مَرْخُوس 6 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

المسيح أبوه في حِلِّته

¹ وَ عِيسَى قَمَّ مِنْ هِنَاكْ وَ مَشَى فِي حِلِّتَهْ. وَ تَلَامِيذَهْ مَشَوْا مَعَايَهْ.

² وَ يَوْم السَّبْت هُو بَدَا يِعَلِّمْ النَّاسْ فِي بَيْت الصَّلَاةْ. وَ نَاسْ كَتِيرِينْ سِمْعَوْا كَلَامَهْ وَ كُلُّهُمْ أَلْعَجَّبَوْا مِنَّهْ بِلْحَيْن. وَ قَالَوْا: «هَايْ! النَّادُمْ دَا لِقِي كَلَامَهْ دَا مِنْ وَيْن؟ وَ الْحِكْمَةْ الْعِنْدَهْ دِي مِنْ وَيْن؟ وَ كِكَّيْف بِإِيدَيْنَهْ بَسْ يِسَوِّي عَجَايِبْ؟

³ دَا مَا النَّجَّارْ وَلَّا؟ هُو مَا وِلَيْد مَرْيَمْ بَسْ وَ أَخُوهُمْ لِيَعْقُوبْ وَ يُوسِي وَ يَهُوذَا وَ سِمْعَانْ؟ وَ أَخْوَاتَهْ كُلَ قَاعِدَاتْ هِنِي مَعَانَا.» وَ خَلَاصْ زِعِلَوْا وَ مَا آمَنَوْا بَيَّهْ.

⁴ وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «كُلَّ النَّاسْ يِكَرُّمُوا أَيِّ نَبِي، إِلَّا نَاسْ حِلِّتَهْ وَ أَخْوَانَهْ وَ نَاسْ بَيْتَهْ مَا يِكَرُّمُوهْ».

⁵ وَ مَا قِدِرْ يِسَوِّي عَجَايِبْ فِي الْبَكَانْ دَا، إِلَّا خَطَّ إِيدَيْنَهْ فِي مَرْضَانِينْ وَاحِدِينْ وَ دَاوَاهُمْ.

⁶ وَ هُو أَلْعَجَّبْ مِنْهُمْ أَشَانْ مَا عِنْدُهُمْ إِيمَانْ. وَ قَمَّ يُرُوغْ فِي الْحِلَّالْ وَ يِعَلِّمْ النَّاسْ.

عِيسَى رسّل تلاميذه

⁷ وَ عِيسَى نَادَى تَلَامِيذَهْ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ رَسَّلَاهُمْ إِتْنَيْن إِتْنَيْن. وَ أَنْطَاهُمْ سُلْطَةْ أَشَانْ يَطُرْدُوا الشَّوَاطِينْ.

⁸ وَ أَمَرَاهُمْ وَ قَالْ: «مَا تِشِيلُوا مَعَاكُو شَيّءْ لِلسَّفَرْ إِلَّا عَصَاةْ. مَا تِشِيلُوا أَكِلْ وَ لَا مُخْلَاةْ وَ لَا جُزْلَانْ.

⁹ أَلْبَسَوْا نَعَالْ وَ مَا تِشِيلُوا مَعَاكُو خُلْقَانْ هَنَا غِيَارْ».

¹⁰ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «وَكِتْ تِدَلُّوا فِي بَيْت هَنَا نَادُمْ، أَقْعُدُوا فَوْقَهْ لَحَدِّي تَمُرْقُوا مِنْ الْحِلَّةْ.

¹¹ وَ أَيِّ بَكَانْ الْمَا يَقْبَلَوْكُو فَوْقَهْ وَ يَابَوْا كَلَامْكُو، أَمُرْقُوا مِنَّهْ وَ حِتُّوا الْعَجَاجْ مِنْ رِجْلَيْكُو. وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَهَادَةْ.»

¹² وَ خَلَاصْ قَمَّوْا يِبَلُّغُوا كَدَرْ وَاجِبْ النَّاسْ يُتُوبُوا مِنْ ذُنُوبْهُمْ.

¹³ وَ طَرَدَوْا شَوَاطِينْ كَتِيرِينْ. وَ صَبَّوْا دِهِنْ فِي نَاسْ مَرْضَانِينْ كَتِيرِينْ وَ شَفَوْهُمْ.

مَوْت النبي يَحْيَى

¹⁴ وَ الْمَلِكْ هِرُودُسْ سِمِعْ خَبَرْ عِيسَى أَشَانْ فِي كُلَّ بَكَانْ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِحَجُّوا بَيَّهْ. وَ وَاحِدِينْ قَاعِدِينْ يُقُولُوا: «يَحْيَى الْمُغَطِّسْ بَعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ. أَشَانْ دَا بَسْ، عِنْدَهْ الْقُدْرَةْ لِيِسَوِّي الْعَجَايِبْ.»

¹⁵ وَ نَاسْ آخَرِينْ قَاعِدِينْ يُقُولُوا: «هُو النَّبِي إِلِيَاسْ قَبَّلْ». وَ بَتَّانْ آخَرِينْ يُقُولُوا: «هُو نَبِي مِثِلْ أَنْبِيَاء هَنَا الزَّمَنْ الْفَاتْ.»

¹⁶ وَ وَكِتْ هِرُودُسْ ذَاتَهْ سِمِعْ خَبَرَهْ، قَالْ: «دَا يَحْيَى الْمُغَطِّسْ. أَنَا قَطَعْت رَاسَهْ لَاكِنْ هُو بَعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ.»

¹⁷ وَ قَبُلْ دَا، هِرُودُسْ رَسَّلْ عَسْكَرَهْ وَ كَرَبَوْا يَحْيَى وَ رَبَطَوْه وَ دَسَّوْه فِي السِّجِنْ فِي شَانْ مَرْتَهْ هِرُودِيَّةْ. وَ أَوَّلْ هِرُودِيَّةْ هِي مَرِةْ فِلِبُّسْ أَخُو هِرُودُسْ وَ بَعَدْ دَا، هِرُودُسْ ذَاتَهْ أَخَدْهَا.

¹⁸ وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، يَحْيَى قَاعِدْ يُقُولْ لِهِرُودُسْ: «مَرِةْ أَخُوكْ مَا حَلَالَةْ لَيْك.»

¹⁹ وَ أَشَانْ دَا، هِرُودِيَّةْ مَا تِرِيدْ يَحْيَى وَ تِدَوْر تَكْتُلَهْ. لَاكِنْ مَا قِدْرَتْ تِسَوِّي فَوْقَهْ شَيّءْ فَسِلْ

²⁰ أَشَانْ هِرُودُسْ خَايِفْ مِنْ يَحْيَى. هُو عِرِفْ يَحْيَى نَادُمْ صَالِحْ وَ نَادُمْ هَنَا اللّٰهْ. وَ هُو قَاعِدْ يَحْفَضَهْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ فَسِلْ. بِالصَّحِيحْ، كَلَامْ يَحْيَى بَرْجَلَهْ بِلْحَيْن لَاكِنْ هِرُودُسْ يِرِيدْ يَسْمَعَهْ كُلَ.

²¹ وَ لَاكِنْ فِي الأَخِيرْ، هِرُودِيَّةْ لِقَتْ فُرْصَةْ. فِي يَوْم عِيدْ مَوْلِدْ هِرُودُسْ هُو سَوَّى عَازُومَةْ وَ عَزَمْ جَمَاعْتَهْ وَ كُبَارَاتْ الْعَسْكَرْ وَ كُبَارَاتْ هَنَا دَارْ الْجَلِيلْ.

²² وَ بِنَيَّةْ هِرُودِيَّةْ جَاتْ وَ لِعِبَتْ قِدَّامْهُمْ وَ هِرُودُسْ وَ ضِيفَانَهْ فَرْحَانِينْ بِلْحَيْن مِنْهَا. وَ الْمَلِكْ حَجَّى لِلْبِنَيَّةْ وَ قَالْ: «أَطُلْبِي مِنِّي أَيِّ شَيّءْ التِّدَوْرِيهْ».

²³ وَ حَلَفْ وَ قَالْ: «أَطُلْبِي أَيِّ شَيّءْ التِّدَوْرِيهْ مِنِّي نَنْطِيكِ لَحَدِّي نُصّ هَنَا مَمْلَكَتِي كُلَ».

²⁴ وَ الْبِنَيَّةْ مَرَقَتْ وَ سَأَلَتْ أَمَّهَا. وَ قَالَتْ: «نَطْلُبْ مِنَّهْ شُنُو؟» وَ أَمَّهَا قَالَتْ: «أَطُلْبِي رَاسْ يَحْيَى الْمُغَطِّسْ».

²⁵ وَ طَوَّالِي هِي قَبَّلَتْ لِلْمَلِكْ وَ طَلَبَتْ وَ قَالَتْ: «نِدَوْر تَنْطِينِي رَاسْ يَحْيَى الْمُغَطِّسْ هَسَّعْ هِنِي فِي صُفْرَةْ».

²⁶ وَ الْمَلِكْ نِدِمْ نَدَامَةْ شَدِيدَةْ بِسَبَبْ الْحَلِيفَةْ الْأَوَّلْ حَلَفْهَا قِدَّامْ ضِيفَانَهْ. وَ لَاكِنْ هُو مَا دَوَّرْ يَفْشُلْ الْحَلِيفَةْ دِي.

²⁷ وَ طَوَّالِي الْمَلِكْ رَسَّلْ عَسْكَرِي وَ أَنْطَى إِذِنْ أَشَانْ يِجِيبْ لَيَّهْ رَاسْ يَحْيَى. وَ الْعَسْكَرِي مَشَى وَ قَطَعْ رَاسْ يَحْيَى فِي لُبّ السِّجِنْ.

²⁸ وَ جَابْ رَاسَهْ فِي صُفْرَةْ وَ أَنْطَاهَا لِلْبِنَيَّةْ. وَ خَلَاصْ الْبِنَيَّةْ أَنْطَتْهَا لِأَمَّهَا.

²⁹ وَ وَكِتْ تَلَامِيذ يَحْيَى سِمْعَوْا الْخَبَرْ دَا، هُمَّنْ جَوْا وَ شَالَوْا جَنَازْتَهْ وَ دَفَنَوْهَا.

المسيح أنْطى أكِل لـ‍ 5 000 ناس

³⁰ وَ الرُّسُلْ قَبَّلَوْا لِعِيسَى وَ خَبَّرَوْه بِكُلَّ شَيّءْ السَّوَّوْه وَ عَلَّمَوْه لِلنَّاسْ.

³¹ وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «تَعَالُوا مَعَايِ وِحَيْدكُو وَ نَمْشُوا فِي بَكَانْ مَا عِنْدَهْ نَاسْ وَ أَنْجَمَّوْا شِيَّةْ». أَشَانْ النَّاسْ الْيَجُوا لِعِيسَى وَ يَمْشُوا بِقَوْا كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَحَدِّي عِيسَى وَ جَمَاعْتَهْ كُلَ مَا قِدْرَوْا يَاكُلُوا.

³² وَ خَلَاصْ قَمَّوْا مِنْ هِنَاكْ بِمَرْكَبَةْ وَ مَشَوْا وِحَيْدهُمْ فِي الْخَلَاءْ.

³³ وَ وَكِتْ مَاشِينْ، نَاسْ كَتِيرِينْ شَافَوْهُمْ وَ عِرْفَوْهُمْ. وَ نَاسْ مِنْ كُلَّ الْحِلَّالْ قَمَّوْا جَرَوْا بِرِجْلَيْهُمْ لِلْبَكَانْ الْهُو يِدَوْر يَمْشِي فَوْقَهْ. وَ وَصَّلَوْا قُبَّالَهْ.

³⁴ وَ وَكِتْ عِيسَى دَلَّى مِنْ الْمَرْكَبَةْ، هُو شَافْ نَاسْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ قَاعِدِينْ يَرْجَوْه. وَ هُو حَنَّ فَوْقهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ مِثِلْ غَنَمْ الْمَا عِنْدُهُمْ رَاعِي. وَ هُو بَدَا يِعَلِّمْهُمْ كَلَامْ كَتِيرْ.

³⁵ وَ فِي الْعَشِيَّةْ تَلَامِيذَهْ جَوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «الْبَكَانْ دَا خَلَاءْ وَ الْمَغْرِبْ قَرِيبْ.

³⁶ خَلِّي النَّاسْ يَمْشُوا فِي الْفُرْقَانْ وَ الْحِلَّالْ الْمُجَاوِرِينْ وَ يَشْرُوا لِنُفُوسْهُمْ أَكِلْ».

³⁷ وَ لَاكِنْ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «لَا! إِنْتُو بَسْ أَنْطُوهُمْ أَكِلْ». وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «هَايْ! تِدَوْر أَنِحْنَ نِأَكُّلُوا كُلَّ النَّاسْ دَوْل وَلَّا؟ تِدَوْر أَنِحْنَ نَمْشُوا نَشْرُوا أَكِلْ هَنَا 200 دِينَارْ وَلَّا؟»

³⁸ وَ عِيسَى سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «عِنْدُكُو كَمْ خُبْزَةْ؟ أَمْشُوا شِيفُوا». وَ شَافَوْا وَ قَالَوْا: «عِنْدِنَا خَمْسَةْ خُبْزَةْ وَ حُوتْ إِتْنَيْن بَسْ».

³⁹ وَ عِيسَى أَمَرَاهُمْ كُلُّهُمْ أَشَانْ يِلِمُّوا فِي مَجْمُوعَاتْ وَ يَقْعُدُوا تِحِتْ فِي الْقَشّ الْأَخْضَرْ.

⁴⁰ وَ النَّاسْ قَعَدَوْا فِي مَجْمُوعَاتْ هَنَا 100 وَ هَنَا 50.

⁴¹ وَ عِيسَى شَالْ الْخَمْسَةْ خُبْزَةْ وَ الْحُوتْ الْإِتْنَيْن. وَ رَفَعْ رَاسَهْ عَلَيْ السَّمَاءْ وَ شَكَرْ اللّٰهْ وَ كَسَّرْ الْخُبْزَةْ وَ أَنْطَاهُمْ لِتَلَامِيذَهْ أَشَانْ يِقَسُّمُوهُمْ لِلنَّاسْ. وَ قَسَّمْ الْحُوتْ كُلَ أَمْبَيْنَاتْهُمْ.

⁴² وَ كُلَّ النَّاسْ أَكَلَوْا لَحَدِّي شِبْعَوْا.

⁴³ وَ خَلَاصْ التَّلَامِيذ لَمَّوْا الْأَكِلْ الْفَضَّلْ مِنْ الْخُبْزَةْ وَ الْحُوتْ وَ مَلَوْا بَيَّهْ 12 قُفَّةْ.

⁴⁴ وَ عَدَدْ النَّاسْ الْأَكَلَوْا مِنْ الْخُبْزَةْ تَمَّ 5 000 رَاجِلْ.

المسيح راغ في راس الألْمي

⁴⁵ وَ طَوَّالِي، عِيسَى أَمَرْ تَلَامِيذَهْ يَرْكَبَوْا فِي الْمَرْكَبَةْ أَشَانْ يَقْطَعَوْا الْبَحَرْ وَ يَمْشُوا قِدَّامَهْ فِي حِلَّةْ بَيْت صَيْدَا. وَ هُو ذَاتَهْ يُقُولْ لِلنَّاسْ خَلِّي يَمْشُوا.

⁴⁶ وَ وَكِتْ عِيسَى سَلَّمْ النَّاسْ خَلَاصْ، طَلَعْ فِي رَاسْ الْحَجَرْ لِيِصَلِّي.

⁴⁷ وَ بَعَدْ الْمَغْرِبْ الْمَرْكَبَةْ قَاعِدَةْ فِي أُسْط الْبَحَرْ وَ عِيسَى قَاعِدْ وِحَيْدَهْ فِي الْحَجَرْ.

⁴⁸ وَ هُو شَافْ كَدَرْ التَّلَامِيذ مَاشِينْ قِدَّامْ بِتَعَبْ أَشَانْ الرِّيحْ قَاعِدَةْ تُسُوقْ عَلَيْهُمْ مِنْ قِدَّامْ. وَ بِوَرَدَّيْ عِيسَى جَاءْ لَيْهُمْ رَايِغْ مِنْ فَوْق لِلْأَلْمِي. وَ هُو سَوَّى مِثِلْ يِبَارِيهُمْ وَ يُفُوتْ.

⁴⁹ لَاكِنْ هُمَّنْ شَافَوْه رَايِغْ مِنْ فَوْق لِلْأَلْمِي وَ فِي فِكِرْهُمْ شَافَوْا ضُلّ هَنَا نَادُمْ وَ صَرَخَوْا.

⁵⁰ كُلُّهُمْ شَافَوْه وَ خَافَوْا خَوْف شَدِيدْ. وَ طَوَّالِي هُو حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «شِدُّوا حَيْلكُو، دَا أَنَا بَسْ. مَا تَخَافَوْا!»

⁵¹ وَ عِيسَى رِكِبْ فِي الْمَرْكَبَةْ، خَلَاصْ الرِّيحْ وَقَفَتْ. وَ هُمَّنْ أَلْعَجَّبَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ.

⁵² أَوَّلْ هُمَّنْ شَافَوْا عِيسَى زَادْ الْخُبْزَةْ لَاكِنْ مَا فِهْمَوْا مَعَنَاتَهْ أَشَانْ قُلُوبْهُمْ مُقَفَّلِينْ.

المسيح داوى الناس في قِنِّيْسَرَت

⁵³ وَ وَكِتْ قَطَعَوْا الْبَحَرْ خَلَاصْ، نَزَلَوْا فِي بَلَدْ قِنِّيْسَرَتْ وَ رَبَطَوْا الْمَرْكَبَةْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ.

⁵⁴ وَ وَكِتْ دَلَّوْا مِنْ الْمَرْكَبَةْ، طَوَّالِي النَّاسْ عِرْفَوْا عِيسَى.

⁵⁵ وَ طَوَّالِي قَمَّوْا مَشَوْا فِي أَيِّ بَكَانْ فِي بَلَدْهُمْ. أَشَانْ يِجِيبُوا لَيَّهْ الْمَرْضَانِينْ أَيِّ وَاحِدْ شَايْلِينَهْ فِي فُرَاشَهْ فِي أَيِّ بَكَانْ السِّمْعَوْا كَدَرْ عِيسَى قَاعِدْ فَوْقَهْ.

⁵⁶ وَ أَيِّ بَكَانْ الْمَشَى فَوْقَهْ، كَنْ حِلَّةْ أَوْ مَدِينَةْ أَوْ فَرِيقْ، النَّاسْ يِجِيبُوا لَيَّهْ الْمَرْضَانِينْ وَ يُخُطُّوهُمْ فِي الْأَسْوَاقْ وَ يَشْحَدَوْا عِيسَى أَشَانْ الْمَرْضَانِينْ يِقَرُّبُوا لَيَّهْ وَ يَلْمَسَوْا طَرَفْ خَلَقَهْ. وَ كُلِّ نَادُمْ اللِّمِسَهْ لِقِي الْعَافَيْ.