مَرْخُوس 2 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادالمسيح غفر للمعْضور ذُنوبه 1 وَ بَعَدَيْن، عِيسَى قَبَّلْ فِي حِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ. وَ النَّاسْ سِمْعَوْا كَدَرْ هُو قَاعِدْ. 2 وَ نَاسْ كَتِيرِينْ جَوْا لَمَّوْا فَوْقَهْ وَ الْبَيْت أَنْمَلَى لَحَدِّي خَشُمْ الْبَابْ وَ مَا فَضَّلْ بَكَانْ لِنَادُمْ يَقْعُدْ فَوْقَهْ. وَ عِيسَى قَاعِدْ يِكَلِّمْ لَيْهُمْ بِالْبِشَارَةْ. 3 وَ أَرْبَعَةْ رُجَالْ جَوْا لَيَّهْ شَايْلِينْ نَادُمْ مُكَرْسَحْ. 4 وَ مَا قِدْرَوْا يِقَرُّبُوا لِعِيسَى بِسَبَبْ النَّاسْ الْكَتِيرِينْ السَّدَّوْا لَيْهُمْ الدَّرِبْ. وَ أَشَانْ دَا، رِكْبَوْا فِي رَاسْ الْبَيْت وَ قَدَّوْه وَ سَوَّوْا فَتِيقْ فَوْق لِلْبَكَانْ الْعِيسَى قَاعِدْ فَوْقَهْ. وَ خَلَاصْ دَلَّوْا الْمُكَرْسَحْ بِفُرَاشَهْ فِي لُبّ الْبَيْت. 5 وَ عِيسَى شَافْ إِيمَانْهُمْ وَ حَجَّى لِلرَّاجِلْ الْمُكَرْسَحْ وَ قَالْ: «يَا وِلَيْدِي، ذُنُوبَكْ أَنْغَفَرَوْا». 6 وَ فِي عُلَمَاءْ وَاحِدِينْ فِي لُبّ الْبَيْت. فَكَّرَوْا فِي قُلُوبْهُمْ وَ قَالَوْا: 7 «كِكَّيْف يِحَجِّي كَلَامْ مَا عَدِيلْ مِثِلْ دَا؟ دَا كَلَامْ كُفُرْ. الْإِنْسَانْ مَا يَقْدَرْ يَغْفِرْ ذُنُوبْ الْإِنْسَانْ، إِلَّا اللّٰهْ». 8 وَ طَوَّالِي عِيسَى عِرِفْ فِكِرْهُمْ الْفِي قُلُوبْهُمْ. وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «مَالَا تِفَكُّرُوا فِي قُلُوبْكُو مِثِلْ دَا؟ 9 وَيْنُو الْهَيِّنْ نُقُولَهْ لِلْمَعْضُورْ؟ نُقُولْ: ‹ذُنُوبَكْ أَنْغَفَرَوْا› وَلَّا نُقُولْ: ‹قُمّ شِيلْ فُرَاشَكْ وَ رُوغْ›؟ 10 وَ لَاكِنْ نِدَوْر إِنْتُو تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا، إِبْن الْإِنْسَانْ، عِنْدِي سُلْطَةْ فِي الْأَرْض أَشَانْ نَغْفِرْ لِلنَّاسْ ذُنُوبْهُمْ». وَ قَالْ لِلْمُكَرْسَحْ: 11 «نُقُولْ لَيْك قُمّ شِيلْ بِرْشَكْ وَ أَمْشِي بَيْتَكْ». 12 وَ طَوَّالِي الرَّاجِلْ الْمُكَرْسَحْ قَمَّ فَوْق وَ شَالْ بِرْشَهْ وَ مَرَقْ قِدَّامْهُمْ. وَ كُلَّ النَّاسْ أَلْعَجَّبَوْا وَ قَمَّوْا يَشْكُرُوا اللّٰهْ. وَ قَالَوْا: «أَبَداً مَا شِفْنَا شَيّءْ مِثِلْ دَا». المسيح نادى لَاوِي 13 وَ عِيسَى مَرَقْ بَتَّانْ وَ مَشَى فِي خَشُمْ الْبَحَرْ. وَ نَاسْ كَتِيرِينْ جَوْا لَيَّهْ وَ هُو عَلَّمَاهُمْ. 14 وَ فِي رُوَاغْتَهْ، هُو شَافْ نَادُمْ وَاحِدْ أُسْمَهْ لَاوِي وِلَيْد حَلْفَا الْقَاعِدْ يَخْدِمْ فِي مَكْتَبْ الضَّرَايِبْ. وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: «تَعَالْ تَابِعْنِي». وَ خَلَاصْ لَاوِي قَمَّ فَوْق وَ تَابَعَهْ. 15 وَ عِيسَى مَشَى فِي بَيْت لَاوِي وَ أَلْعَشَّى مَعَايَهْ. وَ فِي نَاسْ هَنَا ضَرَايِبْ كَتِيرِينْ وَ مُذْنِبِينْ آخَرِينْ قَاعِدِينْ يَاكُلُوا مَعَ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ، أَشَانْ نَاسْ كَتِيرِينْ مِنْهُمْ قَاعِدِينْ يِتَابُعُوهْ. 16 وَ عُلَمَاءْ وَاحِدِينْ مِنْ الْفَرِيزِيِّينْ شَافَوْا عِيسَى يَاكُلْ مَعَ الْمُذْنِبِينْ وَ نَاسْ الضَّرَايِبْ. وَ سَأَلَوْا تَلَامِيذَهْ وَ قَالَوْا: «مَالَا يَاكُلْ مَعَ نَاسْ الضَّرَايِبْ وَ الْمُذْنِبِينْ؟» 17 وَ عِيسَى سِمِعْ كَلَامْهُمْ وَ قَالْ: «النَّاسْ الطَّيْبِينْ مَا حَوْجَانِينْ دَكْتَوْر، إِلَّا الْمَرْضَانِينْ بَسْ. أَنَا مَا جِيتْ أَشَانْ نِنَادِي الصَّالِحِينْ لَاكِنْ جِيتْ لِنِنَادِي الْمُذْنِبِينْ لِلتَّوْبَةْ.» المسيح سألوه من الصيام 18 وَ فِي وَكِتْ تَلَامِيذ يَحْيَى وَ الْفَرِيزِيِّينْ صَايْمِينْ، نَاسْ وَاحِدِينْ مَشَوْا لِعِيسَى سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: «تَلَامِيذ يَحْيَى وَ تَلَامِيذ الْفَرِيزِيِّينْ يُصُومُوا. وَ مَالَا تَلَامِيذَكْ إِنْتَ مَا يُصُومُوا؟» 19 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «كَنْ نَاسْ قَاعِدِينْ فِي عِرِسْ وَ الْعَرِيسْ مَعَاهُمْ، هُمَّنْ يُصُومُوا وَلَّا؟ لَا! أَكِيدْ هُمَّنْ مَا يُصُومُوا كَنْ الْعَرِيسْ لِسَّاعْ قَاعِدْ مَعَاهُمْ. 20 وَ لَاكِنْ يَجِي يَوْم وَاحِدْ الْعَرِيسْ يِشِيلُوهْ مِنْهُمْ وَ خَلَاصْ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، يُصُومُوا. 21 «مَا فِي نَادُمْ الْيَرْقَعْ خَلَقْ قَدِيمْ بِقِطْعَةْ جَدِيدَةْ. كَنْ نَادُمْ يِسَوِّي مِثِلْ دَا، الرُّقْعَةْ الْجَدِيدَةْ دِي تِشَرِّطْ الْخَلَقْ الْقَدِيمْ وَ الْقَدّ يَبْقَى زِيَادَةْ مِنْ أَوَّلْ. 22 وَ مَا فِي نَادُمْ يُصُبّ خَمَرْ جَدِيدْ فِي قِرْبَةْ قَدِيمَةْ. وَ كَنْ يِسَوِّي مِثِلْ دَا، الْخَمَرْ الْجَدِيدْ يُشُقّ الْقِرْبَةْ وَ الْخَمَرْ يِدَفِّقْ وَ الْقِرْبَةْ تَتْلَفْ. وَ لَاكِنْ الْخَمَرْ الْجَدِيدْ يُصُبُّوهْ إِلَّا فِي قِرْبَةْ جَدِيدَةْ». سُؤال في شُروط يوم السبْت 23 وَ يَوْم وَاحِدْ، عِيسَى رَايِغْ فِي أُسْط الزِّرَاعَةْ مَعَ تَلَامِيذَهْ. وَ دَا يَوْم السَّبْت وَ تَلَامِيذَهْ قَمَّوْا يَقْطَعَوْا مِنْ قَنَادِيلْ الْقَمَحْ. 24 وَ الْفَرِيزِيِّينْ شَافَوْهُمْ وَ سَأَلَوْا عِيسَى وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «مَالَا هُمَّنْ قَاعِدِينْ يِسَوُّوا الْخِدْمَةْ الْمَا حَلَالَةْ فِي يَوْم السَّبْت؟» 25 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «مَا قَرَيْتُوا فِي الْكِتَابْ الشَّيّءْ الدَّاوُدْ سَوَّاهْ وَكِتْ هُو وَ جَمَاعْتَهْ جِيعَانِينْ وَ حَوْجَانِينْ وَلَّا؟ 26 وَ فِي وَكِتْ أَبِيَاتَرْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ، دَاوُدْ دَخَلْ فِي بَيْت اللّٰهْ. وَ أَكَلْ الْخُبْزَةْ الْقَدَّمَوْهَا النَّاسْ لِلّٰهْ. وَ دَا مَا حَلَالْ لِأَيِّ نَادُمْ إِلَّا لِرُجَالْ الدِّينْ. وَ دَاوُدْ أَنْطَى مِنْهَا لِجَمَاعْتَهْ وَ هُمَّنْ كُلَ أَكَلَوْا». 27 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «اللّٰهْ خَلَقْ يَوْم السَّبْت لِلْإِنْسَانْ. وَ مَا خَلَقْ الْإِنْسَانْ لِيَوْم السَّبْت. 28 وَ إِبْن الْإِنْسَانْ هُو رَبّ يَوْم السَّبْت وَ أَنَا بَسْ هُو». |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad