مَرْخُوس 10 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

الزواج و الطلاق

¹ وَ عِيسَى قَمَّ مِنْ الْبَكَانْ دَا وَ مَشَى فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ وَ قَطَعْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ. وَ بَتَّانْ نَاسْ كَتِيرِينْ لَمَّوْا فَوْقَهْ وَ هُو عَلَّمَاهُمْ مِثِلْ فِي عَادْتَهْ.

² وَ نَاسْ وَاحِدِينْ مِنْ الْفَرِيزِيِّينْ مَشَوْا لَيَّهْ وَ دَوَّرَوْا يَكُرْبُوهْ فِي شَانْ كَلَامَهْ الْيُقُولَهْ. وَ أَشَانْ دَا، سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: «كَنْ الرَّاجِلْ يِطَلِّقْ مَرْتَهْ، دَا حَلَالْ وَلَّا؟»

³ وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «وَ مُوسَى أَمَرَاكُو بِشُنُو؟»

⁴ وَ قَالَوْا: «مُوسَى أَنْطَى إِذِنْ لِلرَّاجِلْ أَشَانْ يَكْتِبْ مَكْتُوبْ هَنَا طَلَاقْ وَ يِطَلِّقْ مَرْتَهْ.»

⁵ وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «مُوسَى كَتَبْ لَيْكُو الْوَصِيَّةْ دِي أَشَانْ رُوسَيْكُو قَوِيِّينْ.

⁶ وَ لَاكِنْ فِي الْأَوَّلْ، وَكِتْ اللّٰهْ خَلَقْ الْأَرْض، هُو خَلَقَاهُمْ رَاجِلْ وَ مَرَةْ.

⁷ وَ بِسَبَبْ دَا، أَيِّ رَاجِلْ يِخَلِّي أَمَّهْ وَ أَبُوهْ وَ يِلِمّ مَعَ مَرْتَهْ

⁸ وَ النَّاسَيْن يَبْقَوْا جِسِمْ وَاحِدْ. وَ بِمِثِلْ دَا، هُمَّنْ مَا نَاسَيْن بَتَّانْ أَشَانْ بِقَوْا جِسِمْ وَاحِدْ.

⁹ اللّٰهْ بَسْ رَبَطَاهُمْ وَ مَا وَاجِبْ الْإِنْسَانْ يِفَرِّقْهُمْ.»

¹⁰ وَ بَعَدَيْن، عِيسَى قَاعِدْ فِي الْبَيْت وَ تَلَامِيذَهْ سَأَلَوْه فِي الْكَلَامْ دَا.

¹¹ وَ عِيسَى قَالْ: «أَيِّ نَادُمْ الْيِطَلِّقْ مَرْتَهْ وَ يَاخُدْ مَرَةْ آخَرَةْ يِسَوِّي لَيْهَا خَطَا وَ قَاعِدْ يَزْنَى.

¹² وَ بَتَّانْ أَيِّ مَرَةْ الطَّلَّقَتْ رَاجِلْهَا وَ أَخَدَتْ رَاجِلْ آخَرْ، هِي زَانِيَةْ.»

المسيح بارك العيال

¹³ وَ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِوَدُّوا عِيَالْهُمْ لِعِيسَى أَشَانْ هُو يَلْمَسْهُمْ لِيِبَارِكْهُمْ. وَ تَلَامِيذَهْ هَرَجَوْهُمْ.

¹⁴ وَ عِيسَى سِمِعْ كَلَامْهُمْ وَ زِعِلْ. وَ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «خَلُّوا الْعِيَالْ يَجُوا لَيِّ وَ مَا تَدْحَرَوْهُمْ أَشَانْ مَمْلَكَةْ اللّٰهْ هَنَا النَّاسْ الْمِثِلْهُمْ.

¹⁵ وَ نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، نَادُمْ أَبَداً مَا يَدْخُلْ فِي مَمْلَكَةْ اللّٰهْ كَنْ مَا يَقْبَلْهَا مِثِلْ وِلَيْد صَغَيَّرْ.»

¹⁶ وَ هُو حَضَنَاهُمْ لِلْعِيَالْ وَ خَطَّ إِيدَيْنَهْ فَوْقهُمْ وَ بَارَكَاهُمْ.

النادم الغني

¹⁷ وَكِتْ عِيسَى قَمَّ مَاشِي فِي دَرْبَهْ، نَادُمْ وَاحِدْ جَرَى لَيَّهْ وَ سَجَدْ قِدَّامَهْ وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «يَا الْمُعَلِّمْ الْعَدِيلْ! وَاجِبْ نِسَوِّي شُنُو أَشَانْ نَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ؟»

¹⁸ وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «مَالَا تُقُولْ أَنَا عَدِيلْ؟ وَاحِدْ بَسْ عَدِيلْ وَ هُو اللّٰهْ.

¹⁹ أَكِيدْ تَعَرِفْ الْوَصَايَا: <مَا تَكْتُلْ دِمَّةْ وَ مَا تَزْنَى وَ مَا تَسْرِقْ وَ مَا تَشْهَدْ بِكِدِبْ وَ مَا تُغُشّ النَّاسْ وَ كَرِّمْ أَمَّكْ وَ أَبُوكْ.>»

²⁰ وَ النَّادُمْ قَالْ: «يَا سَيِّدْنَا، مِنْ وَكِتْ أَنَا صَغَيَّرْ نِتَابِعْ كُلَّ الْوَصَايَا دَوْل.»

²¹ وَ عِيسَى شَافَهْ عَدِيلْ بِمَحَبَّةْ وَ قَالْ: «شُغُلْ وَاحِدْ لِسَّاعْ قَصَّرْ لَيْك. بِيعْ كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَكْ وَ أَنْطِي تَمَنَهْ لِلْمَسَاكِينْ وَ مِثِلْ دَا، تَلْقَاهْ قِدَّامَكْ. وَ تَعَالْ تَابِعْنِي.»

²² وَ وَكِتْ الْغَنِيْ سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، هُو كَرَبْ وِجْهَهْ. وَ قَمَّ مِنْ هِنَاكْ وَ مَشَى حَزْنَانْ أَشَانْ هُو عِنْدَهْ مَالْ كَتِيرْ.

²³ وَ عِيسَى أَنْلَفَتْ وَ حَجَّى لِتَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: «الدَّخُولْ فِي مَمْلَكَةْ اللّٰهْ يَبْقَى قَاسِي لِلنَّاسْ الْعِنْدُهُمْ مَالْ كَتِيرْ.»

²⁴ وَ تَلَامِيذَهْ عَجَّبَوْا بِلْحَيْن مِنْ كَلَامَهْ دَا. وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ بَتَّانْ وَ قَالْ: «يَا عِيَالِي، أَكِيدْ الدَّخُولْ فِي مَمْلَكَةْ اللّٰهْ يَبْقَى قَاسِي.

²⁵ دَخُولْ الْجَمَلْ فِي قَدّ الْإِبْرَةْ هَيِّنْ مِنْ دَخُولْ سِيدْ الْمَالْ فِي مَمْلَكَةْ اللّٰهْ.»

²⁶ وَ أَلْعَجَّبَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ مِنْ كَلَامَهْ. وَ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: «كَنْ مِثِلْ دَا، يَاتُو يَقْدَرْ يَنْجَى؟»

²⁷ وَ عِيسَى شَافَاهُمْ عَدِيلْ وَ قَالْ: «دَا قَاسِي مَرَّةْ وَاحِدْ لِلنَّاسْ لَاكِنْ مَا قَاسِي لِلّٰهْ أَشَانْ مَا فِي شَيّءْ قَاسِي لِلّٰهْ.»

²⁸ وَ بُطْرُسْ قَمَّ يِحَجِّي وَ قَالْ: «وَ أَنِحْنَ خَلَّيْنَا كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدِنَا أَشَانْ نِتَابُعُوكْ.»

²⁹ وَ عِيسَى قَالْ: «نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ نَادُمْ الْقَمَّ فِي شَانِي وَ فِي شَانْ الْبِشَارَةْ وَ خَلَّى بَيْتَهْ أَوْ أَخْوَانَهْ أَوْ أَخْوَاتَهْ أَوْ أَمَّهْ أَوْ أَبُوهْ أَوْ عِيَالَهْ أَوْ زِرَاعْتَهْ،

³⁰ هُو يَلْقَى فِي الْوَكِتْ الْحَالِي 100 مَرَّةْ بُيُوتْ وَ أَخْوَانْ وَ أَخْوَاتْ وَ أَمَّهَاتْ وَ عِيَالْ وَ زِرَاعَةْ وَ مَعَاهُمْ ضِيقَةْ شَدِيدَةْ. وَ فِي الْآخِرَةْ، يَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ.

³¹ وَ لَاكِنْ نَاسْ كَتِيرِينْ الْقَاعِدِينْ وَرَاءْ، يَبْقَوْا قِدَّامْ وَ نَاسْ كَتِيرِينْ الْقَاعِدِينْ قِدَّامْ كَمَانْ، يَبْقَوْا وَرَاءْ.»

تالِت مرّة المسيح حجّى بمَوْته

³² وَ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ مَاشِينْ فِي دَرِبْ هَنَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ عِيسَى رَايِغْ قِدَّامْهُمْ وَ تَلَامِيذَهْ قَاعِدِينْ يِلْعَجَّبَوْا فَوْقَهْ. وَ النَّاسْ الْمَاشِينْ وَرَاهُمْ خَايْفِينْ. وَ عِيسَى طَرَّفْ التَّلَامِيذ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ وِحَيْدهُمْ. وَ بَدَا يِحَجِّي لَيْهُمْ بِالتَّعَبْ الْيَجِي فَوْقَهْ قَرِيبْ.

³³ وَ عِيسَى قَالْ: «أَسْمَعَوْا. أَنِحْنَ مَاشِينْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ هِنَاكْ يِسَلُّمُوا إِبْن الْإِنْسَانْ لِكُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ لِلْعُلَمَاءْ. وَ هُمَّنْ يَحْكُمُوا لَيَّهْ بِالْمَوْت وَ يِسَلُّمُوهْ لِلْمَا مُؤمِنِينْ.

³⁴ وَ يِشَّمَّتَوْا لَيَّهْ وَ يِبَزُّقُوا فَوْقَهْ وَ يَجْلُدُوهْ وَ يَكْتُلُوهْ. وَ لَاكِنْ فِي تَلَاتَةْ يَوْم هُو يَبْعَثْ.»

طلب يَعْقُوب و يُوحَنَّا

³⁵ وَ يَعْقُوبْ وَ يُوحَنَّا أَوْلَادْ زَبَدِي مَشَوْا لِعِيسَى وَ قَالَوْا: «سَيِّدْنَا، نِدَوْرُوا إِنْتَ تِسَوِّي لَيْنَا الشَّيّءْ النَّطُلْبُوهْ مِنَّكْ.»

³⁶ وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «تِدَوْرُوا نِسَوِّي لَيْكُو شُنُو؟»

³⁷ وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «أَنْطِينَا إِذِنْ أَشَانْ نَحْكُمُوا مَعَاكْ فِي مَمْلَكَتَكْ الْمَجِيدَةْ، وَاحِدْ مِنِّنَا بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ وَ وَاحِدْ مِنِّنَا بِإِيدَكْ الْإِسْرَةْ.»

³⁸ وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «إِنْتُو مَا فِهِمْتُوا الشَّيّءْ التِّدَوْرُوهْ. تَقْدَرَوْا تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسْ التَّعَبْ الْأَنَا نَشْرَبْ مِنَّهْ وَلَّا؟ تَحْمَلَوْا الْغَطِّسِينْ الْيِغَطُّسُونِي بَيَّهْ وَلَّا؟»

³⁹ وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «أَيْوَى، نَقْدَرَوْا.» وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «خَلَاصْ، إِنْتُو تَشَرْبَوْا مِنْ الْكَاسْ الْأَنَا أَكِّدْ نَشْرَبْ مِنَّهْ. وَ يِغَطُّسُوكُو بِالْغَطِّسِينْ الْيِغَطُّسُونِي بَيَّهْ.

⁴⁰ لَاكِنْ أَنَا مَا نَقْدَرْ نَعَزِلْ النَّاسْ الْيَقْعُدُوا فِي إِيدِي الزَّيْنَةْ وَ فِي إِيدِي الْإِسْرَةْ. اللّٰهْ جَهَّزْ الْبَكَانَاتْ دَوْل لِلنَّاسْ الْهُو بَسْ عَزَلَاهُمْ.»

⁴¹ وَ التَّلَامِيذ الْعَشَرَةْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا وَ زِعِلَوْا مِنْ يَعْقُوبْ وَ يُوحَنَّا.

⁴² وَ عِيسَى نَادَى كُلَّ تَلَامِيذَهْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «تَعَرْفُوا كَدَرْ أَمْبَيْن النَّاسْ الْمَا مُؤمِنِينْ، أَيِّ نَادُمْ الْجَعَلَوْه حَاكِمْهُمْ يَمْلُكْ بِشِدَّةْ فِي شَعَبَهْ. وَ كُبَارَاتْهُمْ كُلَ يِتْمَلَّكَوْا فِي النَّاسْ.

⁴³ وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا وَاجِبْ تَبْقَوْا مِثِلْهُمْ. أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو الْيِدَوْر يَبْقَى كَبِيرْ خَلِّي يَبْقَى خَدَّامْكُو.

⁴⁴ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يَبْقَى كَبِيرْكُو خَلِّي يَبْقَى عَبِدْكُو.

⁴⁵ أَشَانْ أَنَا إِبْن الْإِنْسَانْ، أَنَا ذَاتِي مَا جِيتْ أَشَانْ النَّاسْ يَخْدُمُوا لَيِّ لَاكِنْ أَشَانْ أَنَا نَخْدِمْ لِلنَّاسْ. وَ جِيتْ أَشَانْ نَفْدَى نَاسْ كَتِيرِينْ بِرُوحِي.»

المسيح داوى نادم عمْيان

⁴⁶ وَ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ وِصْلَوْا فِي حِلَّةْ أَرِيحَا. وَكِتْ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ مَارْقِينْ مِنْ أَرِيحَا، نَاسْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ جَايِينْ وَرَايَهْ. وَ عَمْيَانْ وَاحِدْ قَاعِدْ تِحِتْ جَنْب الشَّارِعْ أَشَانْ يَسْأَلْ صَدَقَةْ مِنْ النَّاسْ. وَ أُسْمَهْ بَارْتِمَاوِي وِلَيْد تِمَاوِي.

⁴⁷ وَ هُو سِمِعْ كَدَرْ عِيسَى مِنْ النَّاصِرَةْ مَاشِي بِالشَّارِعْ دَا. وَ هُو عَاطْ وَ قَالْ: «يَا عِيسَى! يَا إِبْن دَاوُدْ! أَرْحَمْنِي!»

⁴⁸ وَ نَاسْ كَتِيرِينْ هَرَجَوْه وَ قَالَوْا لَيَّهْ «أَسْكُتْ!» لَاكِنْ الْعَمْيَانْ قَمَّ يِعِيطْ بِزِيَادَةْ وَ يُقُولْ: «يَا إِبْن دَاوُدْ، أَرْحَمْنِي!»

⁴⁹ وَ عِيسَى وَقَفْ وَ قَالْ: «نَادُوهْ. خَلِّي يَجِي لَيِّ.» وَ نَادَوْا الْعَمْيَانْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «شِدّ حَيْلَكْ وَ قُمّ فَوْق. هُو قَاعِدْ يِنَادِيكْ.»

⁵⁰ وَ الْعَمْيَانْ رَمَى غِطَايَهْ وَ نَطَّ فَوْق وَ مَشَى لِعِيسَى.

⁵¹ وَ عِيسَى سَأَلَهْ وَ قَالْ: «تِدَوْر نِسَوِّي لَيْك شُنُو؟» وَ الْعَمْيَانْ قَالْ: «سَيِّدْنَا، نِدَوْر نِشِيفْ.»

⁵² وَ عِيسَى قَالْ: «خَلَاصْ، شِيفْ! إِنْتَ لِقِيتْ الْعَافَيْ بِسَبَبْ إِيمَانَكْ.» وَ طَوَّالِي عُيُونَهْ أَنْفَتَحَوْا وَ قَمَّ يِتَابِعْ عِيسَى.