Biblia Todo Logo
Bibla në internet

- Reklamat -




خُروج 13:3 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

3 وَ مُوسَى قَالْ لِلنَّاسْ: «كُلِّ سَنَةْ، ذَكُّرُوا فِي الْيَوْم الْمَرَقْتُوا بَيَّهْ مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ. أَشَانْ اللّٰهْ مَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بِقُدُرْتَهْ. مَا تَاكُلُوا خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ فِي الْيَوْم دَا!

Shih kapitullin Kopjo të gjitha




خُروج 13:3
58 Referenca të Kryqëzuara  

وَ فَكُّرُوا كَدَرْ إِنْتُو بِقِيتُوا عَبِيدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فَدَاكُو. وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا نَامُرْكُو تِطَبُّقُوا الْكَلَامْ دَا.


وَ أَذَّكَّرْ كَدَرْ إِنْتَ بِقِيتْ عَبِدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ وَ أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهَكْ مَرَقْتَكْ بِإِيدْ شَدِيدَةْ وَ بِدُرَاعْ قَوِي وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهَكْ أَمَرْتَكْ تِكَرِّمْ يَوْم السَّبْت.


«أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهَكْ بَسْ مَرَقْتَكْ مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


وَ أَذَّكَّرَوْا كَدَرْ إِنْتُو بِقِيتُوا عَبِيدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ وَ هَسَّعْ أَحْفَضَوْا الشُّرُوطْ دَوْل وَ طَبُّقُوهُمْ.


«أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهَكْ بَسْ الْمَرَقْتَكْ مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


وَ فَكُّرُوا كَدَرْ كُنْتُوا عَبِيدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فَدَاكُو. وَ فِي شَانْ دَا، الْيَوْم أَنَا نَنْطِيكُو الْأَمُرْ دَا.


فَكُّرُوا مَا تَنْسَوْا اللّٰهْ الْمَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


وَ مَعَ أَكِلْ الْعِيدْ، مَا تَاكُلُوا خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ. وَ لَاكِنْ سَبْعَةْ يَوْم، آكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ وَ دِي خُبْزَةْ التَّعَبْ. أَشَانْ إِنْتُو مَرَقْتُوا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ مُسَّعْجِلِينْ وَ بَيْدَا، فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتْكُو تِذَّكَّرَوْا الْيَوْم الْمَرَقْتُوا بَيَّهْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.


فِي الْوَكِتْ دَا، أَنْقَرْعُوا! خَلِّي قُلُوبْكُو مَا يِسْتَكْبَرَوْا وَ تَنْسَوْا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


«وَ أَكُونْ عِيَالْكُو يَسْأَلَوْكُو وَ يُقُولُوا لَيْكُو: ‹مَالَا تِسَوُّوا الشَّيّءْ دَا؟› خَلَاصْ، رُدُّوا لَيْهُمْ وَ قُولُوا: ‹اللّٰهْ مَرَقَانَا بِقُدُرْتَهْ مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا، هُو بَسْ الْمَرَقَانَا أَنِحْنَ وَ أَبَّهَاتْنَا مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ وَ سَوَّى الْعَجَايِبْ الْكُبَارْ دَوْل قِدَّامْنَا. وَ حَفَضَانَا فِي طُولْ الدَّرِبْ الْمَشَيْنَا فَوْقَهْ وَ فِي أُسْط كُلَّ الشُّعُوبْ الشَّقَّيْنَاهُمْ.


وَ أَرْجُمُوهْ بِحُجَارْ لَحَدِّي يُمُوتْ أَشَانْ هُو دَوَّرْ يِبَعِّدْكُو مِنْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


وَ فَكُّرُوا كَدَرْ إِنْتُو بِقِيتُوا عَبِيدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ. وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا نَامُرْكُو تِطَبُّقُوا الْكَلَامْ دَا.


وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي، اللّٰهْ رَاقَبْ طُولْ اللَّيْل فِي شَانْ شَعَبَهْ لِيَمْرُقْهُمْ مِنْ مَصِرْ. وَ فِي شَانْ دَا، وَاجِبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسَاهُرُوا لِلّٰهْ فِي اللَّيْلَةْ دِي مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.


وَ النَّبِي أَوْ سِيدْ الرُّؤْيَةْ دَا، يَحْكُمُوا لَيَّهْ بِالْمَوْت أَشَانْ بِكَلَامَهْ، هُو مُعَارِضْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو وَ فَدَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ. وَ النَّادُمْ دَا يِدَوْر يَمْرُقْكُو مِنْ الدَّرِبْ الْأَمَرَاكُو بَيَّهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لِتِشِيلُوهْ. وَ إِنْتُو أَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو.


وَ هَلْ فِي إِلٰـهْ آخَرْ الْجَرَّبْ يِشِيلْ لِنَفْسَهْ أُمَّةْ مِنْ أُسُطْ أُمَّةْ آخَرَةْ بِتَجْرِبَةْ أَوْ بِعَلَامَاتْ أَوْ بِعَجَايِبْ أَوْ بِحَرِبْ أَوْ بِإِيدْ شَدِيدَةْ أَوْ بِدُرَاعْ قَوِي أَوْ بِخَوْف شَدِيدْ مِثِلْ السَّوَّاهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي بَلَدْ مَصِرْ وَلَّا؟ وَ دَا إِنْتُو شِفْتُوهْ بِعُيُونْكُو.


عَيُّدُوا عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ. فِي سَبْعَةْ يَوْم، تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ مِثِلْ أَنَا أَمَرْتُكُو. وَ دَا فِي وَكِتْ الْمُحَدَّدْ فِي شَهَرْ الْقَنَادِيلْ الشَّهَرْ الْإِنْتُو مَرَقْتُوا بَيَّهْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. مَا تَجُوا قِدَّامِي إِيدَيْكُو يَابْسِينْ.


«أَذَّكَّرْ يَوْم السَّبْت وَ أَجْعَلَهْ يَوْم مُقَدَّسْ.


فِي مُدَّةْ السَّبْعَةْ يَوْم دَوْل، تَوَّارَةْ مَا تَقْعُدْ فِي بُيُوتْكُو. وَ أَيِّ نَادُمْ الْأَكَلْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ دَا، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، كَنْ أَجْنَبِي وَلَّا كَنْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ كُلَ.


وَ يُتُشُّوا اللَّحَمْ دَا وَ بِاللَّيْل، يَاكُلُوهْ بِخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ وَ بِخَضَارْ مُرّ.


وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «هَسَّعْ دَا، إِنْتَ تِشِيفْ الشَّيّءْ النِّسَوِّيهْ لِلْمَلِكْ! بِإِيدِي الشَّدِيدَةْ، نَجْبُرَهْ وَ يِخَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يَمُرْقُوا. وَ بِقُدُرْتِي الشَّدِيدَةْ، نَجْبُرَهْ وَ يَطْرُدْهُمْ مِنْ دَارَهْ.»


وَ خَلَاصْ، نِمِدّ إِيدِي وَ نَضْرُبْ بَلَدْ مَصِرْ بِكُلَّ الْعَجَايِبْ النِّنَزِّلْهُمْ فَوْقهَا. وَ بَعَدْ دَا، الْمَلِكْ يِخَلِّيكُو تَمُرْقُوا.


وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ: «فِي مُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم، آكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ. مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ، مَا تِخَلُّوا فِي بُيُوتْكُو التَّوَّارَةْ. وَ مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ لَحَدِّي الْيَوْم السَّابِعْ، كَنْ نَادُمْ أَكَلْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.


أَذَّكَّرَوْا عَجَايْبَهْ السَّوَّاهُمْ، أَيْوَى، عَجَايْبَهْ وَ قَوَانِينَهْ الْأَمَرْ بَيْهُمْ


وَ تَعَرْفُوا قُدُرْتَهْ الْمَا عِنْدَهَا حَدّ الْقَاعِدَةْ تَخْدِمْ لَيْنَا أَنِحْنَ الْمُؤمِنِينْ. الْقُدْرَةْ دِي عَظِيمَةْ وَ هِي الْقُدْرَةْ


وَ شَكَرْ اللّٰهْ وَ كَسَرْهَا وَ قَالْ: «دَا جِسْمِي النَّنْطِيهْ فِي شَانْكُو. سَوُّوا مِثِلْ دَا لِتِذَّكَّرَوْنِي بَيَّهْ.»


أَشَانْ دَا، خَلِّينَا نَبْقَوْا مِثِلْ النَّاسْ الْيِعَيُّدُوا عِيدْ الْفِصْحَ الْبَاكُلُوا الْخُبْزَةْ الْجَدِيدَةْ الْمَا عِنْدَهَا تَوَّارَةْ. وَ الْخُبْزَةْ الْقَدِيمَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ تِوَصِّفْ الْفَسَالَةْ وَ الذُّنُوبْ. وَ الْخُبْزَةْ الْجَدِيدَةْ الْمَا عِنْدَهَا تَوَّارَةْ تِوَصِّفْ النِّيَّةْ الْمُخْلِصَةْ وَ الْحَقّ.


وَ شَالْ خُبْزَةْ وَاحِدَةْ وَ شَكَرْ اللّٰهْ. وَ كَسَرْهَا وَ أَنْطَاهَا لَيْهُمْ وَ قَالْ: «دَا جِسْمِي النَّنْطِيهْ فِي شَانْكُو. سَوُّوا مِثِلْ دَا لِتِذَّكَّرَوْنِي بَيَّهْ.»


وَ سَوَّيْت لِفِرْعَوْن وَ عَبِيدَهْ وَ نَاسَهْ الْفِي مَصِرْ عَلَامَاتْ وَ عَجَايِبْ أَشَانْ إِنْتَ عِرِفْت كِكَّيْف هُمَّنْ أَسْتَكْبَرَوْا ضِدّ جُدُودْنَا. وَ وَصَّفْت لَيْهُمْ قُدُرْتَكْ وَ سَوَّيْت أُسْمَكْ عَالِي لَحَدِّي الْيَوْم.


أَذَّكَّرَوْا عَجَايْبَهْ السَّوَّاهُمْ، أَيْوَى، عَجَايْبَهْ وَ قَوَانِينَهْ الْأَمَرْ بَيْهُمْ.


وَ وَكِتْ إِنْتُو تَدْخُلُوا فِي الْبَيْت، أَسْأَلَوْا سَلَامْ اللّٰهْ فَوْقَهْ.


فِي شَانْ دَا، قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹أَنَا اللّٰهْ. نَمْرُقْكُو مِنْ الْعُبُودِيَّةْ وَ نِنَجِّيكُو مِنْ الْخِدْمَةْ الْقَاسِيَةْ هَنَا الْمَصْرِيِّينْ. وَ نَفْدَاكُو بِدُرَاعْ قَوِي وَ بِعِقَابْ عَجِيبْ.


وَ لَاكِنْ الْمَلِكْ يَابَى مَا يَسْمَعْكُو. وَ بِإِيدِي أَنَا، نِنَزِّلْ غَضَبِي فِي مَصِرْ. وَ بِعِقَابِي الْعَجِيبْ، نَمْرُقْ شَعَبِي بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْهُمْ.


وَ تِعَيُّدُوا عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ أَشَانْ فِي الْيَوْم دَا بَسْ، أَنَا مَرَقْتُكُو مِنْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْكُو. وَ الْعِيدْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.


وَ الْعِيدْ دَا يَبْقَى لَيْكُو ذِكْرَةْ مِثِلْ عَلَامَةْ الْيَرْبُطُوهَا النَّاسْ فِي إِيدَيْهُمْ أَوْ فِي جَبْهَاتْهُمْ أَشَانْ مَا يَنْسَوْا الشَّيّءْ الْمُهِمّ لَيْهُمْ. الْعِيدْ دَا يِذَكِّرْكُو كَدَرْ وَاجِبْ تِبَلُّغُوا وَصَايَا اللّٰهْ، هُو الْمَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بِإِيدَهْ الشَّدِيدَةْ.


أَشَانْ اللّٰهْ يِحِبُّكُو بَسْ، هُو حَفَضْ الْحَلِيفَةْ الْحَلَفْ بَيْهَا لِجُدُودْكُو. وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، هُو مَرَقَاكُو بِإِيدْ شَدِيدَةْ وَ فَدَاكُو مِنْ إِيدْ فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


أَشَانْ سِمِعْ يِحَجُّوا بِأُسْمَكْ الْمَجِيدْ وَ قُدُرْتَكْ الْعَظِيمَةْ وَ إِيدَكْ الْمَمْدُودَةْ. وَ كَنْ الْأَجْنَبِي دَا يَجِي يِقَدِّمْ صَلَاوَاتَهْ عَلَيْ الْبَيْت دَا،


وَكِتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ وَ هُمَّنْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ الْمَرَقَوْا مِنْ أُسُطْ شَعَبْ أَجْنَبِي،


وَ مَرَقْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ مَصِرْ، أَشَانْ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ


وَ ذُرِّيّتَكْ الرَّابْعَةْ يِقَبُّلُوا هِنِي فِي بَلَدْ الْأَمُورِيِّينْ. أَشَانْ ذَنِبْ الْأَمُورِيِّينْ لِسَّاعْ مَا لِحِقْ حَدَّهْ.»


وَ تَبْقَوْا شَعَبِي وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهْكُو. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقْتُكُو مِنْ الْعُبُودِيَّةْ هَنَا الْمَصْرِيِّينْ


«مِنْ هَسَّعْ، الشَّهَرْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَهَرْ بِدَايَةْ السَّنَةْ وَ أَوَّلْ شَهَرْ فِي شُهُورْ السَّنَةْ.


وَ بَعَدْ 430 سَنَةْ فِي الْيَوْم الْمُحَدَّدْ، كُلَّ شَعَبْ اللّٰهْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْهُمْ.


«عَيُّدُوا عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ. فِي سَبْعَةْ يَوْم، آكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ مِثِلْ أَنَا أَمَرْتُكُو بَيَّهْ. وَ دَا فِي الْوَكِتْ الْمُحَدَّدْ فِي شَهَرْ الْقَنَادِيلْ. وَ دَا بَسْ الشَّهَرْ الْإِنْتُو مَرَقْتُوا بَيَّهْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.


خَلَاصْ قُولُوا لَيْهُمْ: «أَوَّلْ أَنِحْنَ بِقِينَا عَبِيدْ لِفِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ وَ لَاكِنْ اللّٰهْ مَرَقَانَا مِنْ مَصِرْ بِإِيدْ شَدِيدَةْ.


وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «قُمّ وَ أَنْزِلْ عَجَلَةْ مِنْ هِنِي أَشَانْ شَعَبَكْ الْإِنْتَ مَرَقْتُهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ تَلَّفَوْا. وَ عَجَلَةْ كَيْ هُمَّنْ كَسَّوْا بَعِيدْ مِنْ الدَّرِبْ الْأَنَا أَمَرْتُهُمْ يِشِيلُوهْ وَ دَقَّوْا لَيْهُمْ أَصْنَامْ.»


وَ أَكُونْ أَخُوكْ وَلْد أَمَّكْ أَوْ وَلَدَكْ أَوْ بِنْتَكْ أَوْ مَرْتَكْ التَّحْضِنْهَا فِي صَدْرَكْ أَوْ رَفِيقَكْ التِّحِبَّهْ مِثِلْ نَفْسَكْ يَجِي بِعَشِيرْ يُقُولْ لَيْك: «يَلَّا نَمْشُوا نَعَبُدُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ.» وَ الْإِلٰـهَاتْ دَوْل وَ لَا إِنْتَ وَ لَا أَبَّهَاتَكْ أَوَّلْ مَا تَعَرْفُوهُمْ


وَ بَيْدَا، كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَسْمَعَوْا وَ يَخَافَوْا وَ أَبَداً مَا يِسَوُّوا فَسَالَةْ مِثِلْ دِي فِي أُسُطْكُو.


فَكُّرُوا فِي شَهَرْ الْقَنَادِيلْ وَ عَيُّدُوا عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو أَشَانْ فِي شَهَرْ الْقَنَادِيلْ بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو مَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ بِاللَّيْل.


وَ اللّٰهْ مَرَقَانَا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ بِإِيدْ شَدِيدَةْ وَ دُرَاعْ قَوِي وَ بِخَوْف شَدِيدْ وَ عَلَامَاتْ وَ عَجَايِبْ.


وَ هُمَّنْ أَبَوْا اللّٰهْ رَبّ جُدُودْهُمْ الْمَرَقَاهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. وَ تَابَعَوْا لَيْهُمْ إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ مِنْ إِلٰـهَاتْ الشُّعُوبْ الْمُجَاوِرِينْهُمْ وَ سَجَدَوْا قِدَّامْهُمْ. وَ بَيْدَا، غَضَّبَوْا اللّٰهْ.


خَلَاصْ اللّٰهْ رَسَّلْ نَبِي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ هُو قَالْ لَيْهُمْ: «دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ‹أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، الْمَرَقْتُكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


أَنِحْنَ شَعَبَكْ وَ عَبِيدَكْ الْإِنْتَ فَدَيْتنَا بِقُدُرْتَكْ الْكَبِيرَةْ وَ إِيدَكْ الشَّدِيدَةْ.


الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ، هُمَّنْ أَسَاسْ مُلْكَكْ. الْخَيْر وَ الصِّدِقْ مَاشِينْ قِدَّامَكْ.


بِدُرَاعْ قَوِي وَ إِيدْ مَرْفُوعَةْ، أَشَانْ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.


«دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹أَنَا بَسْ سَوَّيْت مُعَاهَدَةْ مَعَ جُدُودْكُو فِي يَوْم مَرَقْتُهُمْ مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.


«يَا رَبِّنَا وَ إِلٰـهْنَا، إِنْتَ مَرَقْت شَعَبَكْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ بِإِيدَكْ الشَّدِيدَةْ وَ أَشَانْ دَا، أُسْمَكْ مَعْرُوفْ لَحَدِّي الْيَوْم دَا فِي كُلَّ الْأَرْض. لَاكِنْ أَنِحْنَ أَذْنَبْنَا وَ سَوَّيْنَا الشَّرّ.


Na ndiq:

Reklamat


Reklamat