Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




خُروج 3:7 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

7 وَ اللّٰهْ قَالْ بَتَّانْ: «أَنَا شِفْت تَمَامْ التَّعَبْ هَنَا شَعَبِي الْقَاعِدِينْ فِي مَصِرْ. وَ سِمِعْت صِرَاخْهُمْ قِدَّامْ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ يِتَعُّبُوهُمْ. وَ حَسَّيْت بِعَذَابْهُمْ.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




خُروج 3:7
31 Referenca të Kryqëzuara  

هُو يِحَقِّقْ نِيَّةْ الْخَايْفِينْ مِنَّهْ وَ يَسْمَعْ صِرَاخْهُمْ وَ يِنَجِّيهُمْ.


هُو سِمِعْ شَكْوِتْهُمْ وَ شَافْ ضِيقِتْهُمْ.


وَكِتْ الْمِسْكِينْ يِنَادِي، اللّٰهْ يَسْمَعَهْ وَ يِنَجِّيهْ مِنْ كُلَّ تَعَبَهْ.


«وَ إِنْتَ شِفْت تَعَبْ جُدُودْنَا وَكِتْ هُمَّنْ قَاعِدِينْ فِي مَصِرْ وَ سِمِعْت كُرَوْرَاكْهُمْ وَكِتْ قَاعِدِينْ يِكَوْرُكُوا فِي خَشُمْ الْبَحَرْ الْأَحْمَرْ.


وَ كَنْ إِنْتُو ظَلَمْتُوهُمْ، أَنَا نَسْمَعْ صِرَاخْهُمْ وَكِتْ هُمَّنْ يَصْرَخَوْا لَيِّ.


اللّٰهْ شَافْ ضِيقِتْهُمْ دِي، هِنْتَهْ هُو. وَ هُو مَا رَسَّلْ مُرْسَالْ وَ لَا مَلَكْ لَاكِنْ اللّٰهْ هُو ذَاتَهْ بَسْ نَجَّاهُمْ. وَ بِمَحَبِّتَهْ وَ مَحَنِّتَهْ، هُو بَسْ فَدَاهُمْ. وَ رَفَعَاهُمْ وَ حَمَلَاهُمْ فِي مُدَّةْ كُلَّ الزَّمَنْ دَاكْ.


أَنَا سَأَلْت اللّٰهْ وَ هُو رَدَّ لَيِّ وَ نَجَّانِي مِنْ كُلَّ خَوْفِي.


وَ خَلَاصْ، الْمَصْرِيِّينْ قَمَّوْا خَطَّوْا كُبَارَاتْ الْمُكَلَّفِينْ بِخِدْمَةْ الْعُبُودِيَّةْ أَشَانْ يِتَعُّبُوا بَنِي إِسْرَائِيلْ بِالْخِدْمَةْ الْقَاسِيَةْ. بِمِثِلْ دَا بَسْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ بَنَوْا مُدُنْ فِتُومْ وَ رَعَمْسِيس أَشَانْ يَبْقَوْا مَخَازِنْ لِفِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ.


وَ لَيْئَةْ بِقَتْ غَلْبَانَةْ وَ وِلْدَتْ وِلَيْد وَ سَمَّتَهْ رَأُوبِينْ (مَعَنَاتَهْ اللّٰهْ شَافْ تَعَبِي). وَ قَالَتْ: «أَكِيدْ هَسَّعْ دَا، رَاجْلِي يِرِيدْنِي.»


أَشَانْ اللّٰهْ مَا أَبَى التَّعْبَانْ وَ مَا خَلَّاهْ فِي تَعَبَهْ وَ مَا لَبَّدْ وِجْهَهْ مِنَّهْ. وَ لَاكِنْ سِمِعْ حِسَّهْ وَكِتْ نَادَاهْ.


«أَمْبَاكِرْ فِي نَفْس الْوَكِتْ، نِرَسِّلْ لَيْك نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ بَلَدْ بَنْيَامِينْ. أَمْسَحَهْ وَ دَرِّجَهْ لِيَبْقَى كَبِيرْ لِشَعَبِي بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ يِنَجِّيهُمْ مِنْ الْفِلِسْطِيِّينْ. أَشَانْ أَنَا شِفْت تَعَبْ شَعَبِي وَ صِرَاخْهُمْ وَصَّلَانِي.»


رَاجِلْ الدِّينْ هَنَانَا دَا يَعَرِفْ ضُعُفْنَا أَشَانْ هُو كُلَ، جَرَّبَوْه بِكُلَّ التَّجْرِبَةْ مِثِلْنَا لَاكِنْ هُو أَبَداً مَا سَوَّى ذَنِبْ.


يَا اللّٰهْ! وَكِتْ تَغْمَرْ رُوحِي، إِنْتَ تَعَرِفْ دَرْبِي. فِي دَرْبِي النَّمْشِي فَوْقَهْ، كَجَّوْا لَيِّ شَرَكْ.


نِدَلِّي وَ نِشِيفْ كَنْ عَمَلْهُمْ سَوَا سَوَا مَعَ الشَّكْوَةْ الْأَنَا سِمِعْتَهَا فَوْقهُمْ. وَ كَنْ الشَّكْوَةْ مَا صَحِيحْ كُلَ، نَعَرْفَهْ.»


أَنَا شِفْت التَّعَبْ الشَّدِيدْ هَنَا شَعَبِي الْقَاعِدِينْ فِي مَصِرْ وَ أَنَا سِمِعْت صِرَاخْهُمْ وَ نَزَلْت أَشَانْ نِنَجِّيهُمْ. وَ هَسَّعْ تَعَالْ، نِرَسِّلَكْ إِنْتَ فِي مَصِرْ.›»


دَاهُو إِنْتِ غَلْبَانَةْ وَ تَلْدَيْ وِلَيْد وَ تِسَمِّيهْ إِسْمَاعِيلْ (مَعَنَاتَهْ اللّٰهْ يَسْمَعْ) أَشَانْ اللّٰهْ سِمِعْ بِتَعَبْكِ.


وَ لَاكِنْ الرَّبّ سِمِعْ بَكِي هَنَا الْوِلَيْد. وَ مِنْ السَّمَاءْ، مَلَكْ اللّٰهْ نَادَاهَا لِهَاجَرْ وَ قَالْ لَيْهَا: «مَالْكِ، يَا هَاجَرْ؟ مَا تَخَافَيْ. الرَّبّ سِمِعْ بَكِي هَنَا الْوِلَيْد فِي الْبَكَانْ الْقَاعِدْ فَوْقَهْ.


وَ قَالْ لَيِّ: ‹أَرْفَعْ رَاسَكْ وَ شِيفْ عَدِيلْ، كُلَّ التُّيُوسْ الْقَاعِدِينْ يِعَشُّرُوا الْغَنَمْ، هُمَّنْ رُقُطْ وَ عِنْدُهُمْ دَرَاعْ وَ سِيحَانْ. أَشَانْ أَنَا شِفْت كُلَّ الشَّيّءْ اللَّابَانْ قَاعِدْ يِسَوِّي لَيْك.


وَ اللّٰهْ رَبّ أَبُويِ إِسْحَاقْ وَ رَبّ جِدِّي إِبْرَاهِيمْ وَ هُو الرَّبّ الْإِسْحَاقْ خَايِفْ مِنَّهْ، كَانْ مَعَايِ. لَاكِنْ كَنْ هُو مَا كَانْ مَعَايِ، إِنْتَ تِخَلِّينِي نَمْشِي إِيدَيْنِي يَابْسِينْ. لَاكِنْ الرَّبّ شَافْ تَعَبِي وَ خِدْمَةْ إِيدَيْنِي وَ فِي اللَّيْلَةْ الْفَاتَتْ، هُو حَكَمْ أَمْبَيْنَاتْنَا.»


وَ فِي نَفْس الْيَوْم، فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ أَمَرَاهُمْ لِلْمُرَاقِبِينْ الْمَصْرِيِّينْ وَ لِلْمُكَلَّفِينْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ بِالْخِدْمَةْ دِي. وَ قَالْ لَيْهُمْ:


وَ خَلَاصْ، الْمُرَاقِبِينْ وَ الْمُكَلَّفِينْ بِالْخِدْمَةْ دِي مَشَوْا قَالَوْا لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: «الْمَلِكْ قَالْ كَيْ: ‹بَتَّانْ مَا نَنْطُوكُو قَشّ.


وَ كَنْ صَحِيحْ كَيْ إِنْتَ رِضِيتْ لَيِّ، عَرِّفْنِي دَرْبَكْ أَشَانْ نَعَرْفَكْ وَ إِنْتَ تَرْضَى لَيِّ دَايْماً. وَ فَكِّرْ فِي الْأُمَّةْ دِي أَشَانْ هِي شَعَبَكْ.»


وَ أَنِحْنَ صَرَخْنَا وَ شَحَدْنَا اللّٰهْ وَ هُو سِمِعْنَا وَ رَسَّلْ لَيْنَا مَلَكْ لِيَمْرُقْنَا مِنْ مَصِرْ. وَ دَاهُو أَنِحْنَ فِي قَادِشْ الْحِلَّةْ الْقَرِيبْ لِحُدُودْ بَلَدَكْ.


وَ تِنَجِّي الْمَظْلُومِينْ وَ تِدَلِّي رَاسْ الْمُسْتَكْبِرِينْ.


وَ لَاكِنْ يَهُوحَازْ شَحَدْ اللّٰهْ وَ اللّٰهْ قِبِلْ سُؤَالَهْ أَشَانْ هُو شَافْ الظُّلُمْ الْقَاعِدْ يِسَوِّيهْ مَلِكْ أَرَامْ لِمَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ.


وَ إِنْتَ كُلَ شِفْت، يَا اللّٰهْ. مَا تَسْكُتْ! يَا رَبِّي، مَا تِبَعِّدْ مِنِّي!


وَ بَعَدَيْن، مَلِكْ جَدِيدْ رِكِبْ فِي مَصِرْ وَ هُو مَا عِرِفْ شَيّءْ فِي يُوسُفْ.


«قَبِّلْ أَمْشِي لِحِزْقِيَّا كَبِيرْ شَعَبِي وَ قُولْ لَيَّهْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ جِدَّكْ دَاوُدْ قَالْ: ”أَنَا سِمِعْت سُؤَالَكْ وَ شِفْت دُمُوعَكْ الدَّفَّقَوْا. هَسَّعْ دَا، أَنَا نَشْفِيكْ وَ فِي الْيَوْم التَّالِتْ، إِنْتَ تَقْدَرْ تَمْشِي لِبَيْت اللّٰهْ.


أَشَانْ نِحَجِّي بِكُلَّ شُكْرَكْ فِي بِيبَانْ صَهْيُون الْمِثِلْ بِنَيَّةْ وَ نَفْرَحْ بِسَبَبْ نَجَاتَكْ.


وَ كَلَامْ اللّٰهْ صَافِي مِثِلْ الْفُضَّةْ الْقَطَعَوْهَا وَ صَفَّوْهَا سَبْعَةْ مَرَّاتْ.


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat