عَدد 6 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادالنادم اليخصِّص نفْسه للّه 1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 «حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ الْكَلَامْ دَا. أَيِّ رَاجِلْ أَوْ مَرَةْ كَنْ يِعَاهِدْ اللّٰهْ بِنَذِرْ أَشَانْ يِخَصِّصْ نَفْسَهْ لَيَّهْ، 3 النَّادُمْ دَا مَا يَشْرَبْ خَمَرْ هَنَا عِنَبْ وَ لَا أَيِّ شَرَابْ الْبِسَكِّرْ. وَ مَا يَشْرَبْ شَرَابْ حَامُضْ هَنَا عِنَبْ وَ لَا شَرَابْ حَامُضْ هَنَا أَيِّ شَرَابْ الْبِسَكِّرْ وَ لَا يَشْرَبْ عَصِيرْ هَنَا عِنَبْ وَ لَا يَاكُلْ عِنَبْ لَيِّنْ وَ لَا يَابِسْ. 4 وَ فِي كُلَّ أَيَّامْ نَذْرَهْ، النَّادُمْ دَا أَبَداً مَا يَاكُلْ أَكِلْ مَارِقْ مِنْ عِيَالْ شَدَرَةْ الْعِنَبْ حَتَّى مِنْ قِشِرْهُمْ وَ لَا عِيَالْهُمْ الدَّاخَلْ كُلَ. 5 «وَ فِي كُلَّ أَيَّامْ نَذْرَهْ، النَّادُمْ دَا مَا يِزَيِّنْ رَاسَهْ. وَ وَكِتْ يِخَصِّصْ نَفْسَهْ لِلّٰهْ، وَاجِبْ يِخَلِّي صُوفْ رَاسَهْ يِزِيدْ لَحَدِّي يِتِمّ أَيَّامْ نَذْرَهْ. 6 وَ فِي كُلَّ أَيَّامْ نَذْرَهْ لِلّٰهْ، النَّادُمْ دَا أَبَداً مَا يَمْشِي فِي بَكَانْ نَادُمْ مَيِّتْ. 7 حَتَّى كَانْ الْمَيِّتْ دَا أَبُوهْ أَوْ أَمَّهْ أَوْ أَخُوهْ أَوْ أَخْتَهْ كُلَ، هُو مَا يِنَجِّسْ بَيَّهْ نَفْسَهْ. أَشَانْ الشَّعَرْ الْقَاعِدْ فِي رَاسَهْ دَا يِوَصِّفْ نَذْرَهْ مَعَ الرَّبّ. 8 وَ فِي كُلَّ أَيَّامْ نَذْرَهْ، هُو يَبْقَى خَاصّ لِلّٰهْ. 9 «وَ كَنْ فَجْأَةً نَادُمْ مَاتْ جَنْبَهْ، هُو يِنَّجَّسْ وَ نَذْرَهْ كُلَ. وَ يِطَّهَّرْ فِي الْيَوْم السَّابِعْ وَ فِي الْيَوْم دَا بَسْ، يِزَيِّنْ رَاسَهْ. 10 وَ فِي الْيَوْم التَّامِنْ، يِجِيبْ قِمْرِيْ إِتْنَيْن أَوْ فُرُوخْ حَمَامْ إِتْنَيْن لِرَاجِلْ الدِّينْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 11 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَدِّمْ الْوَاحِدْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الْآخَرْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ. وَ دَا يَبْقَى كَفَّارَةْ لِلذَّنِبْ الْهُو سَوَّاهْ بِسَبَبْ الْمَيِّتْ وَ فِي نَفْس الْيَوْم هُو بَتَّانْ يِخَصِّصْ رَاسَهْ. 12 وَ يِخَصِّصْ نَفْسَهْ مِنْ جَدِيدْ لِلّٰهْ لَحَدِّي يِتِمّ نَذْرَهْ. وَ يِجِيبْ خَرُوفْ وَلْد سَنَةْ وَ يِقَدِّمَهْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا. وَ الْأَيَّامْ الْفَاتَوْا مَا يَحْسِبْهُمْ أَشَانْ نَذْرَهْ الْأَوَّلْ دَا أَنَّجَّسْ خَلَاصْ. 13 «وَ دَاهُو قَانُونْ النَّذِرْ. وَكِتْ النَّادُمْ دَا يِتِمّ نَذْرَهْ، يِوَدُّوهْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 14 وَ يِوَدِّي مَعَايَهْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ. وَ الْهَدِيَّةْ دِي، مُكَوَّنَةْ مِنْ خَرُوفْ وَلْد سَنَةْ الْمَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب لِيِقَدِّمَهْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ غَنَمَايْ بِنْت سَنَةْ الْمَا عِنْدَهَا أَيِّ عَيْب لِيِقَدِّمْهَا هَدِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ كَبِشْ الْمَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب لِيِقَدِّمَهْ ضَحِيَّةْ سَلَامَةْ 15 وَ قُفَّةْ الْعِنْدَهَا كَعَكْ السَّوَّوْه بِدَقِيقْ بَلَا تَوَّارَةْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ وَ كِسَارْ مَمْسُوحْ بِدِهِنْ وَ هَدَايَا آخَرِينْ الْوَاحِدْ هَنَا دَقِيقْ وَ الْآخَرْ هَنَا شَرَابْ. 16 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِوَدِّي كُلَّ الْهَدَايَا دَوْل قِدَّامْ اللّٰهْ وَ يِقَدِّمْهُمْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ. 17 وَ الْكَبِشْ هُو يِقَدِّمَهْ لِلّٰهْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ مَعَ الْقُفَّةْ الْعِنْدَهَا كَعَكْ بَلَا تَوَّارَةْ. وَ بَتَّانْ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَدِّمْ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ وَ هَدِيَّةْ هَنَا شَرَابْ. 18 «وَ النَّادُمْ السَّوَّى النَّذِرْ يِزَيِّنْ رَاسَهْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ يِشِيلْ شَعَرْ رَاسَهْ وَ يَزْقُلَهْ فِي النَّارْ وَكِتْ هِي قَاعِدَةْ تِنَجِّضْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ. 19 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ الْقَايْمَةْ الْقِدَّامِيَّةْ هَنَا الْكَبِشْ وَكِتْ تَنْجَضْ وَ يِشِيلْ مِنْ الْقُفَّةْ كَعَكَايْ بَلَا تَوَّارَةْ وَ يِشِيلْ كِسَارَايْ وَ يُخُطُّهُمْ فِي إِيدَيْن النَّادُمْ السَّوَّى النَّذِرْ بَعَدْ زَيَّنْ رَاسَهْ. 20 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَرْفَعْ الْهَدَايَا دَوْل قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ دَا يَبْقَى حَقّ مُقَدَّسْ لِرَاجِلْ الدِّينْ يِزِيدَهْ فِي الْهَدِيَّةْ الْمَرْفُوعَةْ هَنَا الزَّوْر وَ الْقَايْمَةْ الْوَرَّانِيَّةْ الْوَاجِبْ لَيَّهْ. وَ بَعَدْ دَا، النَّادُمْ السَّوَّى النَّذِرْ يَقْدَرْ يَشْرَبْ خَمَرْ مِثِلْ أَوَّلْ. 21 «وَ خَلَاصْ دَا قَانُونْ النَّادُمْ الْيِعَاهِدْ اللّٰهْ بِنَذِرْ. هُو يِقَدِّمْ الْهَدِيَّةْ لِلّٰهْ مِثِلْ هُو قَالَهْ فِي نَذْرَهْ وَ كَنْ يِزِيدْ عَلَيْهَا شَيّءْ آخَرْ كُلَ مَا مُشْكِلَةْ. لَاكِنْ هُو يِسَوِّيهْ حَسَبْ مُعَاهَدَتَهْ الْهُو سَوَّاهَا وَ حَسَبْ قَانُونْ النَّذِرْ.» اللّه أنْطى كلِمات البركة 22 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 23 «حَجِّي لِهَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ وَ قُولْ لَيْهُمْ كَنْ يِبَارُكُوا بَنِي إِسْرَائِيلْ، خَلِّي يُقُولُوا مِثِلْ دَا: 24 ‹اللّٰهْ يِبَارِكُّو وَ يَحْفَضْكُو. 25 اللّٰهْ يِوَجِّهْ عَلَيْكُو نُورْ وِجْهَهْ وَ يَرْحَمْكُو. 26 اللّٰهْ يَرْضَى بَيْكُو وَ يَنْطِيكُو السَّلَامْ.› 27 وَ الْكَلِمَاتْ دَوْل يِثَبُّتُوا أُسْمِي فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَنَا نِبَارِكْهُمْ.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad