عَدد 5 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادطرِدين الناس الما طاهِرين 1 اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 «آمُرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَطُرْدُوا مِنْ الْفَرِيقْ أَيِّ نَادُمْ الْعِنْدَهْ مَرَضْ الْجِسْمِي أَوْ بَجَلْ أَوْ نِجِسْ بِسَبَبْ هُو لِمِسْ جَنَازَةْ. 3 كَنْ عَوِينْ وَلَّا رُجَالْ كُلَ يَطُرْدُوهُمْ بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ أَشَانْ مَا يِنَجُّسُوا الْفَرِيقْ الْأَنَا قَاعِدْ فَوْقَهْ فِي أُسُطْهُمْ.» 4 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ طَبَّقَوْا كُلَّ الْكَلَامْ الْاللّٰهْ قَالَهْ لِمُوسَى وَ طَرَدَوْا النَّاسْ الْمَا طَاهِرِينْ بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ. قانون السِرْقة 5 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 6 «قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ أَيِّ رَاجِلْ وَلَّا مَرَةْ كَنْ سَوَّى ذَنِبْ مِنْ كُلَّ الذُّنُوبْ الْيِسَوِّيهُمْ بَنِي آدَم، هُو عِصِي اللّٰهْ. وَ بَيْدَا، هُو يَبْقَى خَاطِي. 7 خَلِّي يِعْتَرِفْ بِذَنْبَهْ الْهُو سَوَّاهْ وَ يِقَبِّلْ الشَّيّءْ الْهُو سَرَقَهْ وَ يِزِيدْ فَوْقَهْ الْخُمُسْ هَنَا تَمَنَهْ وَ يَنْطِيهْ لِلنَّادُمْ الْهُو خِطِي فَوْقَهْ. 8 وَ كَنْ النَّادُمْ دَا مَاتْ وَ مَا عِنْدَهْ وَرِيثْ لِيِقَبُّلُوا لَيَّهْ الشَّيّءْ السِّرْقَوْه، خَلَاصْ الشَّيّءْ دَا يَنْطُوهْ لِلّٰهْ يَعْنِي يَنْطُوهْ لِرَاجِلْ الدِّينْ. وَ دَا بَلَا كَبِشْ الْكَفَّارَةْ الْوَاجِبْ هُو يِجِيبَهْ لِيِكَفِّرْ بَيَّهْ ذَنْبَهْ. 9 «وَ كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْيِجِيبُوهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لِرَاجِلْ الدِّينْ، هُو عِنْدَهْ فَوْقهُمْ حَقّ. 10 وَ أَيِّ نَادُمْ كَنْ يِجِيبْ هَدِيَّةْ مُقَدَّسَةْ لِرَاجِلْ الدِّينْ، الْهَدِيَّةْ دِي تَبْقَى هِنْت رَاجِلْ الدِّينْ.» قانون تُهْمة المرة بالزِنى 11 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 12 «حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ، مَثَلاً، مَرَةْ خَالَفَتْ رَاجِلْهَا وَ خَانَتَهْ 13 وَ رَقَدَتْ مَعَ رَاجِلْ آخَرْ وَ نَجَّسَتْ نَفِسْهَا بِعَشِيرْ. وَ رَاجِلْهَا مَا عِنْدَهْ خَبَرْ وَ نَادُمْ آخَرْ شَهَدْ فَوْقهَا وَلَّا كَرَبَاهَا كُلَ مَا فِيهْ. 14 كَنْ رَاجِلْ الْمَرَةْ دِي نَنْدَلْ وَ شَكَّ فَوْقهَا، كَنْ هِي نَجَّسَتْ نَفِسْهَا وَلَّا مَا نَجَّسَتْ نَفِسْهَا كُلَ، 15 خَلِّي رَاجِلْهَا يِوَدِّيهَا قِدَّامْ رَاجِلْ الدِّينْ. وَ يِوَدِّي مَعَايَهْ هَدِيَّةْ كَوْرَوْ هَنَا دَقِيقْ قَمَحْ أَبْيَضْ. وَ الْهَدِيَّةْ دِي، مَا يُصُبّ فَوْقهَا دِهِنْ وَلَّا يُصُبّ فَوْقهَا رِيحَةْ أَشَانْ دِي هَدِيَّةْ هِنْت غِيرَةْ وَ هَدِيَّةْ هِنْت ذِكْرَةْ الْيِذَّكَّرَوْا بَيْهَا الْخَطَا. 16 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ الْمَرَةْ دِي وَ يِوَقِّفْهَا قِدَّامْ اللّٰهْ. 17 وَ يِشِيلْ الْأَلْمِي الْمُقَدَّسْ لِلّٰهْ وَ يُصُبَّهْ فِي مَاعُونْ هَنَا طِينَةْ وَ يُخُمّ تُرَابْ مِنْ لُبّ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ يِخَلْبِطَهْ مَعَ الْأَلْمِي دَا. 18 وَ بَعَدْ وَقَّفَاهَا قِدَّامْ اللّٰهْ، هُو يَكْشِفْ رَاسْهَا وَ يَنْطِيهَا فِي إِيدَيْنهَا هَدِيَّةْ الذِّكْرَةْ يَعْنِي هَدِيَّةْ الْغِيرَةْ. وَ رَاجِلْ الدِّينْ كَمَانْ يِشِيلْ فِي إِيدَهْ الْأَلْمِي الْمُرّ الْيِجِيبْ اللَّعَنَةْ الْهُو جَهَّزَهْ. 19 «وَ خَلَاصْ، رَاجِلْ الدِّينْ يَحَلِّفْ الْمَرَةْ وَ يُقُولْ: ‹كَنْ إِنْتِ بَرِيَّةْ مَا رَقَدْتِ مَعَ رَاجِلْ آخَرْ وَ مَا خَالَفْتِ رَاجِلْكِ وَ مَا نَجَّسْتِ نَفِسْكِ، الْأَلْمِي الْمُرّ الْيِجِيبْ اللَّعَنَةْ دَا، مَا يِسَوِّي لَيْكِ شَيّءْ! 20 وَ لَاكِنْ كَنْ خَالَفْتِ رَاجِلْكِ وَ خُنْتِيهْ وَ نَجَّسْتِ نَفِسْكِ وَ دَسَّيْتِ رَاجِلْ آخَرْ وَرَاءْ رَاجِلْكِ كَمَانْ، الْحَلِيفَةْ تَلْحَقْكِ!› 21 «وَ خَلَاصْ، رَاجِلْ الدِّينْ يَحَلِّفْهَا بِحَلِيفَةْ اللَّعَنَةْ وَ يُقُولْ: ‹اللّٰهْ يَجْعَلْكِ مَلْعُونَةْ وَ حَلَّافَةْ فِي أُسُطْ أَهَلْكِ. وَ يَجْعَلْكِ عَاقْرَةْ وَ يَنْفُخْ بَطُنْكِ. 22 وَ خَلِّي الْأَلْمِي الْيِجِيبْ اللَّعَنَةْ دَا يَدْخُلْ فِي بَطُنْكِ وَ يَنْفُخْهَا وَ بَيْدَا، تَبْقَيْ عَاقْرَةْ.› وَ هِي تُقُولْ: ‹آمِينْ! آمِينْ!› 23 «وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَكْتِبْ كَلِمَاتْ اللَّعَنَةْ دِي وَ يَغْسِلْهُمْ فِي الْأَلْمِي الْمُرّ. 24 وَ يَنْطِي الْأَلْمِي الْمُرّ الْيِجِيبْ اللَّعَنَةْ لِلْمَرَةْ أَشَانْ يِجِيبْ فَوْقهَا اللَّعَنَةْ وَ مَرَارَةْ الدُّنْيَا. 25 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ مِنْ الْمَرَةْ هَدِيَّةْ الْغِيرَةْ وَ يَرْفَعْهَا قِدَّامْ اللّٰهْ وَ يِقَدِّمْهَا فِي الْمَدْبَحْ. 26 وَ يَمْلَا إِيدَهْ مِنْ دَقِيقْ الْهَدِيَّةْ وَ دَا يِمَثِّلْ كُلَّ الْهَدِيَّةْ دِي. وَ هُو يِحَرِّقَهْ فِي الْمَدْبَحْ. وَ بَيْدَا، اللّٰهْ يَذْكُرَهْ. وَ بَعَدْ دَا، يَزْقِي الْمَرَةْ الْأَلْمِي دَا. 27 وَ بَعَدْ هُو زَقَاهَا الْأَلْمِي خَلَاصْ، دَاهُو الشَّيّءْ الْيُكُونْ لَيْهَا كَنْ هِي نَجَّسَتْ نَفِسْهَا وَ خَانَتْ رَاجِلْهَا. الْأَلْمِي الْيِجِيبْ اللَّعَنَةْ يِدَخِّلْ فَوْقهَا الْمُرّ وَ يَنْفُخْ بَطُنْهَا وَ بَيْدَا، هِي تَبْقَى عَاقْرَةْ. وَ تَبْقَى مَرَةْ مَلْعُونَةْ فِي أُسُطْ أَهَلْهَا. 28 وَ لَاكِنْ كَنْ هِي مَا نَجَّسَتْ نَفِسْهَا وَ هِي مَرَةْ طَاهِرَةْ خَلَاصْ هِي بَرِيَّةْ وَ تَلْدَ وَ تِجِيبْ عِيَالْ. 29 «وَ دَا قَانُونْ الْغِيرَةْ الْبُخُصّ الْمَرَةْ التِّخَالِفْ رَاجِلْهَا وَ تُخُونَهْ وَ تِنَجِّسْ نَفِسْهَا. 30 أَوْ الْقَانُونْ دَا بُخُصّ الرَّاجِلْ الْيِنَنْدِلْ وَ يُشُكّ فِي مَرْتَهْ. وَ بَيْدَا، هُو يَقْدَرْ يِوَقِّفْهَا قِدَّامْ اللّٰهْ وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِطَبِّقْ فَوْقهَا الْقَانُونْ دَا. 31 وَ خَلَاصْ الرَّاجِلْ يُكُونْ بَرِي مِنْ الْخَطَا وَ الْمَرَةْ كَمَانْ تِلْحَمَّلْ خَطَاهَا دَا.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad