Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




خُروج 3:15 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

15 وَ الرَّبّ قَالْ لَيَّهْ بَتَّانْ: «قُولْ مِثِلْ دَا لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ رَسَّلَانِي لَيْكُو.› دَا بَسْ أُسْمِي الدَّايِمْ الْيِنَادُونِي بَيَّهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




خُروج 3:15
41 Referenca të Kryqëzuara  

عِيسَى الْمَسِيحْ أَبَداً مَا يِلْغَيَّرْ. هُو قَاعِدْ مِنْ أَوَّلْ وَ الْيَوْم وَ إِلَى الْأَبَدْ.


«أَنَا اللّٰهْ مَا نِغَيِّرْ. وَ بَيْدَا، إِنْتُو كُلَ يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ، مَا تِكَمُّلُوا.


وَ دَا اللّٰهْ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ، اللّٰهْ هُو أُسْمَهْ الْبَيَّهْ نَذْكُرُوهْ!


كُلَّ الشُّعُوبْ دَوْل يِتَابُعُوا إِلٰـهَاتْهُمْ. وَ أَنِحْنَ كَمَانْ نِتَابُعُوا اللّٰهْ إِلٰـهْنَا دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ.


أَنَا رَبّ أَبُوكْ وَ رَبّ جُدُودَكْ إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ.» وَ خَلَاصْ، مُوسَى سَدَّ وِجْهَهْ أَشَانْ هُو خَايِفْ مَا يَقْدَرْ يِشِيفْ الرَّبّ.


أَشَانْ وِلْدَوْا لَيْنَا صَغِيرْ وَ الْوِلَيْد دَا، أَنْطَوْه لَيْنَا. وَ السُّلْطَةْ تَبْقَى فِي إِيدَيْنَهْ وَ يِنَادُوهْ بِالْأَسَامَيْ دَوْل، الْمُسْتَشَارْ الْعَجِيبْ وَ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ وَ الْأَبُو الدَّايِمْ وَ مَلِكْ السَّلَامْ.


لَاكِنْ إِنْتَ، يَا اللّٰهْ، قَاعِدْ إِلَى الْأَبَدْ! وَ ذِكْرَكْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.


يَا اللّٰهْ، أُسْمَكْ دَايِمْ إِلَى الْأَبَدْ. يَا اللّٰهْ، ذِكْرَكْ قَاعِدْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.


وَ اللّٰهْ قَالْ: ‹أَنَا اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ.› وَ مُوسَى رَجَفْ وَ خَافْ خَوْف شَدِيدْ وَ مَا دَوَّرْ يِشِيفَهْ.


وَ خَلِّي اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو يِزِيدْ عَدَدْكُو أَلِفْ مَرَّةْ وَ يِبَارِكُّو مِثِلْ هُو قَالَهْ.


وَ اللّٰهْ قَالْ: «دَا بَسْ الشَّيّءْ التِّسَوِّيهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ يِصَدُّقُوا كَدَرْ اللّٰهْ رَبّ جُدُودْهُمْ إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ بَانْ لَيْك.»


وَيْن هُو السَّاعَدْ مُوسَى بِإِيدَهْ الْمَجِيدَةْ وَ شَقَّ الْبَحَرْ إِتْنَيْن قِدَّامْهُمْ لِيِعَلِّي أُسْمَهْ إِلَى الْأَبَدْ؟


بَارَكْ اللّٰهْ الْأُسْمَهْ مَجِيدْ إِلَى الْأَبَدْ وَ خَلِّي كُلَّ الْأَرْض تِنْمَلِي بِمَجْدَهْ. آمِينْ! آمِينْ!


خَلِّي أُسْمَهْ يَقْعُدْ إِلَى الْأَبَدْ وَ يُدُومْ مِثِلْ الْحَرَّايْ. وَ بَيَّهْ هُو، خَلِّي النَّاسْ يِلْبَارَكَوْا وَ كُلَّ الْأُمَمْ يِنَادُوهْ مُبَارَكْ.


وَ هِنَاكْ فِي السَّامِرَةْ، فِيَّهْ نَبِي اللّٰهْ أُسْمَهْ عُدَيْد. هُو مَرَقْ لَاقَاهُمْ لِلْعَسْكَرْ الْقَبَّلَوْا السَّامِرَةْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «دَاهُو غَضَبْ اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو نَزَلْ فِي بَنِي يَهُوذَا وَ هُو سَلَّمَاهُمْ لَيْكُو. وَ إِنْتُو كَمَانْ كَتَلْتُوهُمْ بَلَا مَحَنَّةْ لَحَدِّي خَبَرْ مَوْتهُمْ دَا طَلَعْ فِي السَّمَاءْ.


هُو قَالْ: <أَنَا اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ.> وَ بَيْدَا، هُو رَبّ الْحَيِّينْ وَ مَا رَبّ الْمَيْتِينْ.»


وَ مُوسَى قَالْ: هَسَّعْ دَا، يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَسْمَعَوْا الشُّرُوطْ وَ الْقَوَانِينْ الْأَنَا ذَاتِي نِعَلِّمْهُمْ لَيْكُو وَ طَبُّقُوهُمْ. وَ بَيْدَا، تَلْقَوْا الْحَيَاةْ وَ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْيَنْطِيهَا لَيْكُو اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ.


«وَاحِدْ مِنْ الذُّرِّيَّةْ الْفَسْلَةْ دِي مَا يِشِيفْ الْبَلَدْ الْعَدِيلَةْ الْأَنَا وَاعَدْت وَ قُلْت نَنْطِيهَا لِجُدُودْهُمْ.


اللّٰهْ رَبّ جُدُودْنَا إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ رَفَعْ عَبْدَهْ عِيسَى وَ خَطَّاهْ فِي مَجْدَهْ. وَ دَا بَسْ النَّادُمْ الْإِنْتُو سَلَّمْتُوهْ لِلْمَوْت. قِدَّامْ بِلَاطُسْ نَكَرْتُوهْ وَكِتْ هُو دَوَّرْ يَطِلْقَهْ.


لَاكِنْ بِالصَّحِيحْ، هُمَّنْ يِدَوْرُوا وَطَنْ أَخَيْر مِنْ الْمَرَقَوْا مِنَّهْ وَ هُو الْوَطَنْ السَّمَاوِي. أَشَانْ دَا، اللّٰهْ أَكَّدْ كَدَرْ هُو رَبُّهُمْ وَ هُمَّنْ شَعَبَهْ وَ جَهَّزْ لَيْهُمْ مَدِينَةْ.


وَ الْعَبِدْ سَأَلْ اللّٰهْ وَ قَالْ: «يَا اللّٰهْ رَبّ سِيدِي إِبْرَاهِيمْ، الْيَوْم لِمِّنِي مَعَ النِّدَوْرَهْ وَ سَوِّي الْخَيْر لِسِيدِي إِبْرَاهِيمْ.


وَ مُوسَى رَدَّ لِلرَّبّ وَ قَالْ: «تَمَامْ، أَنَا نَمْشِي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ نُقُولْ لَيْهُمْ: ‹اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو رَسَّلَانِي لَيْكُو.› وَ لَاكِنْ هُمَّنْ يَسْأَلَوْنِي مِنْ أُسْمَكْ. وَ كَنْ سَأَلَوْنِي مِنْ أُسْمَكْ دَا، نُقُولْ لَيْهُمْ أُسْمَكْ يَاتُو؟»


وَ خَلَاصْ، مُوسَى قَالْ لِلّٰهْ: «نِسَوِّي شُنُو كَنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِصَدُّقُونِي وَ لَا يَسْمَعَوْا كَلَامِي وَ يُقُولُوا: ‹اللّٰهْ مَا بَانْ لَيْك!›»


وَ بَعَدْ دَا، الرَّبّ قَالْ بَتَّانْ لِمُوسَى: «أَنَا بَسْ اللّٰهْ.


اللّٰهْ هُو قُدُرْتِي وَ فِيَّهْ هُو، أَنَا نِغَنِّي. هُو بَسْ النَّجَّانِي وَ هُو رَبِّي الْأَنَا نِمَجِّدَهْ. هُو الرَّبّ الْأَبُويِ عَبَدَهْ. أَنَا نِعَظِّمَهْ!


رَبِّنَا سِيدْ الْحَرِبْ وَ هُو بَسْ أُسْمَهْ اللّٰهْ.


وَ النَّادُمْ الْأَمَّهْ إِسْرَائِيلِيَّةْ دَا قَمَّ حَقَرْ أُسُمْ اللّٰهْ وَ لَعَنَهْ. وَ النَّادُمْ دَا وَدَّوْه لِمُوسَى وَ أُسُمْ أَمَّهْ شَلُومِتْ بِنَيَّةْ دِبْرِي مِنْ قَبِيلَةْ دَانْ.


غَنُّوا لِلّٰهْ، إِنْتُو مُؤمِنِينَهْ، أَشْكُرُوهْ وَ أَذْكُرُوا أُسْمَهْ الْقُدُّوسْ.


أُسُمْ اللّٰهْ هُو مِثِلْ بَيْت طَوِيلْ وَ قَوِي. الصَّالِحْ يَطْلَعْ فَوْقَهْ وَ شَيّءْ مَا يَلْحَقَهْ.


أَيْوَى فِي طَرِيقْ عَدَالْتَكْ، نُخُطُّوا عَشَمْنَا فَوْقَكْ، يَا اللّٰهْ! أَنِحْنَ مُشْتَاقِينْ لِنِنَادُوا أُسْمَكْ وَ نِذَّكَّرَوْك.


أَنَا اللّٰهْ. وَ دَا أُسْمِي! وَ مَجْدِي، مَا نَنْطِيهْ لِلْآخَرْ وَ حَمْدِي، مَا نَنْطِيهْ لِلْأَصْنَامْ!


وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْخَلَقْ الْأَرْض وَ كَوَّنْهَا وَ ثَبَّتْهَا وَ هُو بَسْ الْأُسْمَهْ اللّٰهْ. هُو قَالْ:


يَا اللّٰهْ إِلٰـهْ جُدُودِي، نَحْمُدَكْ وَ نِغَنِّي بِأُسْمَكْ. أَشَانْ إِنْتَ أَنْطَيْتنِي الْحِكْمَةْ وَ الْقُدْرَةْ وَ عَرَّفْتِنِي الشَّيّءْ الطَّلَبْنَاهْ مِنَّكْ وَ عَرَّفْتِنَا الشَّيّءْ الْبُخُصّ الْمَلِكْ.»


وَ دِي مُعَاهَدَتَهْ السَّوَّاهَا مَعَ إِبْرَاهِيمْ وَ أَكَّدْهَا بِحَلِيفَةْ لِإِسْحَاقْ.


«يَا اللّٰهْ رَبّ جُدُودْنَا إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ! أَحْفَضْ دَايْماً الْفِكْرَةْ هَنَا قَدِّمِينْ الْهَدَايَا دِي فِي قُلُوبْ شَعَبَكْ. وَ ثَبِّتْ قُلُوبْهُمْ فَوْقَكْ.


أَشَانْ غَضَبَهْ يَقْعُدْ لِوَكِتْ شِيَّةْ وَ لَاكِنْ رِضَايَهْ يَقْعُدْ مُدَّةْ عُمُرْ. بِعَشِيَّةْ، الْبَكِي يَجِي وَ لَاكِنْ بِفَجُرْ، الزَّغْرَاطْ يِنْسَمِعْ.


الْإِلٰـهْ الْقَاعِدْ فِي مَسْكَنَهْ الْمُقَدَّسْ، هُو أَبُو الْأَتَامَا وَ مُحَامِي الْأَرَامِلْ.


إِنْتَ تُقُمّ وَ تَرْحَمْ صَهْيُون أَشَانْ جَاءْ الْوَكِتْ التِّحِنّ فَوْقهَا، أَيْوَى، الْوَكِتْ جَاءْ.


وَ إِنْتُو ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ، وَاجِبْ تِقَبُّلُوا لِإِلٰـهْكُو وَ تَحْفَضَوْا الرَّحْمَةْ وَ الْعَدَالَةْ وَ دَايْماً تُخُطُّوا عَشَمْكُو فِي إِلٰـهْكُو.


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat