Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




خُروج 3:18 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

18 «وَ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَسْمَعَوْا كَلَامَكْ وَ تَمْشِي مَعَاهُمْ فِي بَكَانْ مَلِكْ مَصِرْ. وَ تُقُولُوا لَيَّهْ: ‹اللّٰهْ رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ بَانْ لَيْنَا. وَ هَسَّعْ دَا، خَلِّينَا نَمْشُوا مَسَافَةْ تَلَاتَةْ يَوْم فِي الصَّحَرَاء لِنِقَدُّمُوا ضَحَايَا لِلّٰهْ إِلٰـهْنَا.›

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




خُروج 3:18
40 Referenca të Kryqëzuara  

وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «أَمْشِي لِلْمَلِكْ وَ قُولْ لَيَّهْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ قَالْ: ”خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا وَ يَمْشُوا لِيَعَبُدُونِي.


وَ قُولْ لِلْمَلِكْ: ‹اللّٰهْ رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ رَسَّلَانِي وَ هُو يُقُولْ لَيْك: ”خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا مِنْ بَلَدَكْ لِيَعَبُدُونِي فِي الصَّحَرَاء. لَاكِنْ دَاهُو يَا هَسَّعْ كُلَ، إِنْتَ أَبَيْت.“


وَ خَلَاصْ، مُوسَى وَ هَارُونْ مَشَوْا لِلْمَلِكْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو اللّٰهْ رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ قَالْ: ‹لَحَدِّي مَتَى إِنْتَ تَابَى مَا تِدَنْقِرْ قِدَّامِي؟ خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا وَ يَمْشُوا لِيَعَبُدُونِي!


وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «قُمّ بِفَجُرْ بَدْرِي وَ أَمْشِي قَابِلْ الْمَلِكْ وَ قُولْ لَيَّهْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ قَالْ: ”خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا وَ يَمْشُوا لِيَعَبُدُونِي.


وَ بِنِيِّتْهُمْ، كُلَّ شَعَبَكْ يَقِيفُوا مَعَاكْ وَكِتْ تِجَهِّزْ عَسْكَرَكْ فِي الْجِبَالْ الْمُقَدَّسِينْ. وَ الشَّبَابْ يَجُوا لَيْك كَتِيرِينْ وَ يِرَارُوا قِدَّامَكْ مِثِلْ كَرَنْج الْفَجُرْ.


وَ فِي بَلَدْ يَهُوذَا كُلَ، الرَّبّ أَنْطَاهُمْ قَلِبْ وَاحِدْ لِيِطَبُّقُوا أَمُرْ الْمَلِكْ وَ مَسَائِيلَهْ حَسَبْ كَلَامْ اللّٰهْ.


وَ مِثِلْ سِمِعْنَا كَلَامْ مُوسَى فِي أَيِّ شَيّءْ، نَسْمَعَوْا كَلَامَكْ إِنْتَ كُلَ. وَ خَلِّي اللّٰهْ إِلٰـهَكْ يُكُونْ مَعَاكْ مِثِلْ كَانْ مَعَ مُوسَى.


وَ خُطّ الْعِصَيْ دَوْل فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ فِي الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلْكُو فَوْقَهْ.


وَ خُطّ الْمُخْبَرْ دَا بَرَّا مِنْ السِّتَارْ الْقَاعِدْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. الصَّنْدُوقْ وَ سِدَادْتَهْ قَاعِدِينْ وَرَاءْ السِّتَارْ. وَ دَا الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلَكْ فَوْقَهْ.


وَ هِنَاكْ فَوْق لِسِدَادَةْ الصَّنْدُوقْ أَمْبَيْن الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ الْإِتْنَيْن، أَنَا نِقَابِلَكْ. وَ نِكَلِّمْ لَيْك بِكُلَّ الْأَوَامِرْ النَّنْطِيهُمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.


فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ التَّالِتْ مِنْ مَرِقِينْهُمْ مِنْ مَصِرْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ سَارَوْا مِنْ رَفِدِيمْ وَ وَصَّلَوْا فِي صَحَرَاء سِينَاء. وَ هِنَاكْ هُمَّنْ نَزَلَوْا مُقَابِلِينْ الْجَبَلْ.


وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ صَدَّقَوْا. وَ وَكِتْ عِرْفَوْا كَدَرْ اللّٰهْ شَافْ تَعَبْهُمْ وَ دَوَّرْ يِنَجِّيهُمْ، خَلَاصْ كُلُّهُمْ دَنْقَرَوْا وَ سَجَدَوْا.


فِي الدَّرِبْ فِي الْبَكَانْ الْمُوسَى رَاقِدْ فَوْقَهْ، اللّٰهْ قَرَّبْ لَيَّهْ لِيَكْتُلَهْ.


«هَسَّعْ دَا، يَا مُوسَى، أَمْشِي لِكُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ بَانْ لَيِّ وَ قَالْ هُو شَافَاكُو وَ شَافْ الشَّيّءْ الْقَاعِدِينْ يِسَوُّوهْ لَيْكُو فِي مَصِرْ.


وَ الرَّبّ قَالْ: «أَنَا نُكُونْ مَعَاكْ وَ دِي هِي الْعَلَامَةْ التِّوَصِّفْ لَيْك كَدَرْ أَنَا بَسْ رَسَّلْتَكْ. وَ وَكِتْ إِنْتَ تَمْرُقْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ مَصِرْ، إِنْتُو كُلُّكُو تَجُوا تَعَبُدُونِي فِي الْجَبَلْ دَا.»


وَ قَالْ لِيُوسُفْ: «زَمَانْ، اللّٰهْ الْقَادِرْ بَانْ لَيِّ فِي حِلَّةْ لُوزْ فِي بَلَدْ كَنْعَانْ وَ بَارَكَانِي.


وَكِتْ أَبْرَامْ عِنْدَهْ 99 سَنَةْ، اللّٰهْ بَانْ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ. تَابِعْ كَلَامِي وَ أَبْقَى دَايْماً صَالِحْ.


وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ حَجَّى لِأَبْرَامْ فِي رُؤْيَةْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «أَبْرَامْ! مَا تَخَافْ. أَنَا قَاعِدْ مَعَاكْ. أَنَا دَرَقَتَكْ. وَ نَنْطِيكْ أَجُرْ كَبِيرْ بِلْحَيْن.»


وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ قَالْ لِأَبْرَامْ: «أَمْرُقْ مِنْ بَلَدَكْ وَ مِنْ أَهَلَكْ وَ حَوِّلْ مِنْ بَيْت أَبُوكْ وَ أَمْشِي فِي الْبَلَدْ النِّوَصِّفْهَا لَيْك.


وَ أَسْمَعَوْا كَلَامْ عَبِيدِي الْأَنْبِيَاء الْأَنَا رَسَّلْتُهُمْ لَيْكُو دَايْماً وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوهُمْ.


وَ هُمَّنْ مَا سَأَلَوْا وَ قَالَوْا: ”وَيْن اللّٰهْ الْمَرَقَانَا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ وَ قَادَانَا فِي الصَّحَرَاء؟ وَ هِي بَلَدْ السَّهَلَةْ وَ خَطِيرَةْ وَ أَرْض جَفَافْ وَ ضَلَامْ هَالِكْ. وَ مَا فِي نَادُمْ الْيُشُقَّهَا وَ لَا نَادُمْ السَّاكِنْ فِيهَا.“›


«أَمْشِي أَوْرِي نَاسْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”أَنَا نِذَّكَّرْ أَمَانْكُو فِي وَكِتْ شَبَابْكُو وَ حُبُّكُو لَيِّ مِثِلْ الْمَرَةْ الدَّهَابْهَا أَخَدَتْ وَ إِنْتُو تَابَعْتُونِي فِي الصَّحَرَاء وَ هِي أَرْض بُورَةْ.


إِنْتَ تِلَاقِي الْيَفْرَحَوْا بِسَوِّيِّنْ الْعَدَالَةْ وَ الْيِذَّكَّرَوْا دُرُوبَكْ. وَ إِنْتَ غِضِبْت لَيْنَا أَشَانْ أَنِحْنَ أَذْنَبْنَا. لَاكِنْ دَايْماً بِدُرُوبَكْ دَوْل، أَنِحْنَ نَلْقَوْا النَّجَاةْ.


وَ شِيلْ مِنَّهْ وَ أَرْحَكَهْ مَارِنْ وَ خُطَّهْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ دَا الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلَكْ فَوْقَهْ. وَ دَا خَلِّي يَبْقَى لَيْكُو مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ.


بَعَدْ شِيَّةْ كَيْ، نَادُمْ وَاحِدْ عَرَّدْ مِنْ الدُّوَاسْ جَاءْ خَبَّرْ أَبْرَامْ الْعِبْرَانِي السَّاكِنْ جَنْب الشَّدَرْ الْكُبَارْ هَنَا مَمْرَا الْأَمُورِي. وَ مَمْرَا الْأَمُورِي دَا، هُو أَخُو أَشْكُولْ وَ عَنِيرْ. هُمَّنْ كُلُّهُمْ عِنْدُهُمْ عَلَاقَةْ مَعَ أَبْرَامْ.


وَ خَلَاصْ، مُوسَى قَالْ لِلّٰهْ: «نِسَوِّي شُنُو كَنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِصَدُّقُونِي وَ لَا يَسْمَعَوْا كَلَامِي وَ يُقُولُوا: ‹اللّٰهْ مَا بَانْ لَيْك!›»


وَ بَعَدْ دَا، مُوسَى وَ هَارُونْ مَشَوْا لِفِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا لِيِعَيُّدُوا بِأُسْمِي فِي الصَّحَرَاء.›»


وَ مُوسَى وَ هَارُونْ قَالَوْا لَيَّهْ: «رَبّ الْعِبْرَانِيِّينْ بَانْ لَيْنَا. مِنْ إِذْنَكْ، خَلِّينَا نَمْشُوا مَسَافَةْ تَلَاتَةْ يَوْم فِي الصَّحَرَاء لِنِقَدُّمُوا ضَحَايَا لِلّٰهْ إِلٰـهْنَا. كَنْ مَا سَوَّيْنَاهْ، هُو يِعَاقِبْنَا بِوَبَاءْ أَوْ بِحَرِبْ.»


خَلَاصْ، اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «أَمْشِي لِلْمَلِكْ وَ قُولْ لَيَّهْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا مِنْ بَلَدَكْ وَ يَمْشُوا يَعَبُدُونِي.


وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «أَمْبَاكِرْ قُمّ بِفَجُرْ بَدْرِي وَ أَمْشِي قَابِلْ الْمَلِكْ فِي وَكِتْ هُو مَاشِي فِي خَشُمْ الْبَحَرْ. وَ قُولْ لَيَّهْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”خَلِّي شَعَبِي يَمُرْقُوا مِنْ بَلَدَكْ لِيَعَبُدُونِي.


وَ اللّٰهْ قَالْ لَيَّهْ: «أَمْشِي قِدَّامْ الشَّعَبْ وَ شِيلْ مَعَاكْ وَاحِدِينْ مِنْ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ شِيلْ فِي إِيدَكْ عَصَاتَكْ الضَّرَبْت بَيْهَا بَحَرْ النِّيلْ وَ أَمْشِي


وَ أَنَا أَمَرْتَكْ تِخَلِّي وِلَيْدِي يَمْرُقْ مِنْ بَلَدَكْ أَشَانْ يَعَبُدْنِي. وَ كَنْ إِنْتَ أَبَيْت مَا تِخَلِّيهْ يَمْرُقْ، خَلَاصْ أَنَا نَكْتُلْ وِلَيْدَكْ الْبِكِرْ.“›»


وَ أَنَا نَفْدَى شَعَبِي وَ نِنَجِّيهُمْ مِنْ الْوَبَاءْ الْيَلْحَقْ شَعَبَكْ إِنْتَ. وَ الشَّيّءْ الْعَجِيبْ دَا يَبْقَى أَمْبَاكِرْ.“›»


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat