Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




إشَعْيا 2:11 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

11 الْإِنْسَانْ الْفَشَّارْ، يِدَلِّي رَاسَهْ وَ النَّادُمْ الْمُسْتَكْبِرْ، يِدَنْقِرْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، اللّٰهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يِعَظُّمُوهْ.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




إشَعْيا 2:11
61 Referenca të Kryqëzuara  

أَشَانْ إِنْتَ بَسْ التِّنَجِّي الْمَظْلُومِينْ وَ تِدَلِّي رَاسْ الْمُسْتَكْبِرِينْ.


وَ خَلَاصْ، الْإِنْسَانْ الْفَشَّارْ يِدَلِّي رَاسَهْ وَ النَّادُمْ الْمُسْتَكْبِرْ، يِدَنْقِرْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، اللّٰهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يِعَظُّمُوهْ.


وَ اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «دَاهُو الْيَوْم دَا جَايِ حَامِي مِثِلْ الْفُرُنْ. وَ كُلَّ الْمُسْتَكْبِرِينْ وَ الْعَاصِيِينْ يَبْقَوْا مِثِلْ الْقَشّ. وَ الْيَوْم الْجَايِ دَا يَحْرِقْهُمْ وَ لَا يِخَلِّي لَيْهُمْ عِرِقْ وَ لَا فِرِعْ.


وَ فِي الْيَوْم دَا، اللّٰهْ يِعَاقِبْ قُوَّاتْ السَّمَاءْ فَوْق وَ مُلُوكْ الْأَرْض تِحِتْ.


وَ الرَّبّ قَالْ: «أَنَا نِعَاقِبْ الدُّنْيَا فِي شَانْ فَسَالِتْهَا وَ الْعَاصِيِينْ فِي شَانْ خَطَاهُمْ. وَ نِوَقِّفْ إِسْتِكْبَارْ الْمُسْتَكْبِرِينْ وَ نِنَزِّلْ فَشَارْ سِيَادْ الْعُنُفْ.


وَ فِي الْيَوْم دَا، إِنْتُو تُقُولُوا: «أَشْكُرُوا اللّٰهْ وَ نَادُوا أُسْمَهْ! عَرُّفُوا عَمَلَهْ لِلشُّعُوبْ وَ أَذَّكَّرَوْا كَدَرْ أُسْمَهْ الْعَالِي.


دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «فِي الْيَوْم دَا، نِلِمّ الْمَعْضُورِينْ وَ نَجْمَعْ الْمُشَتَّتِينْ وَ نِلِمّ الْأَنَا عَاقَبْتُهُمْ.


فِي الْيَوْم دَا، نِسَوِّي لِشَعَبِي بَنِي إِسْرَائِيلْ عَلَاقَةْ مَعَ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ وَ طُيُورْ السَّمَاءْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض. وَ فِي الْبَلَدْ، نِكَسِّرْ النُّبَّالْ وَ السَّيْف وَ نِوَقِّفْ الْحَرِبْ أَشَانْ شَعَبِي يُنُومُوا بِأَمَانْ.


وَ خَلَاصْ مِنْ الْيَوْم دَا وَ قِدَّامْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهُّمْ.


وَ لَيْكُو إِنْتُو الشَّبَابْ كُلَ، أَسْمَعَوْا عَدِيلْ كَلَامْ كُبَارَاتْكُو. وَ نُقُولْ لَيْكُو كُلُّكُو، مَسْكُنُوا نُفُوسْكُو أَمْبَيْنَاتْكُو الْوَاحِدِينْ لِلْآخَرِينْ. أَشَانْ اللّٰهْ يُقُمّ ضِدّ النَّاسْ الْيِسْتَكْبَرَوْا لَاكِنْ هُو يَنْطِي نِعْمَةْ لِلنَّاسْ الْيِمَسْكُنُوا نُفُوسْهُمْ.


وَ الْكِتَابْ بُقُولْ: <خَلِّي نَادُمْ مَا يِسَوِّي نَفْسَهْ كَبِيرْ. أَخَيْر يُقُولْ اللّٰهْ بَسْ كَبِيرْ.>


وَ أَيِّ كَلَامْ هَنَا إِسْتِكْبَارْ الْيِسِدّ الدَّرِبْ الْبَيَّهْ النَّاسْ يَعَرْفُوا اللّٰهْ. وَ نَكُرْبُوا أَيِّ فِكِرْ وَ نِسَوُّوهْ يِتَابِعْ كَلَامْ الْمَسِيحْ.


«وَ نُقُولْ لَيْكُو مِنْ النَّاسَيْن دَوْل، الرَّاجِلْ التَّانِي بَسْ قَبَّلْ فِي بَيْتَهْ وَ اللّٰهْ جَعَلَهْ صَالِحْ. أَشَانْ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي نَفْسَهْ كَبِيرْ، اللّٰهْ يِسَوِّيهْ صَغَيَّرْ وَ النَّادُمْ الْيِسَوِّي نَفْسَهْ صَغَيَّرْ، اللّٰهْ يِسَوِّيهْ كَبِيرْ.»


وَ اللّٰهْ إِلٰـهُّمْ يِنَجِّي شَعَبَهْ فِي الْيَوْم دَا، مِثِلْ رَاعِي يِنَجِّي غَنَمَهْ. أَشَانْ هُمَّنْ يِرَارُوا فِي أَرْضَهْ مِثِلْ حُجَارْ غَالِيِّينْ الْيِرَارُوا فِي تَاجْ.


وَ فِي الْيَوْم دَا، يُقُولُوا لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ: «مَا تَخَافَيْ، يَا صَهْيُون، وَ مَا تَكْسَلَيْ.


«يَا شَعَبِي، فِي الْيَوْم دَا مَا تَلْقَوْا أَيِّ عَيْب بِسَبَبْ كُلَّ أَعْمَالْكُو الْبَيْهُمْ عِصِيتُونِي. أَشَانْ فِي الْوَكِتْ دَا، نَمْرُقْ مِنْ أُسُطْكُو الْكُلُوفِيِينْ وَ مَا تِسْتَكْبَرَوْا فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ.


دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «فِي الْيَوْم دَا، نِدَمِّرْ خَيْلكُو مِنْ أُسُطْكُو وَ نِكَسِّرْ عَرَبَاتْكُو هَنَا الْحَرِبْ.


فِي الْيَوْم دَا بَسْ، أَنَا نِدَمِّرْ كُلَّ الْعُلَمَاءْ الْفِي أَدَوْم وَ الْفَاهِمِينْ الْفِي جِبَالْ ذُرِّيَّةْ عِيسُو. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


«وَ فِي الْيَوْم دَا، نَبْنِي مِنْ جَدِيدْ مَدِينَةْ دَاوُدْ الْمُكَسَّرَةْ. وَ نِكَدِّكْ نُقَارْهَا وَ نِعَدِّلْ دَرَادِرْهَا وَ هِي تَبْقَى مِثِلْ أَوَّلْ.


«فِي الْيَوْم دَا، عَصِيرْ الْعِنَبْ يِنَقِّطْ مِنْ الْجِبَالْ وَ لَبَنْ يِسِيلْ مِنْ الْحُجَارْ وَ أَلْمِي يَجْرِي فِي كُلَّ وُدْيَانْ يَهُوذَا. وَ عَيْن أَلْمِي تِسِيلْ مِنْ بَيْت اللّٰهْ وَ تُصُبّ فِي وَادِي شِطِّيمْ.


وَ فِي الْيَوْم دَا، أَنَا نَقْبَلْ طَلَبْ السَّمَاءْ وَ السَّمَاءْ تَقْبَلْ طَلَبْ الْأَرْض. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «فِي الْيَوْم دَا، إِنْتِ تِنَادِينِي رَاجِلْكِ وَ بَتَّانْ مَا تِنَادِينِي بَعَلْ سِيدْكِ.


«وَ خَلَاصْ فِي الْيَوْم دَا، أَنَا نَنْطِي بَكَانْ مَعْرُوفْ لِيَدْفُنُوا فَوْقَهْ نَاسْ جُوجْ فِي إِسْرَائِيلْ فِي وَادِي الْمُسَافِرِينْ صَبَاحْ لِلْبَحَرْ. وَ الْقُبُورْ يِسِدُّوا الدَّرِبْ لِلْمُسَافِرِينْ. وَ فِي الْوَادِي دَا، يَدْفُنُوا جُوجْ وَ كُلَّ دَيْشَهْ وَ فِي شَانْ دَا، يِنَادُوهْ وَادِي دَيْش جُوجْ.


وَ فِي غِيرْتِي وَ غَضَبِي الشَّدِيدْ، أَنَا نَحْلِفْ فِي الْيَوْم دَا، الْأَرْض تَرْجِفْ شَدِيدْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ.


«وَ فِي شَانْ دَا، يَا إِبْن آدَمْ، أَتْنَبَّأْ وَ قُولْ لِجُوجْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”وَكِتْ شَعَبِي بَنِي إِسْرَائِيلْ سَاكْنِينْ بِأَمَانْ، إِنْتَ قَمَّيْت وَ جَايِ.


كَنْ نَادُمْ يِسْتَكْبَرْ، خَلِّي يِسْتَكْبَرْ بَيْدَا، يَبْقَى عَاقِلْ أَشَانْ يَعَرِفْ كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ جِبْت الْخَيْر وَ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ فِي الْأَرْض. وَ دَا بَسْ الْيَعَجِبْنِي.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


فِي شَانْ دَا، شَعَبِي يَعَرْفُوا أُسْمِي فِي شَانْ دَا، فِي الْيَوْم دَا يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ قَاعِدْ نِحَجِّي لَيْهُمْ وَ نُقُولْ: ‹دَاهُونِي أَنَا.›»


لِيَاتُو إِنْتَ عَيَّرْتَهْ وَ أَشَّمَّتْ فَوْقَهْ؟ وَ ضِدّ يَاتُو إِنْتَ كَلَّمْت وَ شِفْت بِإِسْتِكْبَارْ؟ دَا ضِدِّي أَنَا، قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ!


وَ هُو يِنَزِّلْ مَطَرَةْ فِي الْحَبّ الْإِنْتُو تِتَيْرُبُوهْ. وَ الْمَعَاشْ التَّنْتِجَهْ الْأَرْض يَبْقَى كَتِيرْ وَ حَلُو. وَ فِي الْيَوْم دَا، بَهَايِمْكُو يَسْرَحَوْا فِي مَرْعَى وَسِيعْ.


فِي الْيَوْم دَا، الطُّرُشْ يَسْمَعَوْا كَلَامْ الْكِتَابْ وَ الْعَمْيَانِينْ يَمُرْقُوا مِنْ الضَّلَامْ وَ السَّوَادْ وَ يِشِيفُوا.


وَ فِي الْيَوْم دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ يَبْقَى مِثِلْ تَاجْ جَمِيلْ وَ كَدْمُولْ هَنَا شَرَفْ لِلْفَضَّلَوْا مِنْ شَعَبَهْ.


وَ فِي الْيَوْم دَا، يِغَنُّوا الْغِنَيْ دَا فِي بَلَدْ يَهُوذَا: «أَنِحْنَ عِنْدِنَا مَدِينَةْ قَوِيَّةْ. وَ اللّٰهْ أَنْطَانَا النَّجَاةْ وَ يَحْمِينَا مِثِلْ دَرَادِرْهَا الْقَوِيِّينْ.


وَ فِي الْيَوْم دَا، يُقُولُوا: «دَاهُو إِلٰـهْنَا. أَنِحْنَ خَطَّيْنَا عَشَمْنَا فَوْقَهْ وَ هُو نَجَّانَا. أَيْوَى، هُو بَسْ اللّٰهْ الْخَطَّيْنَا عَشَمْنَا فَوْقَهْ. يَلَّا نَفْرَحَوْا وَ نِنْبَسْطُوا أَشَانْ هُو نَجَّانَا!


وَ فِي الْيَوْم دَا، إِنْتَ تُقُولْ: «أَنَا نَشْكُرَكْ، يَا اللّٰهْ! أَشَانْ إِنْتَ زِعِلْت ضِدِّي وَ لَاكِنْ غَضَبَكْ إِنْتَ خَلَّيْتَهْ وَ إِنْتَ صَبَّرْتِنِي.


وَ فِي الْيَوْم دَا، سَبْعَةْ عَوِينْ يَكُرْبَنْ رَاجِلْ وَاحِدْ وَ يُقُولَنْ: «أَنِحْنَ مَا عِنْدِنَا رُجَالْ! أَنِحْنَ بِنُفُوسْنَا نِفَتُّشُوا أَكِلْنَا وَ نِفَتُّشُوا لُبَاسْنَا. مِنْ فَضْلَكْ، قَصِّدْ أَبْقَى رَاجِلْنَا وَ أَسْتُرْ عَيْبنَا!»


وَ دَا يَبْقَى وَكِتْ هُو يَجِي فِي أُسُطْ شَعَبَهْ الصَّالِحِينْ أَشَانْ يِمَجُّدُوهْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، هُو يَجِي فِي أُسْط النَّاسْ الْآمَنَوْا بَيَّهْ وَ كُلُّهُمْ يِكَرُّمُوهْ بِفَرْحَةْ. وَ إِنْتُو كُلَ تُكُونُوا مَعَاهُمْ أَشَانْ وَكِتْ جِينَا لَيْكُو، آمَنْتُوا بِسَبَبْ شَهَادِتْنَا.


وَ تِنَجِّي الْمَظْلُومِينْ وَ تِدَلِّي رَاسْ الْمُسْتَكْبِرِينْ.


وَ هُمَّنْ يِدَنْقُرُوا وَ يَقَعَوْا وَ لَاكِنْ أَنِحْنَ نَقِيفُوا بِطُولْنَا وَ نَثْبُتُوا.


وَ يُقُولْ: «خَلُّوا السِّلَاحْ وَ أَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا الرَّبّ، الْعَالِي فِي الْأُمَمْ وَ الْعَالِي فِي الْأَرْض.»


فِي نَاسْ وَاحِدِينْ نَفِسْهُمْ عَاجْبَيْهُمْ وَ يَحْقُرُوا الْآخَرِينْ.


اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَرَّرَهْ لِيِدَمِّرْ إِسْتِكْبَارْ النَّاسْ الْمُشَرَّفِينْ وَ يَحْقِرْ كُلَّ النَّاسْ الْعِنْدُهُمْ شَرَفْ الْقَاعِدِينْ فِي الْأَرْض.


وَ فِي شَانْ دَا، اللّٰهْ يَرْجَى الْوَكِتْ الْمُنَاسِبْ لِيِحِنّ فَوْقكُو وَ يَرْحَمْكُو أَشَانْ اللّٰهْ الرَّبّ هُو عَادِلْ. مَبْرُوكْ لِكُلَّ النَّاسْ الْيُخُطُّوا عَشَمْهُمْ فَوْقَهْ!


وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «شِيفُوا، أَنَا نَنْوِي الْفَسَالَةْ لِقَبِيلِتْكُو دِي وَ إِنْتُو مَا تَقْدَرَوْا تِنَجُّوا نُفُوسْكُو. مَا تَقْدَرَوْا تُرُوغُوا رَاسْكُو مَرْفُوعْ أَشَانْ دَا وَكْت الْفَسَالَةْ.»


يَا اللّٰهْ! إِنْتَ بَسْ تِوَلِّعْ فَانُوسِي. اللّٰهْ إِلٰـهِي يِضَوِّي لَيِّ فِي الضَّلَامْ.


اللّٰهْ الْقَادِرْ مَعَانَا أَيْوَى، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ هُو مَسْكَنَّا الْقَوِي. وَقْفَةْ.


قُمّ، يَا قَاضِي الْأَرْض، ضِدّ الْمُسْتَكْبِرِينْ. عَاقِبْهُمْ الْعِقَابْ الْوَاجِبْ لَيْهُمْ.


اللّٰهْ حَرَّمْ الْإِسْتِكْبَارْ. أَكِيدْ سِيدَهْ مَا يَجْعَلَوْه بَرِي.


وَ وَكِتْ الرَّبّ يِكَمِّلْ كُلَّ خِدِمْتَهْ فِي جَبَلْ صَهْيُون وَ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ، هُو يُقُولْ: «نُقُمّ ضِدّ أَفْكَارْ الْإِسْتِكْبَارْ هَنَا مَلِكْ بَلَدْ أَشُورْ وَ شَوْفَهْ هَنَا الْبُغُضْ.


وَ لَاكِنْ دَاهُو إِنْتَ نَزَلْت مَعَ الْمَيْتِينْ فِي آخِرْ الْقَبُرْ.


هُو يِسَوِّي الْحُكَّامْ مَا فِيهُمْ وَ قُضْيَاءْ الْأَرْض، يِوَدِّرْهُمْ.


وَ شَعَبِي مِثِلْ الصَّقُرْ الْأَرْقَطْ الْيَهْجُمُوهْ الصُّقُورَةْ. يَلَّا لِمُّوا كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ وَ أَعَزُمُوهُمْ فِي الْغَدَاءْ!


وَ نَبُوخَدْنَصَرْ قَالْ: «بَعَدْ السَّبْعَةْ سِنِينْ الْمُحَدَّدِينْ، أَنَا رَفَعْت عُيُونِي لِلسَّمَاءْ وَ عَقْلِي جَاءْ فَوْقِي بَتَّانْ. وَ خَلَاصْ، أَنَا شَكَرْت اللّٰهْ الْعَالِي وَ غَنَّيْت بِأُسْمَهْ وَ مَجَّدْتَهْ هُو اللّٰهْ الْحَيّ الدَّايِمْ. هُو يَمْلُكْ دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ وَ مُلْكَهْ قَاعِدْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat