَاء الْأَنَا رَسَّلْتُهُمْ لَيْكُو دَايْماً وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوهُمْ.


وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُونِي. بِالْعَكْس، غَضَّبْتُونِي بِخِدْمَةْ إِيدَيْكُو وَ جِبْتُوا فَوْقكُو الْفَسَالَةْ.›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


«مِنْ سَنِةْ 13 هَنَا حُكُمْ يُوشِيَّا وِلَيْد آمُونْ مَلِكْ يَهُوذَا لَحَدِّي الْيَوْم دَا، وَ دَا فِي مُدَّةْ 23 سَنَةْ، اللّٰهْ قَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ. وَ أَنَا دَايْماً قَاعِدْ نِحَجِّي لَيْكُو وَ لَاكِنْ إِنْتُو أَبَيْتُوا مَا تَسْمَعَوْنِي!


وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ لِيَسْمَعَوْا كَلَامِي. أَيِّ وَاحِدْ يِقَوِّي رَاسَهْ فِي الْفَسَالَةْ وَ مَا طَبَّقَوْا كَلَامْ الْمُعَاهَدَةْ دِي. وَ بَيْدَا، أَنَا عَاقَبْتُهُمْ أَشَانْ مَا طَبَّقَوْهَا.›»


أَنَا خَطَّيْت فَوْقكُو أَنْبِيَاء مِثِلْ حُرَّاسْ وَ قُلْت لَيْكُو خُطُّوا بَالْكُو وَكِتْ تَسْمَعَوْا حِسّ الْبُوقْ. لَاكِنْ إِنْتُو رَدَّيْتُوا وَ قُلْتُوا: ‹أَنِحْنَ مَا نَسْمَعَوْا.›


أَشَانْ أَنَا نَعَرِفْ إِنْتُو رُوسَيْكُو قَوِيِّينْ وَ عَنَاقِرْكُو مِثِلْ حَدِيدْ وَ جَبْهَاتْكُو مِثِلْ نَحَاسْ.


الرَّاجِلْ الْفَكَّوْا أَدَانَهْ وَ قَاعِدْ يِقَوِّي رَاسَهْ، يِنْرَحِكْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ بَتَّانْ مَا يَلْقَى عِلَاجْ.


وَ إِنْتَ حَذَّرْتُهُمْ أَشَانْ يِقَبُّلُوا لِشُرُوطْ التَّوْرَاةْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ أَسْتَكْبَرَوْا وَ أَبَوْا وَصِيَّاتَكْ وَ أَذْنَبَوْا مَا طَبَّقَوْا قَوَانِينَكْ. وَ قَوَانِينَكْ دَوْل كَمَانْ، النَّادُمْ كَنْ سِمِعْهُمْ، يَلْقَى فَوْقهُمْ الْحَيَاةْ. لَاكِنْ هُمَّنْ قَمَّوْا قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ أَنْطَوْك ضُهُورْهُمْ وَ أَبَوْا مَا يَسْمَعَوْا كَلَامَكْ.


اللّٰهْ حَجَّى لِمَنَسَّى وَ شَعَبَهْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا بَالْهُمْ.


وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا سِمْعَوْا كَلَامَهْ. قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ مِثِلْ جُدُودْهُمْ الْمَا آمَنَوْا بِاللّٰهْ إِلٰـهُّمْ.


شُنُو نَقْدَرْ نِسَوِّيهْ لِجِنَيْنِتِي زِيَادَةْ مِنْ السَّوَّيْتَهْ؟ أَنَا قَاعِدْ نَرْجَى بِعَشَمْ عِنَبْ عَدِيلْ وَ مَالَا هِي أَنْتَجَتْ عِنَبْ تَلْفَانْ؟


يَا اللّٰهْ، إِنْتَ مَا قَاعِدْ تِرَاقِبْ الصَّحِيحْ وَلَّا؟ إِنْتَ كَمَّلْتُهُمْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا لَمَّاهُمْ. إِنْتَ ضَرَبْتُهُمْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ يَابَوْا الْأَدَبْ. هُمَّنْ يِقَوُّوا رُوسَيْهُمْ زِيَادَةْ مِنْ الْحَجَرْ وَ يَابَوْا مَا يِقَبُّلُوا لَيْك.


وَ إِرْمِيَا قَالْ: «أَنَا نِحَجِّي لِيَاتُو؟ وَ يَاتُو يَسْمَعْنِي كَنْ نِحَذِّرْهُمْ؟ هُمَّنْ عِنْدُهُمْ أُدْنَيْ طُرُشْ الْمَا يَقْدَرَوْا يَسْمَعَوْا. وَ يَجْعَلَوْا كَلَامْ اللّٰهْ مِثِلْ مُعْيَارْ، مَا يِدَوْرُوهْ.


وَ دَايْماً أَنَا رَسَّلْت لَيْكُو عَبِيدِي الْأَنْبِيَاء وَ دَا لِيُقُولُوا لَيْكُو: ”خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ يِقَبِّلْ مِنْ دَرْبَهْ الْفَسِلْ وَ يِسَلِّحْ عَمَلَهْ. وَ مَا تِتَابُعُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ وَ تَعَبُدُوهُمْ وَ بَيْدَا، تَسْكُنُوا فِي الْأَرْض الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِجُدُودْكُو وَ لَيْكُو إِنْتُو.“ وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، إِنْتُو مَا خَطَّيْتُوا أَدَانْكُو لَيِّ أَنَا اللّٰهْ لِتَسْمَعَوْنِي.


وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: «أَكِيدْ أَنَا نِجِيبْ فَوْقكُو إِنْتُو بَنِي يَهُوذَا وَ فِي كُلَّ سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ كُلَّ الْفَسَالَةْ الْأَنَا قَرَّرْتَهَا ضِدُّكُو. أَشَانْ أَنَا كَلَّمْت لَيْكُو وَ إِنْتُو مَا سِمِعْتُونِي وَ نَادَيْتكُو وَ مَا رَدَّيْتُوا لَيِّ.»


«وَ فِي شَانْ دَا، قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”إِنْتُو نَجَّسْتُوا نُفُوسْكُو وَكِتْ تَابَعْتُوا دَرِبْ جُدُودْكُو وَ أَشَّرْمَطْتُوا وَرَاءْ مُحَرَّمَاتْهُمْ وَ عِصِيتُوا.


وَ لَاكِنْ هُمَّنْ أَبَوْا مَا يُخُطُّوا بَالْهُمْ. قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ سَدَّوْا أُدْنَيْهُمْ أَشَانْ مَا يَسْمَعَوْا.


مِنْ وَكِتْ أَبَّهَاتْكُو، إِنْتُو بَعَّدْتُوا مِنْ شُرُوطِي وَ مَا طَبَّقْتُوهُمْ. قَبُّلُوا لَيِّ وَ أَنَا كُلَ نِقَبِّلْ لَيْكُو.» وَ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ. وَ إِنْتُو قُلْتُوا: «كِكَّيْف نِقَبُّلُوا لَيْك؟»


أَيْوَى، تِدَّمَّرَوْا مِثِلْ الْأُمَمْ الدَّمَّرَاهُمْ اللّٰهْ قِدَّامْكُو أَشَانْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.


وَ إِنْتَ قَاعِدْ تِسَوِّي الْفَسَالَةْ زِيَادَةْ مِنْ النَّاسْ الْقَبْلَكْ. وَ لِتِزَعِّلْنِي، إِنْتَ صَنَعَتْ لَيْك أَصْنَامْ مِنْ حَدِيدْ الْيِمَثُّلُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ. وَ لَيِّ أَنَا كَمَانْ، رَفَضْتِنِي.


وَ نَاسْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا قَاعِدِينْ يِسَوُّوا الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ بِالذَّنِبْ دَا، غَضَّبَوْا اللّٰهْ زِيَادَةْ مِنْ الْغَضَبْ الْأَوَّلْ جُدُودْهُمْ سَبَّبَوْه بِذُنُوبْهُمْ السَّوَّوْهُمْ.


