Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




خُروج 20:4 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

4 «مَا تَصْنَعْ صَنَمْ فِي أَيِّ حَجِمْ مِنْ الْأَشْيَاءْ الْقَاعِدِينْ فَوْق فِي السَّمَاءْ أَوْ تِحِتْ فِي الْأَرْض أَوْ فِي لُبّ الْأَلْمِي الْفِي الْأَرْض.

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




خُروج 20:4
41 Referenca të Kryqëzuara  

«مَا تَصْنَعَوْا لَيْكُو إِلٰـهَاتْ وَ لَا تُخُطُّوا أَصْنَامْ وَ لَا تُغُزُّوا حُجَارْ لِلْعِبَادَةْ وَ لَا تَمَاثِيلْ هَنَا حُجَارْ. مَا تُخُطُّهُمْ فِي بَلَدْكُو وَ تَسْجُدُوا قِدَّامْهُمْ. أَشَانْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.


«مَا تَصْنَعْ صَنَمْ فِي أَيِّ حَجِمْ مِنْ الْأَشْيَاءْ الْقَاعِدِينْ فَوْق فِي السَّمَاءْ أَوْ تِحِتْ فِي الْأَرْض أَوْ فِي لُبّ الْأَلْمِي الْفِي الْأَرْض.


الْعَيْب لِكُلَّ عَابِدِينْ الْأَصْنَامْ، هُمَّنْ الْيَشْكُرُوا إِلٰـهَاتْهُمْ. وَ إِنْتُو كُلُّكُو الْإِلٰـهَاتْ، أَسْجُدُوا لِلّٰهْ!


«مَا تِوَجُّهُوا عَلَيْ الْإِلٰـهَاتْ وَ تَصْنَعَوْا لَيْكُو أَصْنَامْ هَنَا حَدِيدْ. وَ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.


وَ كَنْ أَنِحْنَ ذُرِّيَّةْ اللّٰهْ، مَا وَاجِبْ نِفَكُّرُوا كَدَرْ اللّٰهْ بِشَابِهْ دَهَبْ وَ لَا فُضَّةْ وَ لَا حَجَرْ. وَ لَا بِشَابِهْ أَيِّ صَنَمْ النَّاسْ صَنَعَوْه بِقُدْرِتْهُمْ وَلَّا بِأَفْكَارْهُمْ.


«مَلْعُونْ الْيِسَوِّي صَنَمْ هَنَا حَدِيدْ أَوْ صُورَةْ وَ يِلَبِّدْهَا فِي بَكَانْ سِرِّي. وَ اللّٰهْ حَرَّمْ الصَّنَمْ خِدْمَةْ إِيدْ الصِّنَاعِي.» وَ كُلَّ الشَّعَبْ يُقُولُوا: «آمِينْ!»


وَ الْمَلَكْ الْأَوَّلَانِي قَمَّ وَ دَفَّقْ كَاسَهْ فِي الْأَرْض. وَ بَيْدَا، الْعَذَابْ جَاءْ فِي كُلَّ النَّاسْ الْقِبْلَوْا وَسِمْ الْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ سَجَدَوْا لِصَنَمَهْ. وَ عَوَاوِيرْ شَيْنِينْ وَ عَفْنِينْ مَرَقَوْا فِي جِلِدْهُمْ.


أَبَوْا مَا يَعَبُدُوا اللّٰهْ الْمَجِيدْ الْمَا يُمُوتْ أَبَداً. وَ قَمَّوْا يَعَبُدُوا فِي بَدَلَهْ، أَصْنَامْ فِي صُورَةْ الْإِنْسَانْ الْأَكِيدْ يُمُوتْ وَلَّا صُورَةْ طَيْر وَلَّا صُورَةْ حَيْوَانَاتْ وَلَّا صُورَةْ زَوَاحِفْ.


وَ الْيَصْنَعَوْا الْأَصْنَامْ، كُلُّهُمْ عَايْبِينْ وَ خَجْلَانِينْ وَ كُلُّهُمْ سَوَا مَاشِينْ فِي الْخَجْلَةْ.


أَنَا اللّٰهْ. وَ دَا أُسْمِي! وَ مَجْدِي، مَا نَنْطِيهْ لِلْآخَرْ وَ حَمْدِي، مَا نَنْطِيهْ لِلْأَصْنَامْ!


أَنَا دَخَلْت وَ دَاهُو شِفْت رَسِمْ هَنَا كُلَّ الزَّوَاحِفْ وَ الْحَيْوَانَاتْ النِّجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ كُلَّ أَصْنَامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَرْسُومِينْ فِي أَيِّ بَكَانْ فِي الدُّرْدُرْ.


وَ النَّاسْ الْفَضَّلَوْا الْمَا مَاتَوْا بِالْوَبَاءْ دَوْل مَا تَابَوْا مِنْ ذُنُوبْهُمْ. هُمَّنْ مَا خَلَّوْا مِنْهُمْ عِبَادِتْهُمْ لِلشَّوَاطِينْ وَ لَا سُجُودْهُمْ لِلْأَصْنَامْ الصَّنَعَوْهُمْ مِنْ دَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ وَ حَجَرْ وَ حَطَبْ. وَ أَصْنَامْهُمْ دَوْل مَا يَقْدَرَوْا يِشِيفُوا وَ لَا يَسْمَعَوْا وَ لَا يُرُوغُوا.


لَاكِنْ الْيِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ الْأَصْنَامْ وَ الْيُقُولُوا لِلصُّوَرْ هَنَا الْحَدِيدْ: ‹إِنْتُو بَسْ إِلٰـهَاتْنَا›، هُمَّنْ دَوْل يِقَبُّلُوا وَرَاءْ وَ يَلْقَوْا الْعَيْب.»


وَ هُو خَطَّ فِي بَيْت اللّٰهْ صَنَمْ الْهُو نَجَرَهْ. وَ دَا فِي لُبّ الْبَيْت الْحَجَّى فَوْقَهْ الرَّبّ لِدَاوُدْ وَ لِوِلَيْدَهْ سُلَيْمَانْ وَ قَالْ: «أَنَا نُخُطّ أُسْمِي إِلَى الْأَبَدْ فَوْق الْبَيْت دَا وَ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْمَدِينَةْ الْأَنَا عَزَلْتَهَا مِنْ كُلَّ مُدُنْ قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.


وَ خَلَاصْ، الْمَلِكْ يَرُبَعَامْ لِقِي فِكْرَةْ وَ صَنَعْ عَجَّالْ إِتْنَيْن هَنَا دَهَبْ وَ قَالْ لِلشَّعَبْ: «إِنْتُو مَشَيْتُوا عِدَّةْ مَرَّاتْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ هَسَّعْ دَا، يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، دَوْل بَسْ إِلٰـهَاتْكُو الْمَرَقَوْكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.»


«مَا تَصْنَعَوْا لَيْكُو أَصْنَامْ هَنَا حَدِيدْ.


وَ وَكِتْ الشَّعَبْ شَافَوْا مُوسَى مَا نَزَلْ لَيْهُمْ عَجَلَةْ مِنْ الْجَبَلْ، هُمَّنْ جَوْا لِهَارُونْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «قُمّ سَوِّي لَيْنَا صَنَمْ نَعَبُدُوهْ. وَ يُقُودْنَا فِي مَشِينَا أَشَانْ النَّادُمْ الْيُقُولُوا لَيَّهْ مُوسَى دَا، هُو بَسْ الْمَرَقَانَا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ وَ لَاكِنْ هَسَّعْ دَا، مَا نَعَرْفُوا شُنُو الْبِقِي لَيَّهْ.»


وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيِّ: ‹سَوِّي لَيْنَا صَنَمْ نَعَبُدُوهْ. وَ يُقُودْنَا فِي مَشِينَا أَشَانْ النَّادُمْ الْيُقُولُوا لَيَّهْ مُوسَى دَا، هُو بَسْ الْمَرَقَانَا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ وَ لَاكِنْ هَسَّعْ مَا نَعَرْفُوا شُنُو الْبِقِي لَيَّهْ.›


وَ عَجَلَةْ كَيْ بَسْ طَلَقَوْا الدَّرِبْ الْأَنَا أَمَرْتُهُمْ بَيَّهْ وَ صَنَعَوْا لَيْهُمْ صَنَمْ هَنَا عِجِلْ وَ سَجَدَوْا قِدَّامَهْ. وَ قَدَّمَوْا لَيَّهْ ضَحَايَا وَ قَالَوْا: ‹يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، الصَّنَمْ دَا بَسْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ!›»


وَ نِكَلِّمْ مَعَايَهْ خَشُمْ بِخَشُمْ بِكَلَامْ وَاضِحْ مَا مُلَبَّدْ. وَ أَنَا نِبَيِّنْ نَفْسِي لَيَّهْ وَ هُو يِشِيفْنِي أَنَا اللّٰهْ. وَ بَيْدَا، مَالَا مَا خُفْتُوا وَ قَمَّيْتُوا ضِدّ مُوسَى عَبْدِي؟»


وَ هُو قَبَّلْ الْأَلِفْ وَ مِيَةْ حَجَرْ فُضَّةْ لِأَمَّهْ وَ لَاكِنْ هِي قَالَتْ لَيَّهْ: «أَنَا خَصَّصْت الْفُضَّةْ دِي لِلّٰهْ وَ نَنْطِيهَا لَيْك إِنْتَ وِلَيْدِي أَشَانْ تَصْنَعْ بَيْهَا صَنَمْ وَ تِمْثَالْ هَنَا حَدِيدْ. وَ دَاهُو أَنَا نِقَبِّلْهَا لَيْك.»


وَ هُمَّنْ عَبَدَوْا الْأَصْنَامْ الْأَوَّلْ اللّٰهْ قَالْ لَيْهُمْ: «مَا تَعَبُدُوهُمْ.»


هُمَّنْ غَضَّبَوْه بِبَكَانَاتْهُمْ الْعَالِيِينْ هَنَا الْعِبَادَةْ وَ بِأَصْنَامْهُمْ، قَوَّمَوْا غِيرْتَهْ.


وَ هُو مَدَّ مِثِلْ إِيدْ وَ كَرَبَانِي مِنْ صُوفْ رَاسِي. وَ الرُّوحْ دَا رَفَعَانِي فَوْق أَمْبَيْن السَّمَاءْ وَ الْأَرْض. وَ فِي الرُّؤْيَةْ الْمِنْ الرَّبّ دِي، هُو وَدَّانِي فِي بَيْت اللّٰهْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ هِنَاكْ، هُو وَدَّانِي فِي خَشُمْ الْبَابْ الْمُقَابِلْ مُنْشَاقْ هَنَا الْفَضَايْ الدَّخْلَانِيَّةْ. وَ دَا الْبَكَانْ الْيِنْلَقِي فَوْقَهْ صَنَمْ الْغِيرَةْ الْيِقَوِّمْ غِيرَةْ اللّٰهْ.


وَ قُلْت لَيْهُمْ: ”خَلِّي أَيِّ نَادُمْ يَزْقُلْ الْأَصْنَامْ الْمُحَرَّمَاتْ هَنَا مَصِرْ الْيَعَجُبُوهْ وَ مَا يِنَّجَّسْ بَيْهُمْ أَشَانْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.“


مَا تِسَوُّوا لَيْكُو إِلٰـهْ آخَرْ مَعَايِ وَ لَا مِنْ فُضَّةْ وَ لَا مِنْ دَهَبْ. أَبَداً مَا تِسَوُّوهْ.


وَ هُو شَالْ مِنْهُمْ الدَّهَبْ دَا وَ قَطَعَهْ وَ صَبَّاهْ فِي قَالِبْ وَ صَنَعْ بَيَّهْ صَنَمْ هَنَا عِجِلْ. وَ هُمَّنْ قَالَوْا: «يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، الصَّنَمْ دَا بَسْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ!»


وَ مَا تُغُزُّوا حُجَارْ لِلْعِبَادَةْ أَشَانْ دَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَكْرَهَهْ.


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat