زَكَرِيَّا 8 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاداللّه يدَوْر يبارِك شعبه 1 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «عِنْدِي غِيرَةْ شَدِيدَةْ لِجَبَلْ صَهْيُون وَ نِحِبَّهْ بِمَحَبَّةْ شَدِيدَةْ.» وَ دَا اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ. 3 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «أَنَا نِقَبِّلْ فِي جَبَلْ صَهْيُون وَ نَسْكُنْ بَتَّانْ فِي أُسُطْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ يِنَادُوهَا مَدِينَةْ الْأَمَانْ. وَ جَبَلْ اللّٰهْ الْقَادِرْ يِنَادُوهْ الْجَبَلْ الْمُقَدَّسْ.» 4 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «الشِّيَّابْ وَ الْعَجَايِزْ بَتَّانْ يَقْعُدُوا فِي شَوَارِعْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ عَصَاتَهْ فِي إِيدَهْ أَشَانْ عَاشَوْا عُمُرْ طَوِيلْ. 5 وَ شَوَارِعْ الْمَدِينَةْ يِنْمَلُوا بِالْأَوْلَادْ وَ الْبَنَاتْ الْقَاعِدِينْ يَلْعَبَوْا فَوْقهُمْ.» 6 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «هَسَّعْ فِي الْوَكِتْ دَا، إِنْتُو الْفَضَّلْتُوا مِنْ شَعَبِي، تَحْسُبُوا الشَّيّءْ دَا قَاسِي وَلَّا؟ وَ لَاكِنْ أَنَا مَا نَحْسِبَهْ قَاسِي.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. 7 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «أَيْوَى، أَنَا نِنَجِّي شَعَبِي مِنْ بَلَدْ الصَّبَاحْ وَ مِنْ بَلَدْ الْغَرِبْ. 8 أَنَا نِجِيبْهُمْ وَ يَسْكُنُوا بَتَّانْ فِي أُسُطْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. هُمَّنْ يَبْقَوْا شَعَبِي وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهُّمْ بِأَمَانْ وَ عَدَالَةْ.» 9 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «شِدُّوا حَيْلكُو! مِنْ وَكِتْ خَطَّيْتُوا أَسَاسْ بَيْت اللّٰهْ الْقَادِرْ لِتَبْنُوا الْبَيْت دَا بَتَّانْ، قَاعِدِينْ تَسْمَعَوْا كَلَامْ الْأَنْبِيَاء. 10 قَبُلْ مَا بَدَيْتُوا الْخِدْمَةْ دِي، خِدْمَةْ النَّاسْ مَا عِنْدَهَا فَايْدَةْ وَ خِدْمَةْ الْبَهَايِمْ كُلَ مَا عِنْدَهَا نَتِيجَةْ. مَا فِي أَمَانْ لِلْيَمْشُوا وَ الْيَجُوا وَ دَا بِسَبَبْ الْعَدُو. وَ أَنَا خَلَّيْت كُلَّ النَّاسْ أَيِّ وَاحِدْ يُقُمّ ضِدّ أَخُوهْ.» 11 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. «وَ لَاكِنْ هَسَّعْ لِلْفَضَّلَوْا مِنْ الشَّعَبْ، أَنَا مَا نَبْقَى لَيْهُمْ مِثِلْ أَوَّلْ. 12 هَسَّعْ نَزْرَعْ السَّلَامْ وَ جِنَيْنَةْ الْعِنَبْ تَلْدَ وَ الْأَرْض تَنْطِي إِنْتَاجْهَا وَ السَّمَاءْ تِنَزِّلْ مَطَرْ. وَ نَنْطِي كُلَّ الشَّيّءْ دَا مِثِلْ وَرَثَةْ لِلْفَضَّلَوْا مِنْ الشَّعَبْ. 13 يَا بَنِي يَهُوذَا وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَوَّلْ إِنْتُو بِقِيتُوا لَعَنَةْ فِي أُسْط الْأُمَمْ. وَ لَاكِنْ هَسَّعْ، نِنَجِّيكُو وَ تَبْقَوْا بَرَكَةْ. مَا تَخَافَوْا، شِدُّوا حَيْلكُو!» 14 أَشَانْ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «أَوَّلْ، أَنَا قَرَّرْت نِتَعِّبْكُو أَشَانْ جُدُودْكُو غَضَّبَوْنِي. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، أَنَا مَا خَلَّيْت قَرَارِي. وَ دَا اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ. 15 وَ هَسَّعْ، أَنَا خَلَّيْت قَرَارِي هَنَا التَّعَبْ وَ قَرَّرْت نِسَوِّي الْخَيْر لِنَاسْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ لِبَنِي يَهُوذَا وَ بَيْدَا، مَا تَخَافَوْا. 16 دَاهُو الشَّيّءْ الْوَاجِبْ تِسَوُّوهْ. كَلُّمُوا أَمْبَيْنَاتْكُو بِالصَّحِيحْ. وَ فِي شَرِيعِتْكُو، أَحْكُمُوا بِالْحَقّ وَ بِالْعَدَالَةْ التِّجِيبْ السَّلَامْ. 17 مَا تِشِيلُوا نِيَّةْ لِتِسَوُّوا الْفَسَالَةْ أَمْبَيْنَاتْكُو وَ مَا تِحِبُّوا الْحَلِيفَةْ بِكِدِبْ أَشَانْ كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل، أَنَا نَكْرَهُّمْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. أيّام الصيام يبْقوا أيّام العيد 18 وَ اللّٰهْ الْقَادِرْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 19 «دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: ‹أَيَّامْ الصِّيَامْ هَنَا الشَّهَرْ الرَّابِعْ وَ الشَّهَرْ الْخَامِسْ وَ الشَّهَرْ السَّابِعْ وَ الشَّهَرْ الْعَاشِرْ يَبْقَوْا لِبَنِي يَهُوذَا أَيَّامْ عِيدْ الْيِعَيُّدُوهُمْ بِسُرُورْ وَ فَرْحَةْ. وَ لَاكِنْ حِبُّوا الْحَقّ وَ السَّلَامْ.›» 20 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «بَتَّانْ يَجُوا شُعُوبْ وَ سُكَّانْ مِنْ حِلَّالْ كَتِيرِينْ. 21 وَ سُكَّانْ حِلَّةْ وَاحِدَةْ يَمْشُوا لِسُكَّانْ حِلَّةْ آخَرَةْ. وَ يُقُولُوا: ‹يَلَّا نَمْشُوا نَشْحَدَوْا اللّٰهْ. خَلِّي نِفَتُّشُوا اللّٰهْ الْقَادِرْ.› وَ يُرُدُّوا لَيْهُمْ وَ يُقُولُوا: ‹أَيْوَى، أَنِحْنَ كُلَ نَمْشُوا!› 22 وَ شُعُوبْ كَتِيرِينْ وَ أُمَمْ قَوِيِّينْ يَجُوا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ لِيِفَتُّشُوا اللّٰهْ الْقَادِرْ وَ يَشْحَدَوْه.» 23 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «فِي الْوَكِتْ دَا، يَجُوا مِنْ الْأُمَمْ عَشَرَةْ رُجَالْ أَيِّ وَاحِدْ بِلُغِّتَهْ. وَ كُلَّ الرُّجَالْ دَوْل يَكُرْبُوا دَايِرْ خَلَقْ هَنَا وَاحِدْ مِنْ الْيَهُودْ وَ يَشْحَدَوْه وَ يُقُولُوا لَيَّهْ: ‹خَلُّونَا نَمْشُوا مَعَاكُو أَشَانْ سِمِعْنَا كَدَرْ الرَّبّ قَاعِدْ مَعَاكُو.›» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad