رَعُوث 4 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادبُعَاز أخد رَعُوث 1 وَ وَكِتْ بُعَازْ قَبَّلْ، مَشَى قَعَدْ فِي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ وَ دَا بَكَانْ الْمَلَمَّةْ. وَ الرَّاجِلْ الْوَرِيثْ الْهُو كَلَّمْ بَيَّهْ لِرَعُوثْ كُلَ جَاءْ فَايِتْ. وَ بُعَازْ قَالْ لَيَّهْ: «تَعَالْ، يَا قَرِيبِي، وَ أَقْعُدْ هِنِي.» وَ خَلَاصْ الرَّاجِلْ دَا جَاءْ قَعَدْ جَنْبَهْ. 2 وَ بُعَازْ نَادَى عَشَرَةْ رُجَالْ مِنْ شُيُوخْ الْحِلَّةْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «مِنْ فَضُلْكُو أَقْعُدُوا مَعَانَا.» وَ هُمَّنْ قَعَدَوْا. 3 وَ خَلَاصْ، حَجَّى لِلرَّاجِلْ الْوَرِيثْ الْهُو مِنْ أَهَلْ أَلِيمَلِكْ وَ قَالْ: «نَعِيمَةْ الْقَبَّلَتْ مِنْ بَلَدْ مُوَابْ تِدَوْر تِبِيعْ الزَّرَعْ هَنَا أَخُونَا أَلِيمَلِكْ. 4 أَنَا نَادَيْتَكْ أَشَانْ نِكَلِّمَكْ بِالشَّيّءْ دَا. هَسَّعْ دَا، أَشْرِي الْأَرْض دِي، قِدَّامْ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ دَوْل وَ قِدَّامْ شُيُوخْ شَعَبِي. كَنْ شَرَيْتهَا، خَلَاصْ. وَ كَنْ أَبَيْت مَا تَشْرِيهَا كَمَانْ، أَوْرِينِي أَشَانْ نَعَرِفْ. أَشَانْ مَا فِي نَادُمْ آخَرْ وَرِيثْ زِيَادَةْ مِنَّكْ إِنْتَ وَ أَنَا مِنْ بَعَدَكْ.» وَ الرَّاجِلْ قَالْ: «أَيْوَى، نَشْرِيهَا.» 5 وَ بُعَازْ قَالْ: «كَنْ شَرَيْت الْأَرْض مِنْ نَعِيمَةْ دَا، أَعَقِلْ رَعُوثْ الْمُوَابِيَّةْ مَرِةْ الْمَيِّتْ كُلَ. وَ مِثِلْ دَا، الْأَرْض تَقْعُدْ وَرَثَةْ لِأَهَلْ الْمَيِّتْ.» 6 وَ الرَّاجِلْ قَالْ: «كَنْ أَنَا وَرِيثْ كُلَ مَا نَقْدَرْ نَشْرِي الْأَرْض أَشَانْ مَا نِتَلِّفْ وَرَثَتِي. إِنْتَ أَشْرِيهَا فِي بَدَلِي أَشَانْ أَنَا مَا نَقْدَرْ نَشْرِيهَا.» 7 وَ فِي عَادَةْ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، كَنْ يِبَدُّلُوا حَقّ الْوَرِيثْ أَوْ يِبِيعُوا أَرْض، النَّادُمْ الْيِبِيعْ يِسِلّ نَعَالَهْ وَ يَنْطِيهَا لِلنَّادُمْ الْيَشْرِي. وَ الشَّيّءْ دَا يَبْقَى لَيْهُمْ شَهَادَةْ لِلْبَيْع. 8 وَ فِي شَانْ دَا، الرَّاجِلْ الْوَرِيثْ سَلَّ نَعَالَهْ أَنْطَاهَا لِبُعَازْ وَ قَالْ: «أَشْرِيهَا إِنْتَ.» 9 وَ خَلَاصْ، بُعَازْ قَالْ لِكُلَّ الشُّيُوخْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ: «إِنْتُو شَاهِدِينْ. أَنَا الْيَوْم شَرَيْت مِنْ نَعِيمَةْ كُلَّ الْخُمَامْ هَنَا أَلِيمَلِكْ وَ أَوْلَادَهْ كِلْيُونْ وَ مَحْلُونْ. 10 وَ أَنَا شِلْت رَعُوثْ الْمُوَابِيَّةْ مَرِةْ مَحْلُونْ لِتَبْقَى مَرْتِي أَشَانْ الْأَرْض تَقْعُدْ وَرَثَةْ لِأَهَلْ الْمَيِّتْ. وَ أُسْمَهْ مَا يِنْقَشَّ مِنْ الْعَايِلَةْ وَ يَقْعُدْ مُسَجَّلْ فِي دَفْتَرْ الْمَدِينَةْ. إِنْتُو الْيَوْم شَاهِدِينْ!» 11 الشُّيُوخْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ الْقَاعِدِينْ فِي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ قَالَوْا: «أَنِحْنَ شَاهِدِينْ! اللّٰهْ يِبَارِكْ الْمَرَةْ التَّدْخُلْ فِي بَيْتَكْ وَ يِسَوِّيهَا مِثِلْ رَاحِيلْ وَ لَيْئَةْ، هِنَّ الْإِتْنَيْن أَمَّهَاتْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ جِدِّنَا. وَ إِنْتَ تَبْقَى غَنِيْ فِي خَشُمْ بَيْت أَفْرَاتَةْ وَ مَشْهُورْ زِيَادَةْ فِي بَيْت لَحَمْ. 12 وَ بِالذُّرِّيَّةْ الْاللّٰهْ يَنْطِيهَا لَيْك مِنْ الْمَرَةْ دِي، بَيْتَكْ يَبْقَى مِثِلْ بَيْت فَارِصْ، هُو التَّامَارْ وِلْدَتَهْ لِجِدِّنَا يَهُوذَا.» 13 وَ خَلَاصْ، بُعَازْ شَالْ مَرْتَهْ رَعُوثْ وَ اللّٰهْ أَنْطَاهَا بِقَتْ غَلْبَانَةْ وَ وِلْدَتْ وِلَيْد. 14 وَ عَوِينْ هَنَا بَيْت لَحَمْ قَالَنْ لِنَعِيمَةْ: «الْحَمْدُ للّٰهْ! اللّٰهْ مَا خَلَّاكِ وَ أَنْطَاكِ وِلَيْد الْيَبْقَى لَيْكِ وَرِيثْ وَ يِسَوِّيهْ مَشْهُورْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ. 15 وَ الْوِلَيْد دَا يِغَيِّرْ حَيَاتْكِ وَ يِسَاعِدْكِ فِي وَكِتْ تَبْقَيْ عَجُوزْ أَشَانْ وِلْدَتَهْ لَيْكِ مَرِةْ وِلَيْدكِ التِّرِيدْكِ. وَ هِي أَخَيْر لَيْكِ مِنْ سَبْعَةْ أَوْلَادْ!» 16 وَ خَلَاصْ، نَعِيمَةْ شَالَتْ الْوِلَيْد حَضَنَتَهْ وَ قَعَدَتْ تِرَبِّيهْ. 17 وَ جَارَاتْ نَعِيمَةْ قَالَنْ: «اللّٰهْ رَزَقَاهَا بِوِلَيْد.» وَ سَمَّنَهْ عُبَيْد. وَ هُو بِقِي أَبُو يَسَّى، أَبُو مَلِكْ دَاوُدْ. جُدود الملك دَاوُد 18 وَ دِي هِي ذُرِّيَّةْ فَارِصْ. فَارِصْ وِلِدْ حَصْرُونْ 19 وَ حَصْرُونْ وِلِدْ رَامْ وَ رَامْ وِلِدْ عَمِنَدَابْ. 20 وَ عَمِنَدَابْ وِلِدْ نَحْشُونْ وَ نَحْشُونْ وِلِدْ سَلْمُونْ. 21 وَ سَلْمُونْ وِلِدْ بُعَازْ وَ بُعَازْ وِلِدْ عُبَيْد. 22 وَ عُبَيْد وِلِدْ يَسَّى وَ يَسَّى وِلِدْ دَاوُدْ. |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad