مِيخا 7 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

ما في بتان نادم عادِل

¹ يَا خَسَارْتِي! أَنَا بِقِيتْ مِثِلْ نَادُمْ الْيَقْطَعْ الْكِشَّيْب وَ الْيِلَقِّطْ الْفَضْلَةْ هَنَا الْعِنَبْ. وَ دَاهُو مَا فَضَّلْ عَنْقُودْ نَاكُلَهْ وَ لَا تِينْ النِّرِيدَهْ.

² وَ مَا فِي بَتَّانْ رَاجِلْ وَاحِدْ صَالِحْ فِي الْبَلَدْ وَ لَا رَاجِلْ عَدِيلْ بَيْن النَّاسْ. هُمَّنْ كُلُّهُمْ يَكُرْسُوا لِيِدَفُّقُوا الدَّمّ وَ أَيِّ وَاحِدْ يُكُجّ شَرَكْ لِأَخُوهْ.

³ وَ إِيدَيْهُمْ نَشِيطِينْ لِيِسَوُّوا الْفَسَالَةْ. الْمَسْؤُولْ يَطْلُبْ هَدِيَّةْ وَ الْقَاضِي يِشِيلْ الرَّشْوَةْ. وَ الْقَادِرْ يُقُولْ أَيِّ شَيّءْ الْهُو يِدَوْرَهْ وَ كُلُّهُمْ مُلْآمِرِينْ سَوَا.

⁴ حَتَّى الْعَدِيلْ مِنْهُمْ كُلَ مِثِلْ الْحَسْكَنِيتْ وَ الصَّالِحْ مِنْهُمْ مِثِلْ زَرِيبَةْ الشَّوْك. وَ دَا الْيَوْم الْخَبَّرَوْكُو بَيَّهْ مُرَاقِبِينْكُو الْأَنْبِيَاء. أَيْوَى، عِقَابْكُو جَاءْ وَ دَا يَوْم هَنَا بَرْجَالْ.

⁵ مَا تِصَدُّقُوا قَرِيبِينْكُو وَ لَا تِآمُنُوا رُفْقَانْكُو. وَ قِدَّامْ عَوِينْكُو الْيَرُقْدَنْ فِي حُضُنْكُو، أَنْقَرْعُوا، فَكُّرُوا فِي لِسَانْكُو.

⁶ أَشَانْ الْوِلَيْد يَحْقِرْ أَبُوهْ وَ الْبِنَيَّةْ تُقُمّ ضِدّ أَمَّهَا وَ مَرِةْ الْوِلَيْد تُقُمّ ضِدّ نَسِيبِتْهَا. أَيِّ نَادُمْ، نَاسْ بَيْتَهْ الْحَلَالَهْ يَبْقَوْا لَيَّهْ عَدُو.

⁷ وَ لَاكِنْ أَنَا كَمَانْ نِوَجِّهْ لِلّٰهْ وَ نَرْجَى الْإِلٰـهْ الْيِنَجِّينِي وَ هُو إِلٰـهِي الْيَسْمَعْنِي.

مِيخا يتْوكّل علي اللّه

⁸ مَا تِشَّمَّتْ لَيِّ، يَا عَدُويِ. كَنْ أَنَا وَقَعْت كُلَ، نُقُمّ. وَ كَنْ أَنَا قَاعِدْ فِي الضَّلَامْ كُلَ، اللّٰهْ هُو نُورِي.

⁹ وَاجِبْ نَحْمَلْ غَضَبْ اللّٰهْ أَشَانْ أَنَا أَذْنَبْت ضِدَّهْ لَحَدِّي الْوَكِتْ الْهُو يِدَافِعْ لَيِّ فِي شَرِيعْتِي وَ يِثَبِّتْ حُقُوقِي. وَ هُو يَمْرُقْنِي فِي النُّورْ وَ أَنَا نِشِيفْ عَدَالْتَهْ.

¹⁰ وَ عُدْوَانِي يِشِيفُوا نَجَاتِي وَ الْعَيْب يِغَطِّيهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ قَالَوْا لَيِّ: «وَيْن اللّٰهْ إِلٰـهَكْ؟» وَ فِي شَانْ دَا، نِشِيفْهُمْ بِعُيُونِي وَ يَقَعَوْا وَ يِفَجُّقُوهُمْ مِثِلْ طِينَةْ فِي الشَّارِعْ.

¹¹ يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ، يَجِي يَوْم الْيَبْنُوا فَوْقَهْ دَرَادِرْكِ وَ فِي الْيَوْم دَا، يِوَسُّعُوا حُدُودْكِ.

¹² وَ فِي الْيَوْم دَا، يَجُوا لَيْكِ نَاسْ مِنْ أَشُورْ فِي الصَّبَاحْ وَ مِنْ مَصِرْ فِي الْجُنُوبْ وَ مِنْ خَشُمْ النِّيلْ وَ بَحَرْ الْفُرَاتْ وَ مِنْ خُشُومْ الْبُحُورْ وَ مَنْطَقَةْ الْجِبَالْ.

¹³ وَ الْأَرْض تَبْقَى خَرَابْ بِسَبَبْ سُكَّانْهَا وَ دَا بِسَبَبْ نَتِيجَةْ عَمَلْهُمْ الْفَسِلْ.

صلاة مِيخا

¹⁴ يَا رَبّ، قُودْ شَعَبَكْ الْمِثِلْ وَرَثَتَكْ مِثِلْ رَاعِي يُقُودْ غَنَمَهْ بِدُقْلَهْ. هُمَّنْ قَاعِدِينْ وِحَيْدهُمْ فِي الْغَابَةْ مُحَوَّقَةْ بِجِنَيْنَاتْ عِنَبْ. خَلِّيهُمْ يَسْرَحَوْا مِثِلْ زَمَانْ فِي مَرْعَى بَاشَانْ وَ فِي بَكَانْ هَنَا سَرْحَةْ فِي قِلْعَادْ.

¹⁵ «مِثِلْ أَيَّامْ الْإِنْتُو مَرَقْتُوا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ، أَنَا بَتَّانْ نِوَصِّفْكُو عَجَايِبْ.»

¹⁶ وَ وَكِتْ الْأُمَمْ يِشِيفُوا الشَّيّءْ دَا، حَتَّى كَانْ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ كُلَ، الْعَيْب يِغَطِّيهُمْ. هُمَّنْ يُخُطُّوا إِيدَيْهُمْ فِي خُشُومْهُمْ وَ أُدْنَيْهُمْ مَا يَسْمَعَوْا بَتَّانْ.

¹⁷ هُمَّنْ يَلْحَسَوْا الْعَجَاجْ مِثِلْ الدَّبِيبْ وَ مِثِلْ كُلَّ زَوَاحِفْ الْأَرْض. يَرْجُفُوا وَكِتْ يَمُرْقُوا مِنْ مَلْجَئْهُمْ وَ يَجُوا لَيْك إِنْتَ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا. يِبَرْجُلُوا وَ يَخَافَوْا مِنَّكْ.

¹⁸ يَاتُو إِلٰـهْ مِثْلَكْ إِنْتَ، يَا اللّٰهْ؟ إِنْتَ التَّغْفِرْ الْخَطَا وَ تَحْمَلْ عِصْيَانْ النَّاسْ الْفَضَّلَوْا مِنْ شَعَبَكْ الْمِثِلْ وَرَثَتَكْ. غَضَبَكْ مَا يَقْعُدْ دَايْماً أَشَانْ إِنْتَ تِحِبّ الْخَيْر.

¹⁹ وَ بَتَّانْ تَرْحَمْنَا وَ تَمْحَا خَطَايَانَا. إِنْتَ تَرْمِي كُلَّ ذُنُوبْنَا فِي الْبَحَرْ الْغَرِيقْ.

²⁰ وَ تِوَصِّفْ أَمَانَكْ لِذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ وَ خَيْرَكْ لِعِيَالْ إِبْرَاهِيمْ مِثِلْ إِنْتَ زَمَانْ حَلَفْت بَيَّهْ لِأَبَّهَاتْنَا.