زَكَرِيَّا 6 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

رُؤية عربات الحرِب

¹ وَ بَتَّانْ رَفَعْت رَاسِي وَ شِفْت رُؤْيَةْ. وَ دَاهُو شِفْت أَرْبَعَةْ عَرَبَاتْ هَنَا حَرِبْ مَرَقَوْا مِنْ بَيْن جِبَالْ إِتْنَيْن هَنَا نَحَاسْ.

² الْعَرَبَةْ الْأَوَّلَانِيَّةْ كَارِّينْهَا خَيْل حُمُرْ وَ التَّانِيَةْ كَارِّينْهَا خَيْل زُرُقْ.

³ وَ التَّالْتَةْ كَارِّينْهَا خَيْل بُيُضْ وَ الرَّابْعَةْ كَارِّينْهَا خَيْل رُقُطْ وَ قَادْرِينْ.

⁴ وَ أَنَا سَأَلْت الْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ وَ قُلْت: «هُمَّنْ دَوْل يِمَثُّلُوا شُنُو، يَا سِيدِي؟»

⁵ وَ الْمَلَكْ رَدَّ لَيِّ وَ قَالْ: «هُمَّنْ دَوْل يِمَثُّلُوا رِيحْ السَّمَاءْ التُّسُوقْ عَلَيْ الْجِيهَاتْ الْأَرْبَعَةْ، الْمَارْقَةْ مِنْ حَضَرَةْ اللّٰهْ سِيدْ كُلَّ الْأَرْض.

⁶ وَ عَرَبَةْ الْخَيْل الزُّرُقْ تَمْشِي عَلَيْ بَلَدْ الْمُنْشَاقْ. وَ الْخَيْل الْبُيُضْ يِتَابُعُوهُمْ. وَ الْخَيْل الرُّقُطْ كَمَانْ يَمْشُوا عَلَيْ بَلَدْ الْجُنُوبْ.

⁷ وَ الْخَيْل الْقَادْرِينْ دَوْل مَرَقَوْا لِيَمْشُوا يُرُوغُوا الْأَرْض. وَ اللّٰهْ قَالْ لَيْهُمْ: ‹أَمْشُوا رُوغُوا الْأَرْض.› وَ هُمَّنْ مَشَوْا رَاغَوْا الْأَرْض.»

⁸ وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ نَادَانِي بِحِسّ عَالِي وَ قَالْ: «شِيفْ! الْيَمْشُوا فِي بَلَدْ الْمُنْشَاقْ يِهَدُّوا غَضَبِي فِي الْبَلَدْ دِي.»

يسوّوا تاج لكبير رجال الدين

⁹ وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ:

¹⁰ «أَقْبَلْ الْهَدَايَا الْجَابَوْهُمْ حَلْدَايْ وَ طُوبِـيَّا وَ يَدَعْيَا مِنْ النَّاسْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ. الْيَوْم بَسْ، إِنْتَ ذَاتَكْ أَمْشِي فِي بَيْت يُوشِيَّا وِلَيْد صَفَنْيَا أَشَانْ التَّلَاتَةْ رُجَالْ دَوْل دَلَّوْا هِنَاكْ وَكِتْ جَوْا مِنْ بَابِلْ.

¹¹ وَ أَقْبَلْ مِنْهُمْ هَدَايَا الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ وَ دُقّ بَيْهُمْ تَاجْ. وَ خُطَّهْ فِي رَاسْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ يَشُوعْ وِلَيْد يُوصَادِقْ.

¹² «وَ قُولْ لِيَشُوعْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: ”دَاهُو الرَّاجِلْ الْبِنَادُوهْ بِذْرَةْ وَ تِحِتْ رِجِلَيْنَهْ يَبْذُرْ كُلَّ شَيّءْ وَ هُو يَبْنِي بَيْت اللّٰهْ بَتَّانْ.

¹³ أَيْوَى، هُو بَسْ يَبْنِي بَيْت اللّٰهْ وَ هُو بَسْ الْيَلْبَسْ خَلَقْ الْمُلُكْ وَ يَقْعُدْ فِي كُرْسِيهْ وَ يَحْكِمْ. وَ رَاجِلْ الدِّينْ كُلَ يَقْعُدْ جَنْب كُرْسِيهْ وَ أَمْبَيْنَاتْهُمْ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن فِي مُوَافَقَةْ كَامِلَةْ.“›

¹⁴ «وَ يُخُطُّوا التَّاجْ دَا فِي بَيْتِي أَنَا اللّٰهْ وَ يِذَّكَّرَوْا بَيَّهْ حَلْدَايْ وَ طُوبِـيَّا وَ يَدَعْيَا وَ الْخَيْر السَّوَّاهْ وِلَيْد صَفَنْيَا.»

¹⁵ وَ نَاسْ بَعِيدِينْ يَجُوا يَبْنُوا بَتَّانْ بَيْت اللّٰهْ. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ رَسَّلَانِي أَنَا زَكَرِيَّا لَيْكُو. وَ دَا يُكُونْ كَنْ إِنْتُو تَسْمَعَوْا عَدِيلْ كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.