وَ اللّٰهْ أَنْطَاهُمْ قَوَانِينْ وَ سَوَّى مَعَ جُدُودْهُمْ مُعَاهَدَةْ وَ أَنْطَاهُمْ تَعْلِيمْ. وَ لَاكِنْ هُمَّنْ رَفَضَوْا كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل وَ تَابَعَوْا لَيْهُمْ أَصْنَامْ مَا نَافْعِينْ وَ هُمَّنْ ذَاتْهُمْ بِقَوْا نَاسْ مَا نَافْعِينْ بِشَيّءْ. وَ هُمَّنْ تَابَعَوْا دَرِبْ الْأُمَمْ الْمُجَاوِرِينْهُمْ الدَّحَرَاهُمْ اللّٰهْ أَشَانْ مَا يِشِيلُوا دَرِبْهُمْ.


وَ لَاكِنْ آمُونْ مَا مَسْكَنْ نَفْسَهْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ أَبُوهْ مَنَسَّى سَوَّاهْ وَ هُو خَطَا زِيَادَةْ مِنْ أَبُوهْ.


لَاكِنْ وَاجِبْ تَعَرْفِي خَطَاكِ أَشَانْ إِنْتِ عِصِيتِ اللّٰهْ إِلٰـهْكِ. وَ قَسَّمْتِ حُبِّكِ لِلْأَجَانِبْ وَ أَشَّرْمَطْتِ مَعَاهُمْ تِحِتْ أَيِّ شَدَرَةْ خَضْرَةْ وَ أَبَيْتِ مَا سِمِعْتِ كَلَامِي.›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


وَ اللّٰهْ رَدَّ وَ قَالْ: «هُمَّنْ خَلَّوْا الْوَصَايَا الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْهُمْ وَ مَا سِمْعَوْا كَلَامِي وَ مَا تَابَعَوْه.


أَنَا حَجَّيْت لَيْكِ فِي وَكِتْ رَاحِتْكِ وَ إِنْتِ رَدَّيْتِ وَ قُلْتِ مَا تِدَوْرِي تَسْمَعَيْنِي. وَ دَا بَسْ دَرِبْكِ مِنْ إِنْتِ صَغَيْرَةْ، أَبَداً إِنْتِ مَا سِمِعْتِ كَلَامِي.


وَ هُمَّنْ دَخَلَوْا فَوْقهَا وَ شَالَوْهَا وَ لَاكِنْ مَا سِمْعَوْا كَلَامَكْ وَ لَا تَابَعَوْا شُرُوطَكْ الْفِي التَّوْرَاةْ. وَ هُمَّنْ أَبَوْا كُلَّ الْوَصَايَا الْإِنْتَ أَمَرْت بَيْهُمْ. وَ فِي شَانْ دَا، إِنْتَ جِبْت لَيْهُمْ الْفَسَالَةْ دِي.


«يَا إِبْن آدَمْ، إِنْتَ قَاعِدْ فِي أُسُطْ شَعَبْ عَاصِيِينْ! هُمَّنْ عِنْدُهُمْ عُيُونْ لِلشَّوْف وَ لَاكِنْ مَا يِشِيفُوا وَ عِنْدُهُمْ أُدْنَيْ لِلسَّمَعْ وَ لَاكِنْ مَا يَسْمَعَوْا أَشَانْ هُمَّنْ شَعَبْ عَاصِيِينْ.


أَسْمَعْ، يَا إِبْن آدَمْ، جَهِّزْ خُمَامَكْ وَ مَثِّلْ نَفْسَكْ مِثِلْ يِوَدُّوكْ فِي الْغُرْبَةْ وَ تَبْقَى غَرِيبْ. وَ سَوِّي الْمَثَلْ دَا بِالنَّهَارْ قِدَّامْهُمْ. وَكِتْ قَاعِدِينْ يِشِيفُوكْ، قُمّ مِنْ بَيْتَكْ وَ مَثِّلْ نَفْسَكْ مِثِلْ غَرِيبْ فِي بَكَانْ آخَرْ. وَ مِثِلْ دَا، مُمْكِنْ يَعَرْفُوا كَدَرْ هُمَّنْ شَعَبْ عَاصِيِينْ.


شَعَبِي أَنْرَبَطَوْا فِي كُفُرْهُمْ. نَادَوْهُمْ لِيِشِيفُوا عَلَيِّ فَوْق وَ لَاكِنْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا رَفَعْ رَاسَهْ.»


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat