Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




خُروج 20:8 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

8 «أَذَّكَّرْ يَوْم السَّبْت وَ أَجْعَلَهْ يَوْم مُقَدَّسْ.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




خُروج 20:8
22 Referenca të Kryqëzuara  

أَحْفَضَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت وَ أَحْتَرُمُوا بَيْتِي الْمُقَدَّسْ. وَ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.


«وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو خَلِّي يِحْتَرِمْ أَمَّهْ وَ أَبُوهْ وَ أَحْفَضَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت. وَ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.


وَ خَلَاصْ، الرَّبّ بَارَكْ الْيَوْم السَّابِعْ وَ قَدَّسَهْ أَشَانْ فِي الْيَوْم دَا هُو ذَاتَهْ وَقَفْ مِنْ كُلَّ خِدِمْتَهْ هَنَا الْخَلِيقَةْ.


«فِي سِتَّةْ يَوْم سَوُّوا خِدْمِتْكُو وَ الْيَوْم السَّابِعْ، دَا السَّبْت وَ هُو يَوْم هَنَا جُمَّةْ وَ لِمُّوا فَوْقَهْ مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ. وَ السَّبْت دَا، هُو يَوْم لِلّٰهْ فِي أَيِّ بَكَانْ التَّسْكُنُوا فَوْقَهْ.


أَحْفَضَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت وَ أَحْتَرُمُوا بَيْتِي الْمُقَدَّسْ. وَ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.


«أَخْدِمْ مُدَّةْ سِتَّةْ يَوْم. وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ كَمَانْ، أَنْجَمَّ أَشَانْ تَوْرَكْ وَ حُمَارَكْ كُلَ يِنْجَمَّوْا وَ الْغَرِيبْ الْقَاعِدْ مَعَاكْ وَ عَبْدَكْ كُلَ يِنْجَمَّوْا.


وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ، اللّٰهْ كَمَّلْ خِدِمْتَهْ السَّوَّاهَا وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ، هُو وَقَفْ مِنْ كُلَّ خِدِمْتَهْ السَّوَّاهَا.


«أَحْفَضْ يَوْم السَّبْت وَ أَجْعَلَهْ يَوْم مُقَدَّسْ مِثِلْ أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهَكْ أَمَرْتَكْ بَيَّهْ.


وَ عَلَّمْتُهُمْ كَدَرْ يَوْم السَّبْت دَا يَوْم خَاصّ لَيْك إِنْتَ. وَ أَنْطَيْتهُمْ وَصَايَا وَ قَوَانِينْ وَ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ بِوَاسِطَةْ عَبْدَكْ مُوسَى.


وَ فِي الْوَكِتْ دَا، أَنَا شِفْت فِي بَلَدْ يَهُوذَا نَاسْ وَاحِدِينْ يَعَصُرُوا عِنَبْهُمْ فِي يَوْم السَّبْت. وَ آخَرِينْ بِشِدُّوا قَمَحْ فِي حَمِيرْهُمْ وَ بِجِيبُوهْ أَوْ بِجِيبُوا خَمَرْ هَنَا عِنَبْ أَوْ الْعِنَبْ ذَاتَهْ أَوْ تِينْ أَوْ أَيِّ بُضَاعَةْ آخَرَةْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي يَوْم السَّبْت. وَ مِثِلْ دَا، أَنَا حَذَّرْتُهُمْ أَشَانْ مَا يِبِيعُوا خُمَامْهُمْ فِي يَوْم السَّبْت.


مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ الْيِطَبِّقْ كَلَامِي وَ لِلْإِنْسَانْ الْيَكُرْبَهْ قَوِي وَ يَحْفَضْ السَّبْت وَ يِحْتَرِمَهْ وَ إِيدَهْ مَا تِسَوِّي أَيِّ فَسَالَةْ.


فِي يَوْم السَّبْت، مَا تِشِيلُوا تَقَلَةْ وَ تَمُرْقُوهَا مِنْ بُيُوتْكُو وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ. وَ لَاكِنْ أَجْعَلَوْا يَوْم السَّبْت دَا يَوْم مُقَدَّسْ مِثِلْ أَنَا أَمَرْت بَيَّهْ جُدُودْكُو.


«‹”وَ لَاكِنْ إِنْتُو، أَسْمَعَوْنِي عَدِيلْ! فِي يَوْم السَّبْت، مَا تِشِيلُوا تَقَلَةْ وَ مَا تُفُوتُوا بَيْهَا بِبِيبَانْ الْمَدِينَةْ دِي. وَ أَجْعَلَوْا يَوْم السَّبْت دَا يَوْم مُقَدَّسْ وَ مَا تِسَوُّوا فَوْقَهْ أَيِّ خِدْمَةْ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.


وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى:


وَ مُوسَى لَمَّ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «دَوْل هُمَّنْ الشُّرُوطْ الْاللّٰهْ أَمَرَاكُو لِتَخْدُمُوا بَيْهُمْ.


وَ يَوْم وَاحِدْ فِي الصَّحَرَاء، بَنِي إِسْرَائِيلْ لِقَوْا نَادُمْ وَاحِدْ قَاعِدْ يِلَقِّطْ حَطَبْ فِي يَوْم السَّبْت.


«كَنْ إِنْتَ مَا تَخْدِمْ فِي يَوْم السَّبْت وَ مَا تِسَوِّي شَيّءْ لِمَصْلَحَتَكْ فِي الْيَوْم الْمُخَصَّصْ، وَ كَنْ تِنَادِي السَّبْت يَوْم هَنَا فَرَحْ وَ تَجْعَلْ يَوْم اللّٰهْ يَوْم مُخَصَّصْ، وَ كَنْ تِكَرِّمَهْ وَ مَا تِسَوِّي أَيِّ شَيّءْ حَسَبْ نِيّتَكْ وَ مَا تِفَتِّشْ مَصْلَحَتَكْ وَ لَا تِكَلِّمْ كَلَامْ فَسِلْ،


دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”فَكُّرُوا فِي نُفُوسْكُو. فِي يَوْم السَّبْت مَا تِشِيلُوا تَقَلَةْ وَ مَا تُفُوتُوا بَيْهَا بِبِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ.


وَ أَجْعَلَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت مُقَدَّسْ أَشَانْ هُو عَلَامَةْ بَيْنِي وَ بَيْنكُو. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.“


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat