مَرْخُوس 8 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

المسيح أنْطى أكِل لـ‍ 4 000 ناس

¹ وَ فِي الْوَكِتْ دَا، نَاسْ كَتِيرِينْ بِلْحَيْن لَمَّوْا أَشَانْ يَسْمَعَوْا كَلَامْ عِيسَى. وَ النَّاسْ مَا عِنْدُهُمْ شَيّءْ هَنَا أَكِلْ. وَ عِيسَى نَادَى تَلَامِيذَهْ وَ قَالْ:

² «عِنْدِي مَحَنَّةْ لِلنَّاسْ دَوْل أَشَانْ هُمَّنْ قَاعِدِينْ مَعَايِ مِنْ تَلَاتَةْ يَوْم وَ مَا عِنْدُهُمْ شَيّءْ يَاكُلُوهْ.

³ وَ كَنْ نِخَلِّيهُمْ يَمْشُوا مِنْ هِنِي جِيعَانِينْ، قُدْرِتْهُمْ تَبْقَى شِيَّةْ وَ مَا يَلْحَقَوْا بُيُوتْهُمْ أَشَانْ وَاحِدِينْ مِنْهُمْ جَوْا مِنْ بَكَانْ بَعِيدْ.»

⁴ وَ تَلَامِيذَهْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «وَيْن نَلْقَوْا أَكِلْ فِي الْخَلَاءْ دَا، أَشَانْ نَنْطُوهْ لِكُلَّ النَّاسْ دَوْل؟»

⁵ وَ عِيسَى سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «عِنْدُكُو كَمْ خُبْزَةْ؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «سَبْعَةْ.»

⁶ وَ عِيسَى أَمَرَاهُمْ لِلنَّاسْ أَشَانْ يَقْعُدُوا تِحِتْ. وَ شَالْ السَّبْعَةْ خُبْزَةْ وَ شَكَرْ اللّٰهْ وَ كَسَّرَاهُمْ وَ أَنْطَاهُمْ لِتَلَامِيذَهْ أَشَانْ يَنْطُوهُمْ لِلنَّاسْ.

⁷ وَ عِنْدُهُمْ حُوتْ دُقَاقْ شِيَّةْ كُلَ. وَ عِيسَى شَكَرْ اللّٰهْ وَ أَمَرَاهُمْ لِتَلَامِيذَهْ أَشَانْ يَنْطُوهُمْ لِلنَّاسْ.

⁸ وَ كُلَّ النَّاسْ أَكَلَوْا لَحَدِّي شِبْعَوْا. وَ التَّلَامِيذ لَمَّوْا الْأَكِلْ الْفَضَّلْ وَ تَمَّ سَبْعَةْ قُفَّةْ.

⁹ وَ عَدَدْ النَّاسْ الْأَكَلَوْا تَمَّ 4 000 وَ خَلَاصْ عِيسَى أَمَرَاهُمْ يِقَبُّلُوا فِي بُيُوتْهُمْ.

¹⁰ وَ طَوَّالِي هُو رِكِبْ فِي الْمَرْكَبَةْ مَعَ تَلَامِيذَهْ وَ مَشَوْا لِمَنْطَقَةْ دَلْمَانُوثَةْ.

طلبوا من المسيح دليل

¹¹ وَ نَاسْ مِنْ الْفَرِيزِيِّينْ مَشَوْا لِعِيسَى وَ قَمَّوْا يِنَاقُشُوا مَعَايَهْ. وَ لِيِجَرُّبُوهْ، هُمَّنْ طَلَبَوْا مِنَّهْ دَلِيلْ الْيِوَصِّفْ كَدَرْ قُدُرْتَهْ جَايَةْ مِنْ السَّمَاءْ.

¹² وَ هُو أَضَّايَقْ مِنْهُمْ لَحَدِّي شَالْ نَفَسَهْ فَوْق وَ خَطَّاهْ وَ قَالْ: «مَالَا نَاسْ الْوَكِتْ دَا يِدَوْرُوا دَلِيلْ؟ نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ. اللّٰهْ مَا يَنْطِي نَاسْ الْوَكِتْ دَا دَلِيلْ.»

¹³ وَ خَلَاصْ، خَلَّاهُمْ وَ رِكِبْ فِي الْمَرْكَبَةْ وَ قَمَّ لِيَقْطَعْ الْبَحَرْ.

توّارة الفريزيّين و هِرُودُس

¹⁴ وَ تَلَامِيذَهْ نِسَوْا مَا جَابَوْا الْأَكِلْ مَعَاهُمْ. وَ عِنْدُهُمْ خُبْزَةْ وَاحِدَةْ بَسْ فِي الْمَرْكَبَةْ.

¹⁵ وَ عِيسَى قَاعِدْ يِحَذِّرْهُمْ وَ يُقُولْ: «خُطُّوا بَالْكُو. أَنْقَرْعُوا مِنْ تَوَّارَةْ الْفَرِيزِيِّينْ وَ تَوَّارَةْ هِرُودُسْ.»

¹⁶ وَ قَمَّوْا يِنَاقُشُوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ فِي كَلَامَهْ وَ قَالَوْا: «هُو قَالْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ مَا عِنْدِنَا خُبْزَةْ.»

¹⁷ وَ عِيسَى عِرِفْ فِكِرْهُمْ وَ قَالْ: «مَالَا تِحَجُّوا بِالْخُبْزَةْ الْمَا عِنْدُكُو؟ لِسَّاعْ مَا عِرِفْتُوا وَ فِهِمْتُوا وَلَّا؟ وَ رُوسَيْكُو بِقَوْا قَوِيِّينْ وَلَّا؟

¹⁸ إِنْتُو عِنْدُكُو عُيُونْ وَ مَا شِفْتُوا؟ عِنْدُكُو أُدْنَيْ وَ مَا سِمِعْتُوا؟ نِسِيتُوا مَرَّةْ وَاحِدْ وَلَّا؟

¹⁹ فَكُّرُوا فِي الْخَمْسَةْ خُبْزَةْ الْأَنَا كَسَّرْتُهُمْ فِي شَانْ النَّاسْ الْخَمْسَةْ أَلِفْ. مَلَيْتُوا كَمْ قُفَّةْ مِنْ الْخُبْزَةْ الْفَضَّلَتْ؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «أَتْنَا عَشَرْ قُفَّةْ.»

²⁰ وَ بَتَّانْ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «فَكُّرُوا فِي السَّبْعَةْ خُبْزَةْ الْأَنْطَيْتهُمْ لِلنَّاسْ الْأَرْبَعَةْ أَلِفْ. مَلَيْتُوا كَمْ قُفَّةْ؟» وَ قَالَوْا: «سَبْعَةْ قُفَّةْ.»

²¹ وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «لِسَّاعْ مَا فِهِمْتُوا وَلَّا؟»

المسيح داوى نادم عمْيان

²² وَ جَوْا فِي حِلَّةْ بَيْت صَيْدَا. وَ نَاسْ وَاحِدِينْ جَابَوْا لَيَّهْ نَادُمْ عَمْيَانْ. وَ شَحَدَوْا عِيسَى أَشَانْ يَلْمَسَهْ وَ يِدَاوِيهْ.

²³ وَ عِيسَى كَرَبْ إِيدْ الْعَمْيَانْ وَ وَدَّاهْ بَرَّا مِنْ الْحِلَّةْ. وَ بَزَّقْ لَيَّهْ فِي عُيُونَهْ وَ خَطَّ إِيدَيْنَهْ فَوْقَهْ وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «إِنْتَ قَاعِدْ تِشِيفْ وَلَّا؟»

²⁴ وَ الْعَمْيَانْ رَفَعْ رَاسَهْ وَ قَالْ: «نِشِيفْ رُجَالْ. وَ لَاكِنْ يِشَابُهُوا مِثِلْ شَدَرْ رَايْغِينْ.»

²⁵ وَ بَتَّانْ عِيسَى خَطَّ إِيدَيْنَهْ فَوْق عُيُونَهْ. وَ النَّادُمْ فَكَّ عُيُونَهْ بَتَّانْ وَ شَافْ كُلَّ شَيّءْ عَدِيلْ وَ خَلَاصْ لِقِي الْعَافَيْ.

²⁶ وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: «قَبِّلْ بَيْتَكْ. الْحِلَّةْ دِي، مَا تَدْخُلْ فَوْقهَا بَتَّانْ.»

كلام بُطْرُس في المسيح

²⁷ وَ عِيسَى مَشَى قِدَّامْ مَعَ تَلَامِيذَهْ فِي حِلَّالْ هَنَا قَيْصَرِيَّةْ فِلِبُّسْ. وَ وَكِتْ مَاشِينْ، هُو سَأَلَاهُمْ لِتَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: «النَّاسْ قَاعِدِينْ يُقُولُوا أَنَا يَاتُو؟»

²⁸ وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «نَاسْ وَاحِدِينْ يُقُولُوا إِنْتَ يَحْيَى الْمُغَطِّسْ. وَ نَاسْ آخَرِينْ يُقُولُوا إِنْتَ النَّبِي إِلِيَاسْ. وَ آخَرِينْ كَمَانْ يُقُولُوا إِنْتَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ الْأَنْبِيَاء الْفَاتَوْا.»

²⁹ وَ بَتَّانْ عِيسَى سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «وَ لَاكِنْ إِنْتُو، تُقُولُوا شُنُو؟ تُقُولُوا أَنَا يَاتُو؟» وَ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «إِنْتَ الْمَسِيحْ.»

³⁰ وَ عِيسَى حَذَّرَاهُمْ بِتَحْذِيرْ شَدِيدْ أَشَانْ مَا يِأَوْرُوا بَيَّهْ أَيِّ نَادُمْ.

المسيح حجّى بمَوْته و بُعاثه

³¹ وَ عِيسَى بَدَا يِعَلِّمْ تَلَامِيذَهْ وَ يُقُولْ لَيْهُمْ: «إِبْن الْإِنْسَانْ أَكِيدْ يَتْعَبْ تَعَبْ شَدِيدْ وَ الشُّيُوخْ وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْعُلَمَاءْ يَابَوْه. وَ هُو يَكْتُلُوهْ وَ فِي الْيَوْم التَّالِتْ، يَبْعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ.»

³² وَ قَالْ الْكَلَامْ دَا بِكَلَامْ وَاضِحْ. وَ بُطْرُسْ كَرَبَهْ لِعِيسَى وَ قَمَّ يَهَرْجَهْ.

³³ وَ عِيسَى أَنْلَفَتْ وَ شَافْ تَلَامِيذَهْ وَ هَرَجْ بُطْرُسْ وَ قَالْ: «يَا شَيْطَانْ، كِسّ مِنْ قِدَّامِي! كَلَامَكْ دَا مَا فِكِرْ اللّٰهْ. دَا فِكِرْ النَّاسْ.»

³⁴ وَ عِيسَى نَادَى كُلَّ النَّاسْ أَشَانْ يِلِمُّوا مَعَ تَلَامِيذَهْ. وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يِتَابِعْنِي خَلِّي يِشِيفْ نَفْسَهْ رَخِيصَةْ لَيَّهْ وَ يِلْحَمَّلْ تَعَبْ الصَّلِيبْ وَ يِتَابِعْنِي لِلْمَوْت.

³⁵ أَشَانْ أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يِنَجِّي نَفْسَهْ، يِوَدِّرْهَا. لَاكِنْ أَيِّ نَادُمْ الْيِوَدِّرْ نَفْسَهْ فِي شَانِي أَنَا وَ فِي شَانْ الْبِشَارَةْ، يَنْجَى.

³⁶ كَنْ نَادُمْ رِبِحْ كُلَّ الْمَالْ الْفِي الدُّنْيَا وَ وَدَّرْ نَفْسَهْ، فَايْدِتَهْ شُنُو؟

³⁷ وَ نَادُمْ يَنْطِي شُنُو فِي بَدَلْ نَفْسَهْ؟

³⁸ أَكِيدْ نَاسْ الْوَكِتْ الْحَالِي مُذْنِبِينْ وَ خَايْنِينْ. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَنْكُرْنِي بِسَبَبْ الْعَيْب الْيَلْقَاهْ مِنْهُمْ، أَنَا إِبْن الْإِنْسَانْ نَنْكُرَهْ وَكِتْ نِقَبِّلْ بِقُدْرَةْ أَبُويِ اللّٰهْ الْمَجِيدَةْ مَعَ مَلَائِكَتَهْ الْمُقَدَّسِينْ.